WHEN EXAMINING in Hebrew translation

• כאשר בוחנים
• כשבוחנים
• בעת בחינת

Examples of using When examining in English and their translations into Hebrew

When examining the origins of a belief,
כאשר בוחנים את מקורותיה היא של אמונה,

So when examining the change in the effect of volatility on different population groups in different situations, the"consumption insurance premium" that Lucas thought was negligible becomes positive in the model and significant in"real life".
ואכן, כאשר בוחנים את השוני בהשפעת התנודתיות על קבוצות שונות באוכלוסייה במצבי עולם שונים אותה"פרמיית ביטוח צריכה" שלוקאס מצא כזניחה הופכת לחיובית במודל ולמשמעותית ב"חיים האמיתיים"(שקף 11).

When examining the hourly wage gap in Israel,
כשבוחנים את הבדלי השכר לשעה,

When examining supply and demand constraints,
כאשר בוחנים את מגבלות הביקוש וההיצע,

Einstein's theory of general relativity explains almost everything large scale in the universe very well, but starts to unravel when examining its origins and mechanisms at quantum level.
התיאוריה של איינשטיין על תורת היחסות הכללית מסבירה כמעט הכול על היקום מבחינה כללית, אבל כשבוחנים את המקורות והמנגנונים של התיאוריה שלו ברמה הקוונטית, זה מתחיל להתערער.

Therefore, from now on, when examining coins for investment on CoinMarketCap,
לכן, מעתה והלאה, כאשר בוחנים מטבעות להשקעה ב- CoinMarketCap,

Solutions from various legal systems are often presented when examining modern problems of the IP
פתרונות ממערכות משפטיות שונות מוצגים לעתים קרובות כאשר בוחנים בעיות מודרניות של חוק IP

starts to unravel when examining its origins and mechanisms at the quantum level.”.
עם זאת התיאוריה מתחילה להתפרק כאשר בוחנים מקורות ומנגנונים ברמה הקוואנטית".

starts to unravel when examining its origins and mechanisms at quantum level.".
עם זאת התיאוריה מתחילה להתפרק כאשר בוחנים מקורות ומנגנונים ברמה הקוואנטית".

When examining Scientology, I observed that it has characteristics in common with a number of other religions,
כשבדקתי את סיינטולוגיה, הבחנתי שיש לה מאפיינים משותפים עם מספר דתות אחרות,

Therefore, from now on, when examining coins for investment on CoinMarketCap, look mainly at the more substantial figure, which is the market cap,
לכן, מעתה כשאתם בוחנים מטבעות להשקעה ב- CoinMarketCap הסתכלו על הנתון היותר מהותי שהוא שווי השוק

When examining the geographical distribution of the various economic sectors in Israel,
בבואנו לבחון את החלוקה הענפית-גיאוגרפית בישראל, עלינו להפריד בין

When examining the male brains of the different species,
כשבדקו את מוחות הזכרים במינים השונים,

the Court must take extra care when examining the reasonableness of a decision to remove from office an elected official.
על בית המשפט לנהוג משנה זהירות בעת שהוא בוחן את סבירות ההחלטה להדיח מכהונתו נבחר ציבור.

When examining the visuals of the project, it is impossible not to notice yet another central element that completes the aesthetic harmony of the buildings.
כאשר בוחנים את תמונות הפרויקט אי אפשר שלא להבחין באלמנט מרכזי נוסף המשלים את ההרמוניה האסתטית של מראה הבניינים,

When examining the total number of votes received by all of the other parties,
כשבוחנים את סך הקולות שהתקבלו על ידי כל שאר המפלגות כלומר,

are not identical to the considerations that should be taken into account when examining the reasonableness of appointing someone who has been convicted in a criminal trial to public office.
האם דבק קלון במעשים, אינם זהים לשיקולים שיש להביא בחשבון כאשר בוחנים את סבירות מינויו לכהונה ציבורית של מורשע בפלילים.

When examining the fairness of the price of a raw material,
כאשר נבחנת הוגנות מחירו של חומר גלם,

the matter in issue, it will be taken into account when examining the sincerity of the mistake and the reliance on the methods adopted to avoid a mistake of law.
הוא יילקח בחשבון בעת בדיקת כנות הטעות וכנות ההסתמכות על האמצעים שנקט כדי למנוע טעות בדין.

Actually, when examined more closely, contamination is quite a bit more complicated than that.
למעשה, כאשר בודקים מקרוב, זיהום הוא בהחלט יותר מסובך מזה.