EXAMINING AN ASYLUM APPLICATION in Swedish translation

• att pröva en asylansökan
• att behandla en asylansökan
• att granska en asylansökan

Examples of using Examining an asylum application in English and their translations into Swedish

The Member State responsible for examining an asylum application under this Regulation shall be obliged to.
Den medlemsstat som skall ansvara för prövningen av en asylansökan enligt kriterierna i denna förordning är skyldig att.

determining the member state responsible for examining an asylum application.
om avgörande av vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan.

The system would contribute to a better functioning of the Dublin Convention which determines the Member State responsible for examining an asylum application.
Systemet skulle bidra till en bättre fungerande Dublinkonvention för fastställande av vilken medlemsstat som är ansvarig för prövningen av en asylansökan.

It will facilitate the application of the Dublin II Regulation, which makes it possible to determine the European Union(EU) country responsible for examining an asylum application.
Detta underlättar tillämpningen av Dublin II-förordningen som gör det möjligt att fastställa vilket EU-land som ska ansvara för att pröva en asylansökan.

Asylum(establishment of a Common European Asylum System, determination of the State responsible for examining an asylum application, approximation of rules on the recognition
Asyl(att ett gemensamt europeiskt asylsystem införs, att det fastställs vilken stat som ska pröva en asylansökan, att reglerna om erkännande av flyktingstatus tillnärmas

The Dublin Convention determines which Member State is responsible for examining an asylum application but, in the EESC's view, this does not make for solidarity between the EU Member States.
I Dublinkonventionen fastställs vilken medlemsstat som ansvarar för att utvärdera varje asylansökan, men EESK anser att det inte råder solidaritet mellan EU: s medlemsstater.

by establishing criteria and mechanisms for determining the State responsible for examining an asylum application.
mekanismer för att fastställa vilken medlemsstat som skall ansvara för prövningen av en asylansökan.

in particular as regards the criterion for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
särskilt i fråga om kriterierna för fastställande av vilka medlemsstater som är ansvariga för handläggningen av en asylansökan.

For the purposes of the Dublin Regulation, new information is required to be updated in EURODAC relating to the Member State that becomes responsible for examining an asylum application following allocation of an applicant to another Member State.
Dublinförordningens mål kräver att Eurodac uppdateras med nya uppgifter om den medlemsstat som blir ansvarig för att pröva en asylansökan efter tilldelning av den sökande till en medlemsstat.

mechanisms for determining Member State responsibility for examining an asylum application, and the directive on minimum standards for the reception of asylum seekers, were major achievements.
mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan och direktivet om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna viktiga landvinningar.

which determines the European signatory state that is responsible for examining an asylum application.
där det fastställs vilken europeisk medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan.

mechanisms for determin ing the State responsible for examining an asylum application made in one of the Member States of the European Union,
mekanismer för att avgöra vilken stat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som lämnats in i någon av Europeiska unionens medlemsstater

Determining the member state responsible for examining an asylum application.
Fastställande av den medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan.

Objective: To determine the State responsible for examining an asylum application.
Mål: Fastställande av vilken stat som ansvarar för att behandla en asylansökan.

We believe that the Member State responsible for examining an asylum application should not necessarily be the first country entered.
Vi anser att den medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan inte nödvändigtvis behöver vara det första land som den asylsökande kommer till.

We are today examining a proposal for a Council regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
FR Ett förslag till rådets förordning om fastställande av kriterierna för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan har i dag lagts fram för oss.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application presented in another Member State has been adopted.
mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att granska en asylansökan som gjorts i en annan medlemsstat, har antagits.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
mekanismer för beslut om vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan.

On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, the Dublin system must be used to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
För PSE-gruppen.-(FR) Herr talman! Dublinsystemet måste tillämpas för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan.

mechanisms for the Member State responsible for examining an asylum application in one of the Member States.
mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan i en medlemsstat.