WHEN EXAMINING in Spanish translation

They encouraged all parliaments, when examining draft budgets

Instaron a todos los parlamentos a que, cuando consideren proyectos presupuestarios

Thus, when examining the issue of environmental effects,

Así, cuando se examina el problema de los efectos ambientales,

When examining the security challenge of physical firewalls in a dynamic virtualized world,

A la hora de examinar los retos de seguridad de los firewalls físicos en un mundo virtualizado dinámico,

The criteria followed when examining a request for asylum were based solely on those provided for in the Convention relating to the Status of Refugees.

Los criterios seguidos a la hora de examinar una solicitud de asilo se basan únicamente en lo dispuesto en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

When examining a problem, perspectives from all types of people and sectors of the community are necessary.

Cuando se examina un problema, es necesario ver las perspectivas desde todos los tipos de gentes y sectores de la comunidad.

When examining samples with a microscope,

Si examina las muestras con un microscopio,

When examining an intersection for PhotoRED use, the County factors in the following.

Cuando examina una intersección para usar cámara de luz de semáforo en rojo, el Condado toma en consideración lo siguiente.

hold closed meetings when examining communications, and adopt

celebraría sesiones privadas cuando examinara las comunicaciones y aprobaría

Besides, when examining the possibility of executing of coercive measures, the courts of that State

Además, los tribunales de ese Estado parte, cuando examinaban la posibilidad de aplicar medidas coercitivas,

When examining Denmark's initial report in 2006,

Cuando examinó el informe inicial de Dinamarca en 2006,

When examining these photographs we can clearly see that the area in question had not collapsed.

Cuando examinamos esas fotografías, vimos que el área en cuestión no se había caído.

Change as mediating variables when examining the effects of their decisions on local environmental quality.

La percepción que tienen las personas del cambio como variables de mediación cuando examinen los efectos de sus decisiones sobre la calidad del medio ambiente local.

He concluded by urging participants to decide in favour of the ozone layer when examining the difficult issues before it for decision.

Por último, instó a los participantes a volcarse por la capa de ozono cuando examinaran las difíciles cuestiones que se plantearían en la reunión y adoptaran decisiones al respecto.

When examining the budget in detail,

Cuando se examine en detalle el presupuesto,

When examining an employer's nondiscrimination policy

Cuando examines las políticas anti-discriminatorias de un empleador

The Committee had expressed concern when examining the Czech Republic's initial report that the country's legislation lacked a definition of discrimination.

Cuando examinó el informe inicial de la República Checa el Comité expresó su preocupación de que la legislación del país careciera de una definición de discriminación.

Use multiple mirrors to get a good view of your profile when examining your handiwork.

Usa varios espejos para tener una buena vista de tu perfil cuando examines tu cabello.

Mr. Lepatan(Philippines) asked how the Committee applied article 14 of the Covenant when examining individual complaints

El Sr. Lepatan(Filipinas) pregunta cómo aplica el Comité el artículo 14 del Pacto cuando examina las comunicaciones de particulares

particularly when examining the annual estimates furnished by States.

en particular cuando examine las estimaciones anuales proporcionadas por los Estados.

When examining the appropriation of KIT, the impact of new knowledge and innovations on social

La repercusión de los nuevos conocimientos e innovaciones en las prácticas sociales y culturales no debe pasarse por alto cuando se examina la apropiación de los conocimientos,