TO EXAMINING in Swedish translation

• att undersöka
• att granska
• till att pröva
• behandla
• examining

Examples of using To examining in English and their translations into Swedish

Priority will be given to examining, together with the other Institutions, the possibility of creating an inter-institutional recruitment office.
Prioritet kommer att ges åt att, tillsammans med övriga institutioner, undersöka möjligheterna att inrätta ett interinstitutionellt rekryteringskontor.

Markets Authority will have to monitor the harmonisation of Member States' legislations with regard to examining and approving prospectuses.
inrättade Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten övervaka harmoniseringen av medlemsstaternas lagstiftningar när det gäller undersökning och godkännande av prospekt.

I think that as a Parliament we must devote sufficient time to examining these proposals.
Jag anser att vi som parlament måste ägna tillräckligt med tid åt att undersöka dessa förslag.

responsibilities of other national authorities with regard to examining and deciding on applications.
nationella myndigheters roll och ansvar i fråga om att pröva och fatta beslut om ansökningar.

In that respect, the Commission also had to embark upon a study with a view to sending information to the European Parliament and to examining any proposals that would be worth presenting.
I det avseendet fick kommissionen också inleda en undersökning med målet att informera Europaparlamentet och undersöka alla förslag som kunde vara värda att läggas fram.

The system is used to record drill data that can later be used for basic analysis prior to examining the actual drill core.
Systemet används för att registrera borrdata som senare kan användas för grundläggande analys innan undersökning av själva borrkärnan.

From defining objectives to examining customer data to mapping the customer journey, this white paper walks you through a battle-tested process for delivering contextual, relevant experiences.
Den här guiden visar en beprövad process för att leverera kontextuella, relevanta upplevelser- från att definiera mål till att undersöka kunddata för kartläggning av kundens resa.

Reaffirms the EU's commitment to examining, inter alia, the relationship between the TRIPs agreement
Rådet bekräftar på nytt EU: åtagande att undersöka bl.a. sambandet mellan TRIPs-avtalet

The text of the Commission does not limit Parliament's right to examining whether the Commission has gone beyond what has been delegated to it, something which we could anyway solve by means of a legal case,
Kommissionens text begränsar inte parlamentets rätt att granska om kommissionen har handlat utöver sina befogenheter; någonting som vi i vilket fall skulle kunna lösa i domstol,

This impact assessment has been conducted with a view to examining the situation with regard to the protection of passenger rights in the maritime sector
Konsekvensanalysen har gjorts i syfte att undersöka situationen vad gäller skyddet av passagerarnas rättigheter inom sjöfarten och behovet att fastställa

The Council looked forward to examining the individual elements in greater detail in order to assess the overall value of a possible agreement,
Rådet såg framemot att granska de enskilda delarna mer i detalj för att bedöma det samlade värdet av ett eventuellt avtal

Furthermore, the timetable envisages the dialogue on visas with a view to examining the conditions for the introduction of bilateral exemption from visa requirements being moved forward,
I tidtabellen anges också dialogen om viseringar i syfte att undersöka förutsättningarna för att införandet av bilaterala undantag från viseringskrav kan föras ett steg längre,

The Court's review is also, in principle, confined to an examination of the grounds of appeal raised before it- in the same way as the role of the Court of First Instance is in principle limited to examining the pleas of the parties- unless there is a question of.
Domstolens granskning är även i princip begränsad till de överklagandegrunder som åberopats vid densamma- på samma sätt som förstainstansrättens roll i princip är begränsad till att pröva parternas yrkanden- om det inte gäller en fråga som berör.

It is worth noting the fact that the Ombudsman has not restricted himself just to examining complaints which are formally admissible,
Det är värt att notera att ombudsmannen inte har begränsat sig till att enbart behandla formellt tillåtliga klagomål,

In addition to examining means of improving the current situation in relation to the practice
Förutom att granska sätt att förbättra den nuvarande situationen när det gäller praxis

which devotes itself to examining the smallest constituting parts of matter through special optics.
som ägnar sig åt att undersöka de minsta beståendsdelarna i materia genom en specifik optik.

at the request of either Contracting Party with a view to examining and if deemed necessary by the Contracting Parties improving the technical functioning of the Agreement.
på begäran av endera av parterna i syfte att granska och om de avtalsslutande parterna bedömer detta nödvändigt förbättra avtalet i tekniskt avseende.

the Community will play its full partin its proceedings, with a view to examining whether the adoption of an international framework ofcompetition rules is a feasible option in the medium term.
gemenskapen kommer att delta under arbetets gång i syfte att undersöka huruvida antagandet av en internationell ram för konkurrensregler är ett lämpligt alternativ på medellång sikt.

protective measures are the subject of consultation on the advisory committee with a view to examining their effects and ascertaining whether the conditions for their application are still satisfied.
ska de vara föremål för samråd i den rådgivande kommittén, i syfte att granska deras verkan och kontrollera att villkoren för deras tillämpning fortfarande är uppfyllda.

is looking forward to examining the specific proposals.
ser fram emot att granska de särskilda förslagen.