AN APPLICATION FOR ASYLUM in Swedish translation

• en ansökan om asyl
• asylansökan
• av en ansökan om asyl

Examples of using An application for asylum in English and their translations into Swedish

Any application for international protection is presumed to be an application for asylum unless a third-country national
En ansökan om internationellt skydd skall antas vara en asylansökan, om inte en tredjelandsmedborgare

The criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a non-member country in one of the Member States;
Kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en asylansökan som inges i någon av medlemsstaterna av en medborgare i tredje land.

Any application for any type of international protection is presumed to be an application for asylum, unless the person concerned explicitly requests a different type of protection that can be applied for separately.
En ansökan om internationellt skydd antas vara en asylansökan, om inte personen i fråga uttryckligen begär en annan typ av skydd som det kan ansökas om separat.

Any application for international protection is presumed to be an application for asylum unless a non-EU national or a stateless person explicitly requests another kind of protection that can be applied for separately.
En ansökan om internationellt skydd antas vara en asylansökan, om inte personen i fråga uttryckligen begär en annan typ av skydd som det kan ansökas om separat.

fundamental freedoms, an application for asylum by a national of a Member State may be taken into consideration only in the following cases.
de grundläggande rättigheterna och friheterna skall ansökningar om asyl som ges in av en medborgare i en annan medlemsstat endast beaktas om:.

more than 20 000 of these were granted after an application for asylum, more than 15 000 for the purpose of family reunion and over 1 000 for resettlement.
000 irakier garanterats uppehållstillstånd i Sverige; över 20 000 av dessa garanterades uppehållstillstånd efter asylansökning, över 15 000 av familjeskäl och över 1 000 för vidarebosättning.

Member States would like to provide by law that an application for asylum can also be made by an applicant on behalf of dependants spouse, minors etc.
en sökande även kan lämna in en asylansökan för personer som är beroende av honom eller henne för sin försörjning make/maka, underåriga etc.

who have not submitted an application for asylum despite having had the opportunity to do so.
i kodexen om Schengengränserna, och som inte lämnat in någon ansökan om asyl trots att de haft tillfälle att göra det.

the other on the determination of the Member State responsible for examining an application for asylum.
fastställande av vilken stat som är ansvarig för granskningen av en asylansökan.

It provides that the examination of an application for asylum under the Geneva Convention introduced by a beneficiary of a temporary protection regime may be postponed for as long as the Council has not adopted a decision on the phasing out of the temporary protection regime.
Den slår bokstavligt talat fast möjligheten att uppskjuta prövningen av en ansökan om asyl under åberopande av Genèvekonventionen, inlämnad av en person som omfattas av en ordning för tillfälligt skydd, tills rådet har fattat ett beslut om att avveckla ordningen för tillfälligt skydd.

When you say that an application for asylum in a Member State shall not normally be seen as valid
När ni här säger att en ansökan om asyl i ett medlemsland normalt inte skall anses vara giltig

mechanisms for determining the State responsible for examining an application for asylum.
mekanismer för att bestämma vilken stat som är ansvarig för prövningen av en ansökan om asyl.

which provides that the fact that an applicant is the beneficiary of a temporary protection regime may be taken into account when examining an application for asylum, without this- I stress- determining the refusal of the application or a delay in
uppmärksamhet på ändringsförslag 37, ingivet av vår grupp. I detta tar vi upp att rätten till en ordning för tillfälligt skydd kan tas i beaktande vid prövningen av en ansökan om asyl utan att detta, och jag vill betona det, skall utgöra grund för avslag

An application for asylum must be made to the police.
Asyl ska man söka i Finland hos polisen.

The number of hits for applicants for asylum who have lodged an application for asylum in another Member State;
Antalet träffar i fråga om asylsökande som har lämnat in en asylansökan i en annan medlemsstat.

An application for asylum may not be refused solely on the grounds that it was not made as soon as possible.
En asylansökan kan inte vägras enbart med motivet att den inte lämnats snarast möjligt.

Applicant” or“applicant for asylum” means a person who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken.
Sökande eller asylsökande: en person som har ansökt om asyl och vars ansökan ännu inte har lett till ett slutligt beslut.

Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a third country national in one of the Member States;
Kriterier och system för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret att bedöma en asylansökan som en medborgare i tredje land har gjort i en av medlemsstaterna. staterna.

Criteria and mechanisms for determining which Member Stateis responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a third country in one of the Member States.
AKriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat somhar ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare itredje land har gett in i någon medlemsstat.

This definition shall not include temporary permission to reside in the territory of a Member State for the purposes of processing an application for asylum or a residence permit.
Definitionen innefattar inte tillstånd att tillfälligt vistas på en medlemsstats territorium som utfärdas i avvaktan på att en asylansökan eller en ansökan om uppehållstillstånd prövas.