ASYLUM SEEKERS in Malay translation

• pencari suaka
• pemohon suaka
• pencari perlindungan

Examples of using Asylum seekers in English and their translations into Malay

Asylum seekers arrested by authorities are treated as“ille- gal migrants”
Pemohon suaka yang ditangkap oleh pihak penguatkuasa dilayan seperti pendatang haram

Neighboring countries should not be contributing to Thailand's increasingly dire human rights situation by sending asylum seekers into harm's way.".
Negara berjiran tidak seharusnya menyumbang kepada keadaan hak asasi manusia di Thailand yang semakin buruk dengan menghantar pulang pencari suaka untuk berdepan bahaya.

The new government has also committed to improve the situation for refugees and asylum seekers but has not yet taken concrete steps to do so.
Kerajaan baharu juga telah memberikan komitmen untuk menambah baik situasi orang pelarian dan pemohon suaka tetapi masih belum mengambil langkah konkrit ke arah tujuan tersebut.

more than 163,800 refugees and asylum seekers have registered with the U.N. refugee agency UNHCR in Malaysia.
lebih 163, 800 pelarian dan pencari suaka telah mendaftar dengan agensi pelarian PBB atau UNHCR di Malaysia.

Under a controversial refugee policy known as“Sovereign Borders,” Australia also sends such asylum seekers to another camp, in Nauru in the South Pacific,
Di bawah dasar pelarian kontroversi yang dikenali sebagai Sempadan Berdaulat, Australia juga menghantar pemohon suaka yang lain ke kem di Nauru,

Held in Barton Detention Centre Advocates for the two protesting Tamil asylum seekers to end long-term detention for those seeking asylum. are putting pressure on the government.
Penyokong pemprotes Tamil yang mencari suaka di Pusat Penahanan Barton memberi tekanan kepada kerajaan untuk menghentikan penahanan yang lama bagi pencari suaka..

his department be restrained from sending asylum seekers to Malaysia.
jabatannya disekat daripada menghantar pemohon-pemohon suaka ke Malaysia.

about 152,570 refugees and asylum seekers are in Malaysia.
kira-kira 141, 570 daripada keseluruhan 152, 570 pelarian dan pencari suaka politik merupakan warga Myanmar.

Are putting pressure on the government to end long-term detention for those seeking asylum. held in Barton Detention Centre Advocates for the two protesting Tamil asylum seekers.
Penyokong pemprotes Tamil yang mencari suaka di Pusat Penahanan Barton memberi tekanan kepada kerajaan untuk menghentikan penahanan yang lama bagi pencari suaka.

to change the way the free movement rules apply to asylum seekers.
mengubah cara dan peraturan pergerakan bebas bagi pemohon suaka.

The deportation of the 69 Afghans on July 4 was the largest collective deportation of failed Afghan asylum seekers yet.
Pengusiran 69 orang Afghan pada 4 Julai lepas adalah sebuah tindakan pengusiran beramai-ramai yang terbesar ke atas pencari suaka dari Afghanistan.

Asylum seekers- a person who seeks safety from persecution
Pencari Suaka- Seseorang yang mencari perlindungan daripada penyeksaan

Over 150,000 refugees and asylum seekers, the vast majority of whom come from Burma,
Lebih 150, 000 orang pelarian dan pemohon suaka yang kebanyakannya dari Burma mendaftarkan diri dengan UNHCR,

As Australia works to stem the flow of asylum seekers landing on its shores,
Sebagai Australia berfungsi untuk mengekang aliran pencari suaka mendarat di pantainya,

Over 150,000 refugees and asylum seekers, the vast majority of whom come from Myanmar,
Lebih 150, 000 orang pelarian dan pemohon suaka yang kebanyakannya dari Burma mendaftarkan diri dengan UNHCR,

there were still 151,596 Persons of Concern comprising asylum seekers and refugees from 54 countries though the term“refugee” is not defined under any domestic legislation.
Malaysia masih menempatkan 151, 596 pelarian yang terdiri daripada pencari suaka dan pela rian dari 54 negara walaupun istilah pelarian' tidak ditakrifkan di bawah undang-undang domestik negara.

Over 150,000 refugees and asylum seekers, most of whom come from Burma, are registered with the UN Refugee Agency,
Lebih 150, 000 orang pelarian dan pemohon suaka yang kebanyakannya dari Burma mendaftarkan diri dengan UNHCR, agensi orang pelarian

there were still 151,596 Persons of Concern comprising asylum seekers and refugees from 54 countries though the term“refugee” is not defined under any domestic legislation.
596 orang yang perlu dilindungi( POC), termasuk pencari suaka dan pelarian dari 54 negara walaupun terma' pelarian' tidak ditakrifkan di bawah mana-mana undang-undang domestik negara.

It said although over 150,000 refugees and asylum seekers were registered with the United Nations' refugee agency UNHCR,
Lebih 150, 000 orang pelarian dan pemohon suaka yang kebanyakannya dari Burma mendaftarkan diri dengan UNHCR, agensi orang pelarian

the picture is very different for hundreds of asylum seekers forced into slum-like conditions as they scrape a living in the city, say campaigners.
gambaran itu amat berbeza kepada ratusan pencari suaka yang dipaksa hidup di kawasan bertaraf setinggan selepas dinafikan untuk menetap di kawasan bandar.