WHEN USING in Japanese translation

• 使用する場合
• 使用するとき
• 使用する際に
• 使用時に
• 利用の際は
• 利用する場合
• 利用時に
• 使う場合
• 使うとき
• 使う時は
• 用いる場合
• 使う際に

Examples of using When using in English and their translations into Japanese

When using this thread, please cover it with attached net.
ご使用の際は必ず付属のネットを被せてください。

Even when using a train, rental car use is convenient.
電車ご利用の場合も、レンタカーのご利用が便利です。

When using social media, please adhere to the following guidelines.
ソーシャルメディアを利用する際は、以下のガイドラインを遵守してください。

For example, when using a Debian archive, this command retrieves and scans the Packages.
例えばDebianアーカイブを利用する際、このコマンドがPackages。

When using computers, you must avoid slouching too close to the screen.
ドライヤーを使うときは画面に近づけすぎないように。

It is the same when using our mental functions.
OSの機能を使用する時も同様です。

When using the IDL programming model, the interface is everything!
IDLプログラミングを使う場合は、インタフェースがすべてです。

The following actions are prohibited when using the system.
当システムを利用するにあたり以下の行為は禁止いたします。

Click here for a questionnaire when using a pet hotel.
ペットホテルご利用の際の問診票はこちら。

Points to note when using e-mail software such as Outlook, Thunderbird.
Outlook、Thunderbirdなどのメールソフトを使用する際の注意点。

When using the above service plus shower.
上記サービス+シャワーをご利用の場合…。

When using a car from Miyazaki city.
宮崎市内から車をご利用の場合。

Estimated when using for 7 minutes with a family of 4 in Tokyo.
東京都内4人家族で7分間使用した場合の試算。

Compiler bug when using generics and forward declaration in Delphi XE2.
DelphiXE2でジェネリックスとフォワード宣言を使用するときのコンパイラのバグ。

When using the marine access bay shuttle.
海上アクセスベイ・シャトルご利用の場合。

Fix“route add” failures from Busybox when using OpenVPN.
Fix"ルートの追加"の失敗からBusybox利用の場合OpenVPN。

To provide services to users and identify individuals when using member services.
ユーザーへのサービスの提供と、会員サービス利用時の個人認証。

Audio Recordings when using 1 on 1 Consultation(“Session”).
対1のコンサルティング（セッション）を利用する際のオーディオ録音。

When using the 10S 30S 60S button, the LCD display shows the countdown of the corresponding time, the power is 60 watts.
S30S60Sボタンを使用するとき、LCD表示が対応する時間の秒読みを示す、力は60ワットです。

Add a function to open a new tab by double-clicking a margin when using the vertical tabs(thanks to Bananash).
縦タブ使用時に余白のダブルクリックで新しいタブを開く機能を追加(thanksBananashさん)。