使用の際は in English translation

• when using

Examples of using 使用の際は in Japanese and their translations into English

断ち落とし用です。※画像をご使用の際はリンク配置(埋込は不可)にして頂き、正式入稿時は必ずオリジナルの画像ファイルも同梱して下さい。※データは後から調整が出来るよう、AIファイルの場合はキャラ、ロゴ等を個別グループ化した物を、PSDファイルの場合はレイヤー未統合データもご用意ください。
It is for dropping※.※ When you use images, please link arrangement(embedding is impossible), please be sure to include the original image file when formally submitted.* To prepare the data for adjustment later, please prepare individual groupings of characters, logos etc for AI file, prepare layer unconsolidated data for PSD file.

植物性オイルへの使用の際は混合不可。
Vegetable oil to be used when the mixture is not allowed.

ご使用の際はフロントにお申し出下さい。
Please ask at the front desk when using.

使用の際は、取り扱い方法をご確認ください。
Please refer to the instructions when using the wig.

クレジットカード使用の際は3,000円からになります。
Starting from 3,000 yen when using a credit card.

本製品を使用の際は目の周りを避けてください。
When using this product, keep out of eyes.

力のある資料の使用の際は、特にである。
It's especially the case when using powerful equipment.

ご使用の際は、キャップ類は確実に取り付けてください。
Be sure the caps are securely fastened when using.

Xcoinロゴをご使用の際は、こちらのガイドラインをご確認ください。
Please refer to these guidelines when using the xcoin logo.

使用の際は、インターホンで警備員もしくは劇場スタッフをお呼び出しください。
Please call a security guard or theatre staff through interphone to use the wheelchair lift.

DirectConnectを使用の際はWebProxyBypassを使用することを推奨します。
You should use a Web Proxy Bypass when using Direct Connect.

コンロをご使用の際は、壁との距離を十分おとりください。
To use a cooking stove, keep a sufficient distance from nearby walls.

専用ラインアクセスを使用の際はWebProxyBypassを使用することを推奨します。
You should use a Web Proxy Bypass when using private line access.

写真は全てダウンロードが可能ですが、使用の際は広報課までご一報ください。
All photos can be downloaded, but please inform the Public Relations Division when you want to use them.

チャイルドシートをご使用の際は、可能な限り窓側座席をご指定ください。
If you intend to use a child seat, please reserve a window seat for this passenger if at all possible.

ご使用の際は、クレジットを必ず入れていただきますようお願い申し上げます。
When using photos, please be sure to include photo credits.

ATMの使用の際は、近くに不審な人物がいないか注意する。
Avoid using the ATM if suspicious individuals are standing nearby.

Dropboxデスクトップアプリケーションをご使用の際は、ファイルは複数回バックアップされます。
If you are using Dropbox Desktop Application, your files are backed up several times.

RS232C以外でご使用の際は通信信号レベルのレベル変換が必要です。
When another method is required, a communication signal level converter will be required.

クレジットカードを使用の際は使用する通貨に変換して決済することが可能です。
When you make a payment with credit card, you can change and select your favorite currency.