ASYLUM PROCEDURES in Polish translation

• procedur azylowych
• procedur azylu
• procedury azylowe
• procedurach azylowych
• procedury azylowej

Examples of using Asylum procedures in English and their translations into Polish

To extend to applications for subsidiary protection the guarantees for first instance examination applicable to applications for refugee status pursuant to Chapter II of the Asylum Procedures Directive;
Rozszerzenie na wnioski o ochronę subsydiarną gwarancji w zakresie rozpatrywania wniosków przez pierwszą instancję, stosowanych dla wniosków o status uchodźcy na mocy rozdziału II dyrektywy w sprawie procedur udzielania azylu;

Asylum procedures often take a very long time,
Procedury azylowe często trwają bardzo długo,

Italy is having the greatest of difficulties in ensuring that proper reception and asylum procedures are followed.
Włochy mają największe trudności z zapewnieniem przestrzegania właściwych procedur przyjmowania uchodźców i procedur azylowych.

In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures and the Qualification Directives.
W 2009 r. Komisja przyjęła wnioski w sprawie zmiany dyrektywy w sprawie procedur udzielania azylu i dyrektywy kwalifikacyjnej.

The proposal aims to increase the overall level of fairness in asylum procedures, thus leading to more consistent application of agreed procedural principles and guarantees.
Celem wniosku jest zwiększenie ogólnego poziomu uczciwości w procedurach azylowych, a tym samym doprowadzenie do spójniejszego stosowania uzgodnionych zasad i gwarancji proceduralnych.

texts to strengthen our asylum procedures and our reception of refugees.
teksty umacniające nasze procedury azylowe i przyjmowanie przez nas uchodźców.

To that end, the Commission will shortly put forward modified proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directives.
W tym celu Komisja przedstawi wkrótce zmienione wnioski w sprawie dyrektyw dotyczących warunków przyjmowania oraz procedur azylowych.

In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures and the Qualification Directives.
W 2009 r. Komisja przyjęła wnioski zmieniające dyrektywę w sprawie procedur udzielania azylu i dyrektywę kwalifikacyjną.

In particular, the proposal will reduce room for administrative error in asylum procedures thus ensuring better respect for the principle of non-refoulement
W szczególności wniosek ten ograniczy pole dla błędów administracyjnych w procedurach azylowych, zapewniając w ten sposób lepsze poszanowanie zasady non-refoulement

Bulgaria's six-month presidency has a mandate to find political consensus by the end of June on reforming the so-called Dublin regulation that spells out EU asylum procedures.
Półroczna prezydencja Bułgarii ma za zadanie do końca czerwca osiągnąć konsensus w sprawie reformy tzw. rozporządzenia dublińskiego, które określa unijne procedury azylowe.

Testing should not be a precondition for allowing entry to territory or asylum procedures of persons seeking international protection.
Badanie nie powinno być warunkiem wstępnym umożliwiającym wjazd na terytorium lub rozpoczęcie procedur azylowych osób ubiegających się o udzielenie ochrony międzynarodowej.

enhance gender equality and promote the best interests of the child principle in national asylum procedures.
będzie działać na rzecz zabezpieczenia najlepszego interesu dziecka w krajowych procedurach azylowych.

We were particularly concerned about this, because asylum procedures can take many years in some Member States.
Poważnie nas to zaniepokoiło, ponieważ w niektórych państwach członkowskich procedury azylowe mogą trwać latami.

The decision to end the transfers to Italy is creating a real problem of access to asylum procedures.
Decyzja o zakończeniu transferów do Włoch stwarza realny problem w dostępie do procedur azylowych.

On the other hand, Europe could finally boast genuinely harmonised asylum procedures based on the granting of proper guarantees to asylum seekers.
Z drugiej strony, Europa mogłaby w końcu poszczycić się prawdziwie zharmonizowanymi procedurami azylowymi sformułowanymi w oparciu o przyznanie osobom starającym się o azyl należytych gwarancji.

Mr President, the Asylum Procedures Directive is an essential element of the common European asylum system.
Dyrektywa w sprawie procedur azylowych jest zasadniczym elementem wspólnego europejskiego systemu azylowego..

However, during the next stages of the negotiations on the Asylum Procedures Directive, the Commission will continue to be attentive to the cost aspects.
Jednakże na kolejnych etapach negocjacji dotyczących dyrektywy w sprawie procedur azylowych Komisja będzie nadal z uwagą odnosić się do aspektów związanych z kosztami.

On the asylum procedures directives, the Presidency has received a mandate to start negotiations with the European Parliament as soon as possible.
Jeśli chodzi o dyrektywy o procedurach azylowych, prezydencja otrzymała mandat do jak najszybszego rozpoczęcia negocjacji z Parlamentem Europejskim.

Asylum procedures and reception conditions directives:
Dyrektywy o procedurach azylowych i warunkach przyjmowania:

The Asylum Procedures Directive was the last of the five pieces of EU asylum legislation.
Dyrektywa w sprawie procedur azylowych była ostatnim z pięciu elementów pakietu prawodawczego UE w obszarze azylu.