ASYLUM APPLICATIONS in Portuguese translation

• pedidos de asilo
• requerimentos de asilo
• pedido de asilo
• solicitações de asilo

Examples of using Asylum applications in English and their translations into Portuguese

more than 98% of the asylum applications turn out to be unfounded.
mais de 98% dos pedidos de asilo revelam-se infundados.

However, we cannot expect asylum applications to be dealt with outside the EU.
No entanto, não é adequado pretender que os pedidos de asilo se realizem fora das fronteiras da UE.

Europe itself, though, should examine asylum applications, at the same time helping the Maghreb countries to progress along the path of respecting rights.
Mas a própria Europa devia analisar os pedidos de asilo, ajudando, simultaneamente, os países do Magrebe a registar progressos na senda do respeito dos direitos.

which requires that asylum applications be dealt with by the first country of entry,
que exige que os pedidos de asilo sejam processados pelo primeiro país de entrada,

The number of children making up asylum applications around the world is significant,
O quantitativo de crianças que compõem as solicitações por asilo ao redor do mundo é expressivo,

Although asylum applications must be filed within one year of entry,
Apesar de pedidos de asilo deve ser apresentado no prazo de um ano da entrada,

Asylum applications are determined more by the presence of family members
Os pedidos de asilo são determinados mais pela presença de familiares

By December of this year, we will adopt the conditions for determining which countries are responsible for processing asylum applications in the European Union;
Até Dezembro do ano em curso, aprovaremos as condições que determinarão quais os países responsáveis pela tramitação dos pedidos de asilo na União Europeia;

valid as a general rule for all asylum applications lodged in the European Union.
regra geral para todos os pedidos de asilo apresentados na União Europeia.

In 2014, five Member States dealt with 72% of all asylum applications EU-wide.
Em 2014, cinco Estados-Membros trataram 72 % do total dos pedidos de asilo apresentados na UE.

Likewise, the report quite rightly highlights the huge delay in processing asylum applications and the fact that the Member States are unwilling to grant asylum..
De igual modo, o relatório assinala, e bem, as grandes demoras no processamento dos pedidos de asilo e a falta de pressa dos Estados em concedê-lo.

This willingness has seen the formulation of supposedly equivalent legal bases of which the Member States may avail themselves to settle asylum applications.
Esse desejo traduziu-se na formulação de bases jurídicas supostamente equivalentes, que permitiam aos Estados-membros dar resposta aos pedidos de asilo.

CIREA also looked at the way in which Member States assessed asylum applications from certain third countries.
O CIREA analisou igualmente o modo como os Estados Membros procedem à apreci ação dos pedidos de asilo provenientes de certos Estados terceiros.

increasing Greece's capacity to address the humanitarian situation and deal with asylum applications in line with EU law.
aumentar as capacidades da Grécia para lidar com a situação humanitária e tratar os pedidos de asilo em conformidade com o direito da UE.

I would therefore like explicit confirmation from you that an individual examination of each of the asylum applications was indeed carried out.
Gostaria, pois, que confirmasse explicitamente que houve, de facto, lugar a uma análise individual de cada um dos pedidos de asilo.

The main problem was that the number of people was so large that our capacity to examine asylum applications threatened to break down.
O problema principal foi o facto de o número de analisar os pedidos de asilo quase entrou em colapso.

A remaining point is the possible setting up of a system for the comparison of fingerprints to combat asylum applications under false or multiple identities.
Um ponto continua ainda em suspenso, nomeadamente a elaboração de um sistema de comparação das impressões digitais com vista a lutar contra os pedidos de asilo apresentados sob falsas ou múltiplas identidades.

In 1992 the immigration ministers adopted a Resolution on manifestly unfounded asylum applications.
Em 1992, os ministros da Imigração adoptaram uma resolução relativa aos pedidos de asilo manifestamente não fundamentados.

Practicable solutions must also be found for developing cooperation between the administrative authorities responsible for examining asylum applications.
Devem também ser encontradas soluções praticáveis para desenvolver a cooperação entre as autoridades administrativas responsáveis pela análise dos pedidos de asilo.

it can play an important role in the event of a crisis and assess asylum applications correctly.
um importante papel em caso de crise e na correcta avaliação dos pedidos de asilo.