WE ARE EXAMINING in Finnish translation

• tarkastelemme
• käsittelemme on
• tutkimme
• käsittelemämme
• tarkastelemamme

Examples of using We are examining in English and their translations into Finnish

Unfortunately, however, in the report by the European Parliament which we are examining today, my country is presented as the only country responsible for the delay in opening negotiations.
Tänään käsiteltävänä olevassa Euroopan parlamentin mietinnössä kotivaltioni esitetään valitettavasti kuitenkin ainoana valtiona, joka on viivästyttänyt neuvottelujen aloittamista.

Secondly, we are examining all types of disaster, both natural
Tutkimme lisäksi myös kaikenlaisia katastrofeja,

Mr President, today we are examining a report which stems from the decision taken on 8 April 2003 to postpone granting discharge for the Committee of the Regions' accounts.
Arvoisa puhemies, käsittelemme tänään mietintöä, joka juontaa juurensa 8. huhtikuuta 2003 tehtyyn päätökseen lykätä vastuuvapauden myöntämistä alueiden komitean talousarvion toteuttamisesta.

In the Commission therefore we are examining costs and we are examining all options including publicprivate partnerships and the involvement of other countries in
Siksi komissiossa tutkitaan kustannuksia ja kaikkia vaihtoehtoja, mukaan lukien julkisen ja yksityisen sektorin yh teistyötä

We are examining directives on rail, air transport,
Ensi viikolla käsittelemme raideliikenteestä, lentoliikenteestä,

The reports we are examining today represent an effective answer to the very many issues relating to the cohesion policy and to regional development that emerged in the wake of enlargement.
Tänään tarkastelemissamme mietinnöissä vastataan tehokkaasti niihin lukuisiin koheesiopolitiikkaa ja aluekehitystä koskeviin kysymyksiin, joita nousi esiin laajentumisen jälkeen.

In this context we are examining the scope of cooperation with the United States on the expanded threat reduction initiative.
Samassa yhteydessä tutkimme parhaillaan Yhdysvaltojen kanssa tehtävän yhteistyön rajoja laajentuneen uhan vähentämistä koskevan aloitteen piirissä.

Mr President, the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters that we are examining today contains the minimum requirements for efficient
Arvoisa puhemies, oikeusapua rikosasioissa koskeva yleissopimus, jota tänään käsittelemme, sisältää välttämättömimmät vähimmäissäännökset, joiden avulla eri oikeus-

We are examining the issue of resiling the UN Geneva Convention on Refugees in order to regain control of immigration
Tarkastelemme parhaillaan kysymystä, joka koskee irrottautumista YK: n pakolaisia koskevasta Geneven yleissopimuksesta,

Following the directives on vibration and noise, today we are examining the Directive on the minimum health
Tärinästä ja melusta annettujen direktiivien jälkeen käsittelemme tänään direktiiviä,

the Commission proposal we are examining this evening focuses on issues relating to the fixing of premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco.
tänään käsittelyssä olevassa ko mission ehdotuksessa säädetään tupakanlehtien palkkioista ja takuukynnyksistä.

invented something completely new, it means that we are examining matters from a new angle.
olisimme vielä keksineet jotakin uutta, vaan että katsomme asioita uudesta tulokulmasta.

such as the issue we are examining.
kuten siihen, jota parhaillaan käsittelemme.

Mr President, today we are examining the action plan to combat organized crime adopted by the European Council at its meeting in Amsterdam,
Arvoisa puhemies, tarkastelemme tänään järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevaa yhteistä toimintasuunnitelmaa, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Amsterdamissa,

the particular aspect which we are examining in connection with divorce,
tämä erityinen näkökohta, jota tarkastelemme avioeron yhteydessä,

Criminal Matters, which we are examining today, is but a stitch in the great fabric
jota tänään käsittelemme, on vain yksi osanen tässä suuressa eurooppalaisessa corpus juris-kokoelmassa,

ladies and gentlemen, what we are examining is an excellent report,
hyvät parlamentin jäsenet, tarkastelemme erinomaista mietintöä,

an administration system: we are examining what happened in Estonia
hallinnon järjestelmään. Tutkimme Viron tapahtumia

of course, like to mention that we are examining the 10th report by the Ombudsman,
haluan tietenkin mainita, että tarkastelemme oikeusasiamiehen kymmenettä vuosikertomusta.

activity to big business, the regulation which we are examining today gives the monopolies what is perhaps the most important chunk of the telecommunications network.
joka avaa kaikki yhteiskunnallisen toiminnan alat suurpääomalle, tänään käsittelemämme asetus luovuttaa monopoleille ehkä kaikista tärkeimmän osan puhelinverkkoa.