EXAMINING AN APPLICATION in Swedish translation

• att pröva en ansökan
• prövning av en ansökan
• prövningen av en ansökan
• att behandla en ansökan

Examples of using Examining an application in English and their translations into Swedish

mechanisms for determining the member state responsible for examining an application for international protection lodged in one of the member states by a third-country national or a stateless person(Dublin Regulation) 16332/12.
mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har gett in i någon medlemsstat(Dublinförordningen) 16332/12.

namely that responsibility for examining an application for international protection lies primarily with the Member State which played the greatest part in the applicant's entry into
nämligen att ansvaret för prövning av en ansökan om internationellt skydd i första hand åligger den medlemsstat som spelar störst roll vid den sökandes inresa till

of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national
nr 604/2013 fastställs mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i

namely that responsibility for examining an application for international protection lies primarily with the Member State that played the greatest part in the applicant's entry into
nämligen att ansvaret för prövning av en ansökan om internationellt skydd i första hand åligger den medlemsstat som spelar störst roll vid den sökandes inresa till

stateless persons who attempted to avoid the procedures for determining the Member State responsible for examining an application for international protection.
som försökt undvika de förfaranden som används för att fastställa vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd.

A personal interview with the applicant should be organised in order to facilitate the determination of the Member State responsible for examining an application for international protection ð unless the applicant has absconded
En personlig intervju med sökanden bör hållas för att underlätta fastställandet av vilken medlemsstat som är ansvarig för prövningen av en ansökan om internationellt skydd ð om inte sökanden har avvikit

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person.
mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat.

mechanisms for determining the State responsible for examining an application for asylum.
mekanismer för att bestämma vilken stat som är ansvarig för prövningen av en ansökan om asyl.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person(COM(2015)0450).
mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat(COM(2015)0450).

enforcement of judgments in civil and commercial matters(Brussels I)(Recast) and the political agreement reached with the European Parliament on the so-called Dublin regulation which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
verkställighet av domar på privaträttens område(Bryssel I)(omarbetning) och den politiska överenskommelsen med Europaparlamentet om den så kallade Dublinförordningen som fastställer förfaranden för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att behandla en ansökan om internationellt skydd.

Where the Member State considers an application inadmissible or examines an application in accelerated procedure pursuant to paragraph 3, that Member State shall be considered the Member State responsible.
Om medlemsstaten anser att ansökan ska avvisas eller prövar ansökan med det påskyndade förfarandet enligt punkt 3, ska den medlemsstaten anses vara ansvarig medlemsstat.

They are now in the discretion of the Member States, which may examine an application from family members already in the territory in appropriate cases.
Det är nu upp till medlemsstaterna att använda sig av möjligheten till undantag och eventuellt pröva ansökningar från familjemedlemmar som redan befinner sig inom deras territorier.

The Member State which has examined an application for international protection,
Den medlemsstat som har prövat ansökan om internationellt skydd,

When examining an application, the Member States shall have due regard to the best interests of minor children.
Vid prövningen av ansökan skall medlemsstaterna ta vederbörlig hänsyn till att minderåriga barns intresse skall komma i främsta rummet.

obligations for Member States, such as taking the best interest of children into account when examining an application.
medlemsstaterna följer särskilda skyldigheter, som t.ex. att barnets bästa ska beaktas vid handläggning av en ansökan.

When examining an application, the Member States shall have due regard to the best interests of minor children, in accordance with the 1989 Convention on the Rights of the Child.
Vid prövningen av ansökan skall medlemsstaterna ta vederbörlig hänsyn till att underåriga barns intresse skall komma i främsta rummet i enlighet med 1989 års konvention om barnets rättigheter.

When examining an application for entry and residence, the Member States must,
Vid prövningen av ansökan om inresa och vistelse ska medlemsstaterna,

for determining the Member State competent for examining an application when the envisaged trip covers more than one destination.
för att avgöra vilken medlemsstat som är behörig att pröva en ansökan när den planerade resan omfattar fler än en destination.

Another country is also responsible for examining an application if the asylum seeker's fingerprints have been entered in the Eurodac system after an illegal crossing of the external border of the EU.
En annan medlemsstat är ansvarig för prövningen även i det fall att asylsökandens fingeravtryck har registrerats i Eurodac-systemet i samband med olaglig passage av unionens yttre gränser.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person recast.
mekanismer för att fastställa vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som lämnats in i en av medlemsstaterna av en tredjelandsmedborgare eller en statslös person omarbetning.