ASYLUM APPLICATIONS in Swedish translation

• asylansökningar
• asylansökan
• ansökningar om asyl
• asylansökningarna

Examples of using Asylum applications in English and their translations into Swedish

In 2014, Member States considered that 4,6%(330) of asylum applications of citizens from Bosnia
Under 2014 ansåg medlemsstaterna att 4, 6%(330) av asylansökningarna från medborgare i Bosnien

That is the only way to drastically reduce the number of bogus asylum applications and combat human trafficking.
Det är det enda sättet att drastiskt minska antalet falska asylansökningar och bekämpa människohandel.

higher standards for examining the substance of asylum applications and a single procedure/one-stop shop.
högre standard vad gäller prövningen av sakinnehållet i asylansökan och ett samlat förfarande one-stop shop.

not the reduction or externalisation of asylum applications.
inte att minska externaliseringen av asylansökningarna.

last year the number of asylum applications plummeted.
förra året rasade antalet asylansökningar.

while the outcomes of asylum applications are pending.
i väntan på utslaget av asylansökan.

We need to ensure that our arrangements for determining responsibility for asylum applications take account of this reality.
Vi måste tillse att våra system för att fastställa ansvar för asylansökningar tar hänsyn till denna realitet.

67 interpreters to the Greek islands to support the processing of asylum applications.
67 tolkar till de grekiska öarna som stöd för handläggning av asylansökningar.

Not all asylum seekers whose asylum applications have been rejected leave the country,
Alla de som fått avslag på sin asylansökan avlägsnar sig inte ur landet även

Processes asylum applications, from the asylum interview to the decision, directs
Sköter varje led i handläggningen av asylansökningar från asylsamtal till beslut styr

The new system will automatically establish when a country is handling a disproportionate number of asylum applications.
Det nya systemet kommer automatiskt att faststlla nr ett land hanterar ett oproportionerligt stort antal asylanskningar.

it can play an important role in the event of a crisis and assess asylum applications correctly.
roll i händelse av en kris och göra en korrekt bedömning av asylansökningar.

The liberalisation of visas for the Balkan countries goes hand in hand with an increase in futile asylum applications from these countries.
De förenklade viseringsförfarandena för Balkanländerna går hand i hand med en ökning av meningslösa asylansökningar från dessa länder.

Herzegovina take all necessary measures to limit influxes of persons making unfounded asylum applications.
Bosnien och Hercegovina vidtar alla nödvändiga åtgärder för att begränsa inflödet av personer med ogrundade asylansökningar.

is an extremely delicate issue as it is difficult to balance it with the need to process asylum applications rapidly.
det är svårt att förena respekten för denna grundläggande rättighet med de krav som sammanhänger med en snabb behandling av asylansökningar.

The Committee welcomes the much shorter procedural deadlines which we hope will lead to earlier determination of asylum applications.
Vidare välkomnar kommittén att tidsgränserna förkortas i procedurärenden, vilket vi hoppas skall leda till snabbare beslut i asylärendena.

How many people could be awaiting judgments having appealed against denied asylum applications?
Hur många människor kan vänta på dom efter att ha överklagat ett avslag på sin asylansökan?

we have to make asylum applications harder, not easier.
måste vi göra det svårare att ansöka om asyl, inte lättare.

also when assessing asylum applications in relation to internal protection.
även vid bedömningen av asylansökningar i samband med internt skydd.

The government implemented, on 1 August 2007, a re-establishment support to facilitate the repatriation of those who have had their asylum applications rejected.
Regeringen inrättade den 1 augusti 2007 ett återetableringsstöd för att underlätta ett återvändande till hemlandet för den som fått avslag på sin asylansökan.