ASYLUM SEEKERS in Hebrew translation

• מבקשי מקלט
• מבקשי המקלט
• למבקשי מקלט
• ומבקשי מקלט
• במבקשי המקלט
• ממבקשי המקלט
• מחפשי מקלט
• שמבקשי מקלט
• מבקשי
• מבקשי מ קלט
• מבקשי המ קלט
• למבקשי מ קלט
• במבקשי המ קלט

Examples of using Asylum seekers in English and their translations into Hebrew

In the absence of governmental support and aid mechanisms, asylum seekers in Israel must work at any cost and become a cheap and vulnerable workforce.
בהעדר מנגנוני תמיכה וסיוע ממשלתיים, מבקשי המקלט בישראל נאלצים לעבוד בכל מחיר והופכים לכוח עבודה זול ופגיע.

The ARDC designs and offers programs to enable asylum seekers to access higher education in Israel or anywehere in the world.
המרכז לקידום פליטים אפריקאים מארגן ומוביל תכניות המאפשרות למבקשי מקלט לגשת להשכלה גבוהה בישראל ובכל העולם.

Israel's current policies treat asylum seekers as threats and aim to coerce them into leaving Israel.
המדיניות הנוכחית בישראל נוהגת במבקשי המקלט כאיומים, ומטרתה לאלץ אותם לעזוב.

2017 data regarding entry and exit of infiltrators and asylum seekers in the State of Israel.
את סיכום נתוני שנת 2017 בכל הנוגע לכניסת ויציאת מסתננים ומבקשי מקלט ממדינת ישראל.

The court ruled that the policy of segregation in education is illegal and ordered the integration of the children of asylum seekers into the city's schools.
בית המשפט קבע כי מדיניות ההפרדה בחינוך אינה חוקית והורה על שילובם של ילדי מבקשי המקלט בבתי הספר בעיר.

But asylum seekers who arrive by boat in Australia are deported
אבל מחפשי מקלט שמגיעים בסירה לאוסטרליה מגורשים

The Ministry of Interior refuses to allow African asylum seekers to enter the Bnei Brak Population Bureau to seek shelter from the rain.
משרד הפנים סירב לאפשר למבקשי מקלט אפריקאים להיכנס ללשכת האוכלוסין בבני ברק ולתפוס מחסה מפני הגשם.

The question, then, is why a country that takes in so many refugees treats asylum seekers from Israel differently.
השאלה שעולה מן הביקור היא מדוע המדינה שקולטת כל כך הרבה פליטים נוהגת במבקשי המקלט שמגיעים מישראל באופן שונה.

In April 2008 Egyptian authorities deported 49 Southern Sudanese, including recognized refugees and asylum seekers.
באפריל 2008, גירשו שלטונות מצרים לסודאן 49 תושבי דרום סודאן ובכלל זה גם פליטים מוכרים ומבקשי מקלט.

As a result, on April 4, all asylum seekers who were imprisoned in Saharonim for refusing to leave for Rwanda were released.
כתוצאה מכך, ב-4 באפריל שוחררו מבקשי המקלט שנכלאו בסהרונים בשל סירובם לצאת לרואנדה.

The ARDC provides tailored assistance in order to enable asylum seekers to apply to institutes of higher education, in Israel or online.
המרכז לקידום פליטים אפריקאים מספק סיוע מותאם-אישית המאפשר למבקשי מקלט להגיש את מועמדותם למוסדות השכלה גבוהה בישראל ובלימוד מקוון.

The issue of asylum seekers in Australia has been so extremely politicized that it has lost its human face.
הנושא של מחפשי מקלט באוסטרליה הפך לכל כך פולטי שהוא איבד פני אנוש.

It added that asylum seekers will have to stay in Mexico while their application is processed.
בין היתר, הוא קבע שמבקשי מקלט ייאלצו להישאר במקסיקו בזמן שייבחנו את בקשתם.

Prolonged administrative detention: Starting June 2012, Israel began implementing a policy of jailing asylum seekers for prolonged periods of time without trial near the border with Egypt.
מעצר מנהלי ממושך: החל מיוני 2012 ישראל החלה ליישם מדיניות שבמסגרתה מבקשי המקלט נכלאים לתקופות ממושכות ללא משפט סמוך לגבול עם מצרים.

did deal a harsh blow to asylum seekers.
ובמקביל גרם לפגיעה קשה במבקשי המקלט.

Asylum seekers have no right to request a comprehensive review of all the facts and legal conclusions reached by the decision-maker.
למבקשי מקלט אין זכות לבקש בדיקה מקיפה של כל העובדות והמסקנות המשפטיות שאליהן הגיע מקבל ההחלטה.

The work involves visitors walking through a room where black actors portray historical human exhibits, as well as modern asylum seekers.
המבקרים אמורים לעבור בין חדרים שבהם שחקנים שחורים מגלמים גם מוצגים אנושיים מתקופות היסטוריות וגם מחפשי מקלט של ימינו.

ask you to stop your planned deportation of 37,000 Eritrean and Sudanese asylum seekers from Israel.
ישראלים מבחירה, מבקשים מכם לעצור את הגירוש המתוכנן של 37, 000 מבקשי המקלט האריתראים והסודנים מישראל.

The ways Israel has of making life difficult for asylum seekers, and in so doing avoiding its legal and humanitarian obligations toward them, are proliferating.
הדרכים שבהן מערימה ישראל קשיים על מבקשי מקלט, תוך התחמקות מחובותיה החוקיות והאנושיות כלפיהם, הולכות ומסתעפות.

February 4- PIBA begins handing out the first deportation notices to asylum seekers outside of Holot.
בפברואר- רשות האוכלוסין וההגירה מתחילה לחלק לראשונה הודעות גירוש למבקשי מקלט מחוץ למתקן“חולות”.