ASYLUM PROCEDURES in Romanian translation

• procedurile de azil
• procedurile de a azilului
• procedurilor de azil
• proceduri de azil

Examples of using Asylum procedures in English and their translations into Romanian

Measures fully transposing the more recent Directive on asylum procedures have not been communicated by thirteen Member States.
Treisprezece state membre nu au comunicat măsurile care transpun în totalitate directiva mai recentă privind procedurile de azil.

The decision to end the transfers to Italy is creating a real problem of access to asylum procedures.
Decizia de a pune capăt transferurilor către Italia creează o adevărată problemă de acces la procedurile de azil.

The time-limit for the border procedure remains set at four weeks as in the Asylum Procedures Directive(Article 41(2)).
Termenul pentru procedura la frontieră rămâne fixat la patru săptămâni, ca și în Directiva privind procedurile de azil[articolul 41 alineatul(2)].

The word"competent authority" is deleted in line with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Cuvântul„autoritate competentă” se elimină, în conformitate cu propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

Paragraph 1 is modified to ensure coherence with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Alineatul(1) se modifică pentru a se asigura coerența cu propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures and the Qualification Directives.
În 2009, Comisia a adoptat propuneri de modificare a Directivei privind procedurile de azil și a Directivei de calificare.

Reception Conditions Directive and Asylum Procedures Directive.
Directiva privind condițiile de primire și Directiva privind procedurile de azil.

particularly the Asylum Procedures Directive.
în special a Directivei privind procedura de azil.

However, the EESC believes that changes made to the Asylum Procedures Directive should be substantial.
Cu toate acestea, CESE consideră că Directiva privind procedura de azil necesită modificări substanţiale.

Whereas harmonisation of reception conditions and asylum procedures can avoid stress on countries offering better conditions
Întrucât armonizarea condițiilor de primire și a procedurilor de azil pot evita presiunea asupra țărilor care oferă condiții mai bune

Ensure that asylum procedures are accessible to the persons seeking protection
Asigurarea accesului persoanelor care caută protecție la procedurile privind azilul și tratamentul rapid

The asylum procedures and reception conditions directives:
Directivele privind procedurile de azil și condițiile de primire:

Given the comparatively lower number of operations involving asylum procedures, impacts in this area were more limited.
Având în vedere numărul relativ redus al operațiunilor privind procedurile de azil, impactul în acest domeniu a fost mai redus.

That the fundamental principles applicable to asylum procedures should apply to all asylum claims,
Principiile esenţiale conform cărora se desfăşoară o procedură de acordare a azilului trebuie aplicate tuturor cererilor de azil,

the vote on the Asylum Procedures Directive this week is very important.
votul asupra Directivei privind procedurile de azil de săptămâna aceasta este foarte important.

The requirement for Member States to provide applicants with a document stating his or her identity has been included in Article 29 of the proposal for an Asylum Procedures Regulation.
Obligația statelor membre de a furniza solicitanților un document care să le ateste identitatea a fost inclusă la articolul 29 din propunerea de regulament privind procedurile de azil.

the Commission will shortly put forward modified proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directives.
Comisia va înainta propuneri modificate privind condițiile de primire și directivele referitoare la procedurile de azil.

changes planned for the legislative package, practical cooperation will iron out problems in asylum procedures.
cooperarea practică este de natură să aducă îmbunătăţiri punctuale în derularea procedurilor privind azilul.

Further progress has been made in negotiations with the European Parliament with a view to reaching agreement on the asylum procedures directive before the end of the year.
S-au realizat noi progrese în negocierile cu Parlamentul European în vederea obținerii unui acord înainte de sfârșitul anului cu privire la directiva privind procedurile în materie de azil.

16 other Member States concerning the Asylum Procedures Directive.
alte 16 state membre cu privire la Directiva privind procedurile de azil.