WHEN EXAMINING in Finnish translation

• tarkasteltaessa
• kun tarkastellaan
• kun tutkitaan
• tutkittaessa
• tarkastellessamme

Examples of using When examining in English and their translations into Finnish

Also when examining the needs and requirements of LDCs in relation to implementation of the WTO agreement on trade-related intellectual property rights(TRIPS), we will give
Myös tarkasteltaessa vähiten kehittyneiden maiden tarpeita ja vaatimuksia suhteessa WTO: n TRIPS-sopimukseen(teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvät näkökohdat)

When examining those having completed basic education in 2016,
Kun tarkastellaan perusopetuksen päättäneitä 2016, jotka olivat jääneet lukiokoulutuksen,

PL Madam President, when examining Parliament's budget,
PL Arvoisa puhemies, parlamentin talousarviota tarkasteltaessa on täysin selvää,

When examining whether or not existing
Kun tutkitaan, ovatko nykyiset

the second fewest for those with lower university level degrees(708 days), when examining the person's highest degree or qualification in 2016.
seuraavaksi vähiten alemman korkeakouluasteen tutkinnon suorittaneille(708 päivää), kun tarkastellaan henkilön korkeinta tutkintoa vuodelta 2016.

The social dimension is totally absent from the report and the rapporteur even goes so far as to state that"when examining whether a conduct restricts competition,
Mietinnöstä puuttuu täysin yhteiskunnallinen näkemys, ja esittelijä jopa toteaa, että"tutkittaessa, rajoittaako jokin sopimus kilpailua,

the European Parliament asked the European Council'not to make employment issues secondary concerns when examining the Commission's recommendation in the Annual Growth Survey to make rigorous fiscal consolidation the first priority for the 2011-2012 period.
jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivojen toteuttamisesta, että se ei pidä työllisyysasioita toissijaisina huolenaiheina, kun tarkastellaan komission vuotuisen kasvuselvityksen suositusta siitä, että tuntuva julkisen talouden vakauttaminen on ensisijainen painopiste ajanjaksolla 2011-2012.

When examining a given country from the standpoint of political economy,
Kun tarkastelemme annettua maata poliittisen taloustieteen kannalta,

When examining a possible request from Norway for measures to be taken in the event of serious market disruptions,
Tutkiessaan Norjan mahdollisesti esittämää pyyntöä, joka koskee vakavien markkinahäiriöiden yhteydessä toteutettavia toimenpiteitä,

and I wish to urge most strongly that serious consideration be given, when examining all the concepts that have been set out so well in this report,
paljon tekemistä erityisesti AKT-maissa, ja haluankin melko painokkaasti tuoda esille, että samalla kun tutkimme kaikkia tässä mietinnössä hienosti esitettyjä käsitteitä,

In paragraph 352 of the judgment under appeal, when examining price transparency and, in particular, the possibility that
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tuo esiin valituksenalaisen tuomion 352 kohdassa, kun se tutkii hintojen läpinäkyvyyttä

Article 38 on the implementation clauses, or Article 57 as regards verifying respect for social legislation when examining bids that seem abnormally low etc.
joka koskee toteuttamiselle asetettuja erityisehtoja, tai 57 artiklassa, joka koskee sosiaalilainsäädännön noudattamisen tarkastamista silloin, kun tutkitut tarjoukset vaikuttavat poikkeuksellisen alhaisilta.

how is a national court, when examining an application for nonrecognition of a decision,
miten kansallisen tuomioistuimen, kun se tutkii sellaisen henkilön,

When examined under a microscope, nits look like small elongated capsules attached to hairs.
Tarkasteltaessa mikroskoopilla nits näyttää pieniltä pitkänomaisilta kapseleilta, jotka on kiinnitetty hiuksiin.

Black attaché case damaged when examined. And my attaché case?
Musta saIkku vaurioitui tutkittaessa. Entä… saIkkuni?

The throat is red when examined visually.
Kurkku on punainen tarkasteltaessa visuaalisesti.

Often it is asymptomatic and is found by chance, when examined for the causes of infertility.
Usein se on oireeton ja löytyy sattumalta tutkittaessa hedelmättömyyden syitä.

Black attaché case damaged when examined.
Musta salkku vaurioitui tutkittaessa.

When examined under a microscope, it is clear that the last segment of her paw is a hook,
Mikroskoopilla tutkittaessa on selvää, että hänen käpälänsä viimeinen segmentti on koukku,

Changes in the appearance of the retina when examined with an ophthalmoscope may include change in color,
Muutoksia ulkonäön, verkkokalvon, kun tutkitaan oftalmoskoopilla voi sisältyä värinmuutoksen,