WHEN EXAMINING in Swedish translation

• när man undersöker
• när man granskar
• när den bedömer

Examples of using When examining in English and their translations into Swedish

Will it be an important issue for you, before 3 October, when examining Turkey's criteria and obligations?
Kommer det att bli en viktig fråga för er inför den 3 oktober, när ni undersöker Turkiets kriterier och skyldigheter?

principles contained in the Code when examining complaints and in conducting own-initiative inquiries.
principer som ingår i kodexen när han undersöker klagomål och genomför undersökningar på eget initiativ.

Mostly entrepreneur when examining the possibility of launching such a business,
Mestadels entreprenör när man undersöker möjligheten att starta en sådan verksamhet,

When examining the voting turnout of young people aged 18 to 24,
När man granskar valdeltagandet bland unga, röstberättigade i åldern 18-24 år, kan man se

When examining the cost effectiveness of alternative solutions in power generation for plants operating at 5000 hours(see Table 2)
När man undersöker kostnadseffektiviteten för alternativa lösningar för elproduktion med anläggningar som drivs under 5 000 timmar(se) är det uppenbart att de låga kapitalkostnaderna

When examining the strategies, you see that municipalities
När man granskar strategierna ser man

When examining whether or not existing
När man undersöker huruvida befintliga

the Commissionstates that it will take account of any request by one of the twoarms of the budgetary authority when examining the need to present the report referred to in that paragraph.
vad gäller punkt 6 i avtalet, kommer att ta hänsyn till en eventuell anmodan från en av budgetmyndighetens två grenar när den bedömer nödvändigheten av attlägga fram en rapport enligt den punkten.

the Commission states that it will take account of any request by one of the two arms of the budgetary authority when examining the need to present the report referred to in that paragraph.
vad gäller punkt 6 i avtalet, kommer att ta hänsyn till en eventuell anmodan från en av budget myndighetens två grenar när den bedömer nödvändigheten av att lägga fram en rapport enligt den punkten.

When examining short-term exposure,
När man granskade kortvarig exponering visade det sig

Also when examining the needs and requirements of LDCs in relation to implementation of the WTO agreement on trade-related intellectual property rights(TRIPS),
När vi undersöker de minst utvecklade ländernas behov och krav när det gäller genomförandet av WTO-avtalet om handelsrelaterade immateriella rättigheter(Trips-avtalet),

The paragraph listing the issues to be taken into account by the Commission when examining the member state notification was extended,
Punkten med förteckningen över de frågor som ska beaktas av kommissionen när den behandlar underrättelsen från medlemsstaten utvidgades med en hänvisning till allmän ordning

Articles 10 and 12 indicate the time limits to be complied with by those authorities when examining dossiers, and the time-limits that may be granted to companies to rectify their situation before incurring a sanction.
I artiklarna 10 och 12 anges de tidsfrister som myndigheterna måste iaktta när de granskar ärendena, men också de frister som kan beviljas ett företag som behöver åtgärda en situation för att undvika påföljd.

Secondly, when examining the compatibility of the contested aid with the common market in coal and steel, it explains why
Kommissionen har för det andra, i samband med undersökningen av huruvida det omtvistade stödet är förenligt med den gemensamma marknaden för kol

By contrast, when examining the average amount of received adult education and training with the help of the average number of days,
Då man granskar medeltalet för vuxenutbildningen med hjälp av det genomsnittliga antalet dagar kan man däremot notera

I have to admit it was only when examining it that I noticed the corkscrew design,
Jag måste erkänna att det var först när jag granskade det att jag märkte korkskruvdesignen,

They were not designed to achieve other objectives; however, when examining their results, we can
Politiken utarbetades inte för att uppfylla andra mål, men när vi granskar dess resultat kan

Scarcely any fact struck me more when examining many hundred miles of the South American coasts,
Knappast något öfverraskade mig mera, då jag undersökte många hundra mil af de sydamerikanska kusterna,

These guidelines contain the criteria applied by the Commission when examining the compatibility of national regional aid with the internal market under Article 87(3)(a)
I dessa riktlinjer finns de kriterier som kommissionen tillämpar när den granskar om statligt regionalstöd är förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 a

I would also like to thank my colleague Mr Liberadzki for the discussions that he led in the Committee on Transport and Tourism when examining this proposal for a directive on the transport of dangerous goods.
Jag vill också tacka min kollega Bogusław Liberadzki för de diskussioner som han ledde i utskottet för transport och turism när vi granskade detta förslag till direktiv om transport av farligt gods.