ASYLUM PROCEDURES in German translation

• Asylverfahren
• Asylverfahrensrichtlinie
• Asylverfahrens

Examples of using Asylum procedures in English and their translations into German

Implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures.
Durchführung und Durchsetzung neuer Rahmengesetze in den Bereichen Migration und Asylverfahren;

The Council agreed to the Resolution on minimum guarantees for asylum procedures.
Der Rat stimmte der Entschließung über die Mindestgarantien zu, die die Verfahren im Zusammenhang mit Asylanträgen bieten müssen.

This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.
Bis gemeinsame Asylverfahren eingeführt werden, wird dies jedoch ein frommer Wunsch bleiben.

more effective border controls, police cooperation and asylum procedures.
eine bessere polizeiliche Zusammenarbeit und wirksamere Asylverfahren vorgeschlagen.

Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Wir brauchen sichere und effiziente Asylverfahren für schutzbedürftige Menschen.

Communication on new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries.
Mitteilung über neue Konzepte für den Zugang zu Asylverfahren mit Blick auf die wichtigsten Transitländer.

Asylum procedures must be dealt with immediately and in the best possible way.
Asylverfahren müssen umgehend und in bestmöglicher Weise bearbeitet werden.

Table 9.3.1.10 Pending asylum procedures in Belgium per calendar year(ultimo)1.
Noch nicht entschiedene Asylverfahren in Belgien je Kalenderjahr (Jahresende)1.

readmission agreements and asylum procedures.
Rückführungsabkommen und Asylverfahren.

This brings me back to this text on asylum procedures and to the main challenges.
Dies bringt mich zurück zu diesem Text über Asylverfahren und die wichtigsten Herausforderungen.

Implementation of human rights guidelines in the asylum procedures and compliance to the law of non-refoulment.
Umsetzung der menschenrechtlichen Vorgaben im Asylverfahren und die Einhaltung des Gebotes des Non-Refoulements.

Asylum procedures must be fit for purpose and they must be implemented with great care.
Asylverfahren müssen qualifiziert und sorgfältig durchgeführt werden.

Information related to asylum procedures.
Erkenntnisse im Zusammenhang mit Asylverfahren.

More: Working basis for asylum procedures….
Mehr: Arbeitsgrundlage für Asylverfahren….

The EU Commission has presented two options for harmonising asylum procedures.
Die EU-Kommission hat zwei Varianten zur Vereinheitlichung von Asylverfahren vorgeschlagen.

Legal report on the situation of unmarried same-sex partners in asylum procedures German.
Rechtliche Expertise zur Situation unverheirateter gleichgeschlechtlicher Partner*innen im Asylverfahren.

if access to asylum procedures is still guaranteed.
wenn der Zugang zum Asylverfahren weiter gewährt wird.

An uneven sharing of responsibilities for asylum procedures and massive irregular migration within the EU.
Eine ungleichmäßige Verteilung der Verantwortlichkeiten für Asylverfahren und umfangreiche irreguläre Wanderungen innerhalb der EU.

Study: Lengthy asylum procedures make it more difficult for refugees in Germany to find work.
Weiterlesen Studie: Lange Asylverfahren erschweren Flüchtlingen in Deutschland die Jobsuche.

Ensuring access to asylum procedures.
Den Zugang zu Asylverfahren sicherstellen.