FOR EXAMINING in Hebrew translation

• לבחינת
• לבדיקת
• לבחינה
• לחקר

Examples of using For examining in English and their translations into Hebrew

The test for examining the level of materiality is two-fold:(a)
המבחן לבחינת רמת המהותיות הינו מבחן כפול:(א)

it is responsible for examining the report of the local Party Committee at the corresponding level;
והוא אחראי לבדיקת הדו"ח של וועדת המפלגה המקומית ברמה המתאמיה;

One hundred years after Bruce, a 2003 expedition, in a modern version of Scotia, used information collected by the SNAE as a basis for examining climate change in South Georgia during the past century.
מאה שנה אחרי ברוס, ב-2003, יצאה משלחת בגרסה מודרנית של ה"סקוטיה" ועשתה שימוש במידע שאספה המשלחת הסקוטית המלכותית כבסיס לחקר שינויי אקלים בג'ורג'יה הדרומית במהלך המאה ה-20.

in its present version it is a kind of model for examining the various influences,
בגירסתו הנוכחית הוא מעין מודל לבחינת ההשפעות השונות,

it is responsible for examining the report of the local Party Committee at the corresponding level;
והוא אחראי לבדיקת הדו"ח של ועדת המפלגה המקומית ברמה המתאמיה;

Sector Reports- Midot compiles reports that map different fields of operations in the third sector in Israel in order to introduce social investors to various social issues and to suggest measures for success and recommendations for examining an effective model for the field under assessment.
דוחות תחום- מידות עורכת דוחות תחום הממפים תחומי פעולה במגזר השלישי בישראל במטרה להציג בפני משקיעים חברתיים סוגיות חברתיות שונות ולהציע מדדים להצלחה והמלצות לבחינת מודל אפקטיבי בתחום הנבדק.

do with short psalms, is not very helpful for examining the structure of the psalm as a whole.
שאנו רגילים לעשות במזמורים הקצרים, אינה יעילה לבחינת המבנה של המזמור השלם.

Apparently, the state fulfilled the duty as claimed by the petitioners, in view of the fact that the Adoption Law and the secondary legislation enacted by virtue thereof establish regular mechanisms for examining applications for child adoptions,
לכאורה, המדינה עמדה בחובה הנטענת על-ידי העותרים בהתחשב בכך שחוק האימוץ וחקיקת-המשנה שנקבעה מכוחו קובעים מנגנונים מסודרים לבחינת בקשות לאימוץ ילדים,

originally intending to use them as starting points for examining other potential variations.
שבמקור התכוונו להשתמש בהם כנקודת זינוק לבחינת אפשרויות פוטנציאליות אחרות.

I would like to suggest the use of the term“monosexism” as a tool for examining and deconstructing the power structure revealing itself through biphobic behaviour.
הייתי רוצה להציע את המונח"מונוסקסיזם" בתור כלי לבחינה ופירוק של מבנה הכח אשר מתבטא דרך מקרים של התנהגות ביפובית.

In addition, Adalah and Bimkom note in the objection that an environmental impact report is not the proper tool for examining the impact of the program on the health of area residents.
בנוסף, ציינו העותרים כי תסקיר השפעה על הסביבה אינו הכלי הנכון לבחינת ההשפעה של התכנית על בריאות האנשים הגרים בסביבתה.

The point of departure at this time for examining the route of the fence must thus be,
נקודת המוצא לעת הזו לבחינת תוואי הגדר צריכה, אפוא, להיות,

They have provided a basis for examining the priority that should be given to food security in Israel, and have promoted discussion of the most effective way to cope with the problem under current circumstances.
ושימשו בסיס לבחינת הקדימות שיש לתת לנושא הביטחון התזונתי בישראל ולקידום הדיון על הדרכים המועילות ביותר להתמודד עם בעיה זו בנסיבות הקיימות.

recommends transferring the responsibility for examining complaints against ISA interrogators to the Police Investigation Unit at the Ministry of Justice.
וממליצה להעביר את האחריות לבדיקת תלונות נגד חוקרי שב"כ למחלקה לחקירות שוטרים במשרד המשפטים.

for the Medical Professions, in which medical negligence was suspected and he has setup 163 investigation committees for examining these complaints- meaning that investigation committees were setup to examine 3.3% of the complaints for medical negligence.
977 לא כולל שנת 2013 תלונות בהם התעורר חשד לרשלנות רפואית והוא הקים 163 ועדות בדיקה לשם בדיקת תלונות אלה- כלומר הוקמו ועדות בדיקה לבירור%3.3 מהתלונות על חשד לרשלנות רפואית.

The planning proceeding is the appropriate framework for examining the proper balance between the licensees' interests,
ההליך התכנוני הוא המסגרת המתאימה לבחינת האיזון הראוי בין האינטרסים של בני- הרשות,

government the second part, titled"Israel's Mechanisms for Examining and Investigating Complaints and Claims of Violations of the Laws of Armed Conflict According to International Law"(hereinafter-"the Turkel Report" or"the Turkel II Report").
שנושאו"מנגנוני הבדיקה והחקירה בישראל של תלונות וטענות בדבר הפרות של דיני הלחימה על פי המשפט הבינלאומי"(להלן- דוח טירקל או דוח טירקל ב').

Thank you for examining Sofia.
תודה שבאת לבדוק את סופיה.

Filmed evidence for examining claims and complaints.
אסמכתא מצולמת לבחינת תביעות ותלונות.

The Committee for Examining the Plans for Future Public Broadcasting.
הוועדה לבחינת המתווה לשידור הציבורי העתידי.