WHEN EXAMINING in Japanese translation

• 調べるときに
• 調べる際に
• 検査するとき
• 検討する際に
• 審査する際
• 考察するとき
• 審査する場合は

Examples of using When examining in English and their translations into Japanese

Is an aside, when examining the status code is the thought that the first good tap with Telnet port 80 learnt first Telnet command by default at that time, in Windows Vista, is not installed.
余談だが、ステータスコードを調べる際に、最初は、Telnetで80ポートを叩けば良いと思ったのだが、その時、初めて、「WindowsVista」ではTelnetコマンドが標準でインストールされていない事を知った。

Encourages the human rights treaty bodies, when examining reports of States parties, to place emphasis on the obligations of States parties in the area of human rights education and to reflect that emphasis in their concluding observations; 13.
モニター機能(第15段落)「人権条約監視機関が締約国の報告書を審査する際、人権教育分野における加盟国の義務を強調し、それを総括所見において反映させることを要請する」となっている。

Is an aside, when examining the status code, though I thought the first good tap with Telnet port 80 learnt first Telnet command standard at that time,"Windows Vista", and is not installed.
余談だが、ステータスコードを調べる際に、最初は、Telnetで80ポートを叩けば良いと思ったのだが、その時、初めて、「WindowsVista」ではTelnetコマンドが標準でインストールされていない事を知った。

The United Nations treaty bodies, when examining reports of States parties, will be called upon to place emphasis on the obligation of States parties to implement human rights education in the school systems and to reflect that emphasis in their concluding observations.
国連の条約機関は、締約国の報告書を審査するさい、学校制度において人権教育を実施する締約国の義務に重点を置き、かつその重点を総括所見に反映するよう求められる。

One member added that, when examining risks concerning the financial system, it was necessary to pay attention to various factors, including structural changes that could not necessarily be fully captured by economic models, such as an expansion of real estate investment trusts in the real estate market.
ある委員は、金融システムに関するリスクを点検する際には、不動産市場における不動産投資信託(REIT)の拡がりなど、モデルでは必ずしも描写しきれない構造変化を含め、様々な要因に目配りする必要があると付け加えた。

When examining the reports of States parties, the Committee will consider the effects of the assistance provided by all actors other than States parties on the ability of States to meet their obligations under article 13.
締約国報告書の審査のさい、委員会は、締約国以外のあらゆる主体が提供した援助が、第１３条に基づく義務を履行する国の能力にどのような影響を与えているか検討する。

Our analysis reveals substantial within-country variation in the prevalence of HIV throughout sub-Saharan Africa and local differences in both the direction and rate of change in HIV prevalence between 2000 and 2017, highlighting the degree to which important local differences are masked when examining trends at the country level.
我々の解析から、2000〜2017年の、サハラ以南のアフリカ全体でのHIV有病率の大きな国内変動と、HIV有病率の方向性と変化率の両方における地域差が明らかになり、国レベルで傾向を調べた場合に、重要な地域差がどの程度隠されてしまうかがはっきりと示された。

When examined there are three very likely reasons.
調べてみると、高価な理由は３つあった。

Education: avoid cheating, prevent from carrying cheating tools, such as phones, electronic Dictionary and more when examine.
教育:検査しなさい時ごまかすことを避け、電話、電子辞書そして多くのような運送ごまかす用具から、防ぎ、。

Education: Avoid cheating, prevent from carrying cheating tools, such as phones, electronic dictionary, etc, when examine.
教育:検査しなさい時、ごまかすAvoid運送ごまかす用具から、電話、電子辞書、等のような防ぎます。

The type of drops for the treatment of an ophthalmologic disease is prescribed by a pet veterinarian when examined individually.
眼科疾患の治療のための点眼薬の種類は、個別に調べたときにペットの獣医師によって処方されます。

When examined under a microscope it can be seen that the cocoa particles have an irregular shape, but have no sharp edges and a different color from a clear, light brown to reddish brown and dark brown opaque.
顕微鏡下で調べたときには、ココア粒子が不規則な形状を有するが、褐色、暗褐色の不透明赤褐色する鋭いエッジおよび透明な、淡褐色異なる色を有していないことがわかります。

Experts from the universities conclude that, when examined together, the 18 studies-- featuring 846 participants over 11 years-- reveal a pattern in the molecular changes which happen to the body as a result of MBIs, and how those changes benefit our mental and physical health.
両大学の専門家たちは、11年間に渡って846年人が参加している、18に及ぶ研究をまとめて考察した時に、MBIの結果として身体に生じる分子変化のパターンと、そういった変化が、人の心と身体の健康にプラスになる仕組みを明かしているという結論に達しています。

To a certain extent, the bank will also do this when examining the loan application.
ご存じのとおり、銀行が融資審査する際にも必ず実施されます。

When examining it, it seems that this area is related.
調べてみると、この辺りが関連してそうです。

Logic is vital when examining spiritual claims because it helps us understand why some claims should be excluded and others embraced.
なぜなら、霊的な主張を調べるとき、なぜある主張は除外され、他の主張は受け入れられるべきか判断する助けになるからです。

When examining the scene, a large black dog silently ran past him.
何事かと振り返ると、とても大きな黒い犬が彼に飛びかかっている。

The bsdlabel utility uses an ASCII version of the label when examining, editing, or restoring a disk label. The format is.
Bsdlabelユーティリティは、ディスクラベルを確認、編集、または復元する際にASCII形式のラベルを使用します。フォーマットは以下のとおりです。

This means that when examining a blood sample, you can establish the fact of pregnancy several days earlier than using a test.
つまり、血液検体を検査する場合、検査を行うより数日早く妊娠の事実を確認することができます。

Therefore, when examining the new challenges that lie ahead of us, it is necessary to understand the limitations of liberal democracy, and to explore how we can adapt and improve its current institutions.
したがって、私たちの前途に待ち受ける新たな課題を詳しく考察するときには、自由民主主義の限界を理解し、その現状をどのように適応させたり改善したりできるかを探究する必要がある。