WHEN EXAMINING in Slovak translation

• pri skúmaní
• pri posudzovaní
• pri preskúmavaní
• pri vyšetrovaní
• pri preskúmaní
• pri kontrole
• pri vyšetrení
• pri zvažovaní
• pri preverovaní

Examples of using When examining in English and their translations into Slovak

Furthermore, the Court noted that there is a need for a better monitoring of outcomes by the Commission when examining final reports before any payment of the funding balance.
Dvor audítorov ďalej zaznamenal, že je potrebné, aby Komisia zlepšila monitorovanie výstupov pri kontrole konečných správ pred vyplatením zostatku grantu.

which the vet uses when examining the animal.
ktorá využíva veterinárny lekár pri vyšetrení zvieraťa.

In the present case the Bratislava-vidiek District Court made several procedural mistakes when examining the lawfulness of the applicant's detention.
V tomto prípade Okresný súd Bratislava-vidiek urobil viacero procesných pochybení pri vyšetrovaní zákonnosti sťažovateľovho držania.

Thirdly, we would urgently recommend that when examining internal competition we do not lose sight of international competitive conditions,
A na záver chceme bezodkladne odporučiť, aby sa pri skúmaní vnútornej hospodárskej súťaže nezabúdalo na medzinárodné podmienky hospodárskej súťaže,

When examining the claims of religious traditions we must be careful not to confuse tolerance and truthfulness.
Keď preskúmame tvrdenia náboženských tradícií musíme byť opatrní, aby sme nepomiešali toleranciu a pravdovravnosť.

Archeologists found it last year when examining the planned site for a new train tunnel.
Archeológovia našli vrak lode minulú jeseň, keď sa skúmalo miesto, kadiaľ povedie nový železničný tunel.

What will supervisors look at more closely when examining banks in the coming years?
Na čo sa budú orgány dohľadu pri hodnotení bánk v nadchádzajúcich rokoch bližšie zameriavať?

These we will consider particularly later on, when examining the sacrifices of the Atonement Day.
O týchto budeme neskoršie pojednávať, keď si dôkladne preskúmame obetovosti Dňa Pokánia.

When examining a dog from the front,
Keď si prezeráme psa spredu,

the European Parliament also adopted a resolution calling on the European Ombudsman to apply the Code when examining whether maladministration has occurred.
prijal Európsky parlament aj uznesenie, v ktorom vyzýva európskeho ombudsmana na uplatňovanie kódexu pri overovaní nesprávneho úradného postupu.

Directorate-General for Regional and Urban Policy when examining the quality of operational programme proposals.
mestskú politiku pri preskúma- vaní kvality návrhov operačných programov.

The elimination of parallax error is critical to achieving results that are both accurate and reproducible when examining objects that are highly three-dimensional,
Odstránenie chyby paralaxie je kritické pre dosiahnutie výsledkov, ktoré sú presné a reprodukovateľné pri skúmaní objektov, ktoré sú vysoko trojrozmerné,

When examining the Member State's proposal, the Commission shall take account of the final amount of the appropriations allocated to the Fund
Komisia pri posudzovaní návrhu členského štátu zohľadňuje konečnú sumu finančných prostriedkov pridelených fondu podľa postupu zostavovania rozpočtu

When examining the applications for registration submitted by a group of credit rating agencies,
Pri skúmaní žiadostí o registráciu, ktoré predložila skupina ratingových agentúr,

When examining with the Member states the Operational Programmes for adoption, the Commission shall pay attention to verifying that
Pri posudzovaní prijatia operačných programov spolu s členskými štátmi venuje Komisia pozornosť overeniu skutočnosti,

When examining the conditions under Article 36(1)(a) of Directive 2009/73/EC,
Pri preskúmavaní podmienok uvedených v článku 36 ods. 1 písm.

Accordingly, when examining the proposed financial framework, it should be
Pri skúmaní navrhovaného finančného rámca by sa teda malo dbať na to,

When examining your tonsils, a physician will usually use your medical history,
Pri vyšetrovaní vašich mandlí bude lekár zvyčajne používať vašu lekársku anamnézu,

There is the need to ensure that when examining the technical and financial capability of the licensee the competent authorities thoroughly examine also its capability for ensuring continued safe
Existuje potreba zabezpečiť, aby pri posudzovaní technickej a finančnej spôsobilosti držiteľa povolenia príslušné orgány dôkladne preverili aj jeho spôsobilosť zachovávať bezpečnú

When examining requests for recognition, the Commission has to assess the
Pri skúmaní žiadostí o uznanie musí Komisia posúdiť informácie42,