ASYLUM SEEKERS in Polish translation

• osób ubiegających się o azyl
• azylantów
• się o azyl
• osób poszukujących azylu
• osoba ubiegająca się o azyl
• osoby ubiegające się o azyl
• osobom ubiegającym się o azyl
• azylanci
• osobami ubiegającymi się o azyl
• azylantom
• azylantami
• osoby poszukujące azylu

Examples of using Asylum seekers in English and their translations into Polish

Laying down minimum standards for the reception of asylum seekers.
Ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl.

Accommodation centre" shall mean any place used for collective housing of asylum seekers.
Ośrodek zakwaterowania" oznacza każde miejsce używane jako zbiorowe zakwaterowanie osób ubiegających się o azyl.

Amendment 5 criticises some countries for systematically depriving asylum seekers of their liberty by placing them in detention.
Poprawka 5 zawiera krytykę niektórych państw za systematyczne pozbawianie wolności osób ubiegających się o azyl, przez umieszczanie ich w ośrodkach detencyjnych.

Ensuring higher standards of reception will have an overall positive impact for asylum seekers concerning respect of their fundamental rights.
Zapewnienie wyższych norm przyjmowania będzie miało ogólnie pozytywne skutki dla osób ubiegających się o azyl w odniesieniu do przestrzegania praw podstawowych.

Of course we're not happy to see between 200 and 400 asylum seekers showing up in Munich each week.
Oczywiście nie cieszy nas widok azylantów, którzy pojawiają się w Monachium w liczbie od 200 do 400 tygodniowo.

Recently, 90% of immigrants and asylum seekers in Europe have arrived via Greece.
Do niedawna 90% imigrantów i osób starających się o azyl w Europie trafiało tu przez Grecję.

Over 750,000 asylum seekers and economic migrants have crossed into the EU from Turkey in 2015.
W 2015 r. ponad 750 tys. osób ubiegających się o azyl i migrantów ekonomicznych przedostało się z Turcji do UE.

Common reinforced guarantees for asylum seekers with special needs
Wspólne wzmocnione gwarancje dla azylantów o szczególnych potrzebach

Asylum seekers are often unable to submit their applications on European territory because the controls set up to stop irregular immigration do not allow them to enter Europe.
Osoby zwracające się o azyl często nie mogą złożyć wniosku na terytorium europejskim, ponieważ kontrole ustanowione na rzecz walki z nielegalną imigracją nie pozwalają im dostać się do Europy.

Secondary movements and the uneven distribution of asylum seekers and beneficiaries of protection will not be reduced.
Wtórne przepływy i nierównomierne rozmieszczenie osób ubiegających się o azyl i beneficjentów ochrony nie zostaną ograniczone.

Reinforced safeguards are provided for asylum seekers with special needs
Przewidziano wzmocnione gwarancje dla azylantów o szczególnych potrzebach

The European Union's generous and feeble asylum policy is the real cause of the large influx of asylum seekers.
Hojna i nieudolna polityka azylowa Unii Europejskiej jest prawdziwą przyczyną potężnego napływu osób poszukujących azylu.

Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State
Osoba ubiegająca się o azyl powinna mieć możliwość zgłoszenia wniosku w dowolnym państwie członkowskim,

It was not improved by Sweden starting to send refugees and asylum seekers back to Greece,
Nie poprawił jej fakt, że Szwecja zaczęła wysyłać uchodźców i osoby starające się o azyl z powrotem do Grecji,

Afghanistan is one of the main countries of origin of the asylum seekers present in the European Union.
Afganistan to jeden z głównych krajów pochodzenia osób ubiegających się o azyl przebywających w Unii Europejskiej.

This year, a program for asylum seekers started, under which they gain qualifications
W tym roku ruszył program dla azylantów, w ramach którego zdobywają oni kwalifikacje

Most EU Member States have developed thorough statistics on the country of origin of the asylum seekers.
Większość państw członkowskich UE wypracowała szczegółowe statystyki odnośnie kraju pochodzenia osób poszukujących azylu.

The number of asylum seekers in Slovakia is still low
Liczba azylantów w Słowacji nie jest duża

facilitate the involvement of civil society and asylum seekers.
ułatwić udział społeczeństwa obywatelskiego i osób ubiegających się o azyl.

to be the first point of welcome for asylum seekers.
który staje się miejscem pobytu dla osób starających się o azyl.