WE ARE EXAMINING in Swedish translation

• vi behandlar
• vi undersöker
• vi granskar
• vi analyserar
• utreder vi
• vi diskuterar

Examples of using We are examining in English and their translations into Swedish

today we are examining the proposal for a Council regulation on the improvement of the Community production of apples,
ärade ledamöter! Vi behandlar i dag förslaget till rådets förordning om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen,

We are examining how this worthless waste becomes something valuable
Vi undersöker hur det här värdelösa går till något värdefullt

Indeed, the euro's arrival modifies the existence of the European Monetary Institute whose annual report we are examining today.
Införandet av euron förändrar faktiskt det Europeiska monetära institutets existens, vars årsrapport vi analyserar idag.

that is indeed why we are examining it and its elimination.
det är faktiskt varför vi granskar den och dess avskaffande.

We are all aware of the importance of the topics we are examining, and it is therefore fundamental that we work hand-in-hand.
Vi är alla medvetna om betydelsen av de frågor vi behandlar och det är därför av fundamental betydelse att man kan samarbeta.

We are examining different options,
Vi undersöker olika alternativ,

This is the context for the agreement we are examining today between the European Union and the United States concerning the transfer of financial messaging data.
Detta utgör ramen för det avtal mellan EU och Förenta staterna som vi behandlar i dag och som rör överföring av finansiella betalningsmeddelanden.

I hope that she will go back to look at the legal base which we are examining in this Parliament.
Jag hoppas att hon går tillbaka och tittar på den rättsliga grunden, som vi undersöker i detta parlament.

We therefore welcome and approve the proposals to amend the relevant directives that we are examining this evening in these two reports on taxation.
Därför ser vi med tillfredställelse på, och godtar, de ändringsförslag till de direktiv som vi behandlar i denna grupp av betänkanden om skatter här i kväll.

according to Operative Provision 8 of the code that we are examining, Parliament and the Council are obliged to re-examine this document every year.
herrar! Enligt tillämpningsföreskrift 8 i den kod vi behandlar måste parlamentet och rådet se över detta dokument varje år.

Mr President, thank you for reminding us that in fact the title of the item on the agenda that we are examining is hooliganism.
Herr talman! Jag vill tacka er för att ni ändå påmint om att det ämne vi behandlar på föredragningslistan är huliganism.

which are characteristic of the epoch we are examining.
de är karakteristiska för den epok vi behandlar.

the proposal for a directive on summer time arrangements that we are examining today is a good proposal.
förslaget till direktiv om bestämmelser beträffande sommartid, som vi behandlar i dag, är ett gott förslag.

Firstly, we are examining all aspects of disasters:
För det första undersöker vi katastrofernas samtliga aspekter:

Secondly, we are examining all types of disaster,
För det andra undersöker vi alla typer av katastrofer,

With the Member States, we are examining how to best optimise the use of existing stocks of antivirals,
Tillsammans med medlemsstaterna undersöker vi hur man optimalt kan utnyttja befintliga lager av antivirala medel,

Following the directives on vibration and noise, today we are examining the Directive on the minimum health and safety requirements regarding
Efter direktiven om vibrationer och buller granskar vi i dag direktivet om minimikrav för arbetstagares hälsa

Today we are examining the report for the year 2003, upon which Mr De Rossa has spoken on behalf of our committee.
I dag granskar vi rapporten för 2003, som Proinsias De Rossa har talat om för vårt utskotts räkning.

In this context we are examining the scope of cooperation with the United States on the expanded threat reduction initiative.
I detta sammanhang undersöker vi omfattningen av samarbetet med Förenta staterna beträffande det utvidgade initiativet för minskad hotbild.

Mr President, the proposal for a directive that we are examining today is aimed at harmonising, at European level, the rules according to which work permits are granted to third-country nationals.
Herr talman! Syftet med det förslag till direktiv vi behandlar i dag är att på EU-nivå harmonisera bestämmelserna för beviljande av arbetstillstånd för tredjelandsmedborgare.