利用する際 in English translation

• when using

Examples of using 利用する際 in Japanese and their translations into English

あなたはサービスを利用する際、選択したように、サードパーティのサービスプロバイダが運営するソーシャルメディアのページにサービスを介してすべてのコンテンツを共有することができます。
When you use the service, you may share all content via the service to social media pages operated by third-party service providers as you choose.

ただしGoogleカレンダーを利用する際、[Googleカレンダー]にチェックし、利用するカレンダーにて一覧より利用されるカレンダーにチェックする必要があります。
When you use Google Calendar mode, you need to check in[Use Google Calendar] and check in the calendar to use from calendar list.

お客様が当社ブログ（記事の投稿またはコメントの提出）などのインタラクティブ機能を利用する際、またはユーザーコンテンツを提出する際は、これらの機能が本質的にインタラクティブである点にご留意ください。
When you use interactive features like our blogs(posting entries or submitting comments), or submit user content, please keep in mind that these features are inherently interactive.

お客様が当社のサービスを利用する際、または当社が提供したコンテンツを閲覧する際、当社はお客様のコンピューターのハードウェアおよびソフトウェアに関する情報を自動的に収集します。
When you use our services or view content provided by us, we may automatically collect information about your computer hardware and software.

お客様がLookoutサービスを利用する際、Lookoutは、お客様やお客様がLookoutサービスを利用している端末から、データ、情報およびコード(「ユーザーデータ」)を収集または受信する場合があります。
When you use Lookout Services, Lookout may collect or receive data, information and code from you and/or the devices where you use the Lookout Services(the“ User Data”).

これらのオファーを利用する際、弊社はそれら第三者の氏名や連絡先の提供を要求しますが、当該情報は全て本プライバシーポリシーに則って保護されます。
When you use these offerings, we ask you for the name and contact information of the other person, and that information will be protected pursuant to this Privacy Policy.

当社は、氏名、住所、電話番号、物件情報等の個人情報を利用する際、その都度利用目的を提示することといたします。
The company will provide and notify the purpose of use, when personal information such as, name, address, telephone number, and property information are used..

ウィジェット管理-ウィジェットの管理機能を利用する際、常にウィジェットがすぐに表示/非表示になるとは限りません。これは、元のレイアウトのバックグラウンドで、開いたままのデフォルトAndroidメニューがある場合があるからです。
Widgets management- When using the Widgets management feature, the widgets may not always hide/show immediately because there may be a default Android menu still open in the background in its original layout.

お客様は、本サービスを利用する際、種々の情報源からの本コンテンツにさらされること、及び、infogra.meが本コンテンツについての又は本コンテンツに関連する正確性、利用価値、安全性若しくは知的財産権に対して責任を負わないことを理解しています。
You understand that when using the Service, you will be exposed to Content from various sources, and that infogra. me is not responsible for the accuracy, usefulness, safety, or intellectual property rights of the Content or relating to the Content.

そのため、トリップアドバイザーのコンテンツポリシーおよびQ&Aに関する以下のルールを順守していただくよう、お願いします。関連性があることQ&A&機能を利用する際、掲載されている施設に関連する内容にしてください。
We ask that you abide by TripAdvisor's Content Policy and the following rules for questions and answers: Relevant When using our Questions& Answers feature, please keep things relevant to the business listed.

加えて、当社は、他の第三者のサービス提供者を利用する際、必要なサービスの提供に不可欠な個人データのみを開示し、当該提供者が情報を安全に保ち、自身の直販目的で使用しないよう徹底します。
In addition, when we use any other third party service providers, we will disclose only the Personal Data that is necessary to deliver the service required and we will ensure that they keep your information secure and not to use it for their own direct marketing purposes.

この予約エンジンを利用する際の条件として、ユーザーはCarTrawlerに対し、違法または禁止された用途において、または利用規約に反する形で、または、CarTrawlerの名声を傷つける可能性がある形で、この予約エンジンを利用しないことを約束します。
As a condition of your use of this booking engine, you undertake to CarTrawler that you will not use this booking engine for any purpose that is unlawful or prohibited by or contrary to the Booking Conditions or in any way that might bring the reputation of CarTrawler into disrepute.

お客様が当社サービスを利用する際、お客様のプロフィール写真、最新ニュース、コメント、お気に入り、いいね、フォロワー、もしお客様がDJであればお客様のプレイリスト及びギグの履歴は、全てのユーザーに公開されるようにデフォルト設定されています。
When you use our Services, your profile, news updates, comments, favorites, likes, followers, and, if you are a DJ, your playlists and gig histories are viewable by the public and other users by default.

クッキー情報:当社サービスを利用する際、eLSDevelopmentにログインし処理を行うため、1つまたは複数のクッキー(英数字の文字列を含む小さなテキストファイル)をお使いのコンピューターに送信し、お客様のブラウザを一意に識別します。
Cookies information: When you use our services, we may send one or more cookies-- a small text file containing a string of alphanumeric characters-- to your computer that uniquely identifies your browser and lets eLSDevelopment help you log in faster and enhance your navigation through the site.

お子様当社はお子様がインターネットを利用する際の安全性を憂慮しており、未成年者(16歳未満の子供、または適用法に基づいて定義されたその他の年齢)から個人情報を故意に収集することはありません。
Children We are concerned about the safety of children when they use the Internet, and will never knowingly collect Personal Information from minors children under 16 years of age, or any other age defined under applicable law.

予告/2019年7月実施予定QuestetraをOAuth2サーバとして利用する際、Questetraの「OAuth2クライアント」に登録されている「リダイレクトURL」と「認可エンドポイントURL」へのリクエストに渡される「redirect_uri」が完全に一致している場合のみ、OAuth2接続を認可できるように仕様を変更します。
Notice: Scheduled for July 2019 We will change the specification so that, when using Questetra as an OAuth2 server, you can authorize OAuth2 connection only when“redirect URL” registered in Questetra's“OAuth2 client” matches completely with“redirect_uri” that is passed in the request to“authorization endpoint URL”.

乗り物を利用する際。
In the case to use a vehicle.

普段空港を利用する際。
Normally using the airport.

オーストラリアでタクシーを利用する際のヒント。
Some tips when using taxis in Australia.

貸付制度を利用する際に-111。
When you use loan systems- 111.