ASYLUM APPLICATIONS in Polish translation

• wniosków o azyl
• wniosków o udzielenie azylu
• wniosków azylowych
• wnioski o azyl
• wnioski o udzielenie azylu
• wniosku o azyl

Examples of using Asylum applications in English and their translations into Polish

However, we cannot expect asylum applications to be dealt with outside the EU.
Niemniej jednak, niesłuszne jest dążenie do tego, by wnioski o azyl były rozpatrywane poza granicami UE.

mechanisms to determine the Member State responsible for assessing asylum applications.
mechanizmów określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl.

Recognising that a policy to combat illegal immigration must lay down appropriate provisions for the examination of asylum applications in compliance with public international law.
Uznając, że polityka walki z nielegalną imigracją musi ustanawiać właściwe przepisy w zakresie rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu, zgodnie z przepisami prawa międzynarodowego publicznego.

Practicable solutions must also be found for developing cooperation between the administrative authorities responsible for examining asylum applications.
Należy także znaleźć wykonalne rozwiązania w zakresie rozwijania współpracy pomiędzy władzami administracyjnymi odpowiedzialnymi za rozpatrywanie wniosków o azyl.

changes regarding the number of asylum applications, the country of origin of an asylum-seeker,
zmian w zakresie liczby wniosków azylowych, kraju pochodzenia

This regards the revision of the Dublin law on the responsibility countries must assume when processing asylum applications by immigrants who have already entered their territory.
Dotyczy on przeglądu rozporządzenia dublińskiego w sprawie odpowiedzialności, jaką państwa muszą przyjąć, kiedy rozpatrują wnioski o azyl, wnoszone przez imigrantów, którzy już wjechali na ich terytorium.

the total number of asylum applications in the 27 EU Member States changed as follows.
2010 r. całkowita liczba wniosków o udzielenie azylu w 27 państwach członkowskich UE zmieniała się w następujący sposób.

Canada intended to reduce the number of unfounded asylum applications coming from the EU.
Kanada zamierzała zredukować liczbę bezzasadnych wniosków o azyl pochodzących z UE.

One of the incentives for irregular migrants is the knowledge that the EU's return system- meant to return irregular migrants or those whose asylum applications are refused- works imperfectly.
Nielegalnych migrantów zachęca do działania między innymi świadomość, że unijny system powrotów nielegalnych migrantów lub osób, których wnioski o azyl zostały odrzucone, jest niedoskonały.

Each Western Balkan visa-free country must be able to show a sustained downward trend in the number of unfounded asylum applications submitted in EU Member States.
Każdy kraj zwolniony z obowiązku wizowego musi być w stanie wykazać trwałą tendencję spadkową w liczbie nieuzasadnionych wniosków o udzielenie azylu w państwach członkowskich UE.

some 77,800 asylum applications have been lodged in the seven countries.
2010 r. zostało złożonych około 77 800 wniosków o azyl w siedmiu krajach.

Herzegovina take all necessary measures to limit influxes of persons making unfounded asylum applications.
Hercegowina podjęły wszelkie niezbędne kroki, by ograniczyć napływ osób składających nieuzasadnione wnioski o azyl.

valid as a general rule for all asylum applications lodged in the European Union.
zasadniczo ma zastosowanie do wszystkich wniosków o udzielenie azylu złożonych na terytorium Unii Europejskiej.

The Netherlands is extremely strict in relation to other European countries in assessing asylum applications by Afghan refugees.
W porównaniu do innych krajów europejskich Holandia jest wyjątkowo surowa przy ocenie wniosków o azyl składanych przez afgańskich uchodźców.

Put in place a system of contingency planning for possible increases in asylum applications this year.
Wprowadzić system planowania awaryjnego w przypadku ewentualnego zwiększenia liczby wniosków o udzielenie azylu w tym roku;

i.e. the higher the number of asylum applications, the lower the factor.
tzn. im większa liczba wniosków o azyl, tym niższy współczynnik.

The European Union now has common standards for the way asylum seekers are received and their asylum applications are processed.
Unia Europejska ma obecnie wspólne standardy dotyczące sposobu przyjmowania osób ubiegających się o azyl i rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu.

The effect of the diverse range of procedures is that some Member States cope better than others with asylum applications.
Efekt zróżnicowania zakresu procedur jest taki, że niektóre państwa członkowskie radzą sobie z wnioskami o azyl lepiej, niż inne.

Countries benefiting from visa-free access to the European Union need to take all necessary measures to limit unfounded asylum applications.
Kraje korzystające z bezwizowego dostępu do Unii Europejskiej powinny przyjąć wszelkie środki niezbędne do ograniczenia liczby nieuzasadnionych wniosków o przyznanie azylu.

once a year and, if appropriate, adapt them to developments in asylum applications.
w miarę potrzeby przystosowuje je do nowych okoliczności we wnioskach o azyl.