WHEN EXAMINING in Romanian translation

• când examinăm
• atunci când analizează
• când examinați
• când examinează
• momentul examinării

Examples of using When examining in English and their translations into Romanian

When examining these photographs we can clearly see that the area in question had not collapsed.
Examinând acestea, putem vedea cu certitudine că zona respectivă încă nu se prăbuşise.

Diagnose this pathology when examining the maternal surface of the placenta due to the absence of one
Diagnosticați această patologie atunci când examinați suprafața maternă a placentei din cauza absenței uneia

Whereas account should be taken of the undertakings set out in the Agreement when examining whether a safeguard measure should be introduced;
Întrucât ar trebui luate în considerare angajamentele prevăzute în Acord atunci când se examinează dacă ar trebui introdusă o măsură de salvgardare;

When examining the request the Commission shall take account of the findings of the relevant international organisations and agencies.
Atunci când examinează cererea, Comisia ține seama de constatările făcute de organizațiile și agențiile internaționale competente.

Often, when examining the organ, a small melanoma is taken for a pigmented spot.
Adesea, atunci când se examinează organul, se ia un melanom mic pentru un loc pigmentat.

logic is vital when examining spiritual claims because it helps us understand why some claims should be excluded and others embraced.
logica este vitală atunci când analizăm afirmații spirituale, pentru că ne ajută să înțelegem de ce unele afirmații trebuie excluse, iar altele îmbrățișate.

In addition, it specifies a series of factors to be taken into account when examining whether specific behaviour might constitute market manipulation.
În plus, ea specifică o serie de factori de care trebuie să se ţină seama atunci când se examinează dacă un comportament dat constituie o manipulare a pieţei.

principles contained in the Code when examining complaints and in conducting owninitiative inquiries.
principiile din cod atunci când examinează plângerile şi în efectuarea anchetelor din proprie iniţiativă.

Article 5(5) obliges Member States to pay due regard to the best interests of minor children when examining an application.
Articolul 5 alineatul(5) prevede obligația statelor membre de a acorda atenția cuvenită interesului superior al copilului minor atunci când se examinează o cerere.

Finally, the captive use of cells production has been deducted when examining the standing and the representativeness of the Union industry.
În cele din urmă, utilizarea captivă a producției de celule a fost dedusă atunci când s-a examinat situația și reprezentativitatea industriei din Uniune.

Why should we pay close attention to Bible principles when examining popular customs and celebrations?
De ce trebuie să acordăm o atenţie deosebită principiilor biblice când analizăm unele obiceiuri şi sărbători populare?

the Arm's Index and the Trader's Short-Term Index when examining market movement over time.
Comerciant pe Termen Scurt Indicele atunci când se examinează mișcarea de piață de-a lungul timpului.

In addition, the proof of the diagnosis of pyrophosphate arthropathy is the detection of special crystals when examining the joint fluid under a microscope.
În plus, dovada diagnosticării artropatiei pirofosfatice este detectarea cristalelor speciale atunci când se examinează fluidul articular sub microscop.

safe third country concepts when examining the application21.
de țară terță sigură atunci când examinează cererea21.

First, when examining whether or not an EDP needs to be opened for a Member State,
În primul rând, atunci când analizează dacă trebuie inițiată o procedură aplicabilă deficitului excesiv pentru un stat membru,

as approving the Code, the European Parliament also adopted a resolution calling on the European Ombudsman to apply the Code when examining whether maladministration has occurred.
Parlamentul European a adoptat şi o rezoluţie prin care îi solicită Ombudsmanului European să aplice codul atunci când analizează dacă a apărut un caz de administrare defectuoasă.

Therefore, the answer to the third question must be that the competent authorities have to take account of the projected increase in the activity of an airport when examining the environmental effect of modifications made to its infrastructure with a view to accommodating that increase in activity.
Prin urmare, trebuie să se răspundă la a treia întrebare că autoritățile competente trebuie să ia în considerare creșterea proiectată a activității unui aeroport atunci când analizează efectul modificărilor infrastructurilor acestuia asupra mediului pentru a răspunde respectivei creșteri a activității.

The central question that has to be addressed when examining that question is therefore that of the locus standi of environmental organisations to challenge such a permit before a court or tribunal in connection with Article 4 of the Water Framework Directive.
Prin urmare, problema centrală care trebuie să fie abordată atunci când se analizează această întrebare este cea a calității procesuale active a organizațiilor de protecție a mediului pentru contestarea unei astfel de autorizații în fața unei instanțe în contextul articolului 4 din Directiva‑cadru privind apa.

It should be noted that when examining the scraping(smear) you can only suspect Chlamydia,
Trebuie remarcat faptul că atunci când examinați răzuirea(frotiu), puteți bănui doar Chlamydia

Member States shall be required to take that common analysis into account when examining applications for international protection,
Statele membre au obligația de a ține cont de analiza comună atunci când examinează cererile de protecție internațională,