WHEN EXAMINING in Ukrainian translation

• при обстеженні
• при огляді
• при розгляді
• при дослідженні
• при вивченні
• при перевірці

Examples of using When examining in English and their translations into Ukrainian

The postcoital test is not very reliable when examining infertility and for him the percentage of false data is very high.
Посткоїтальний тест є не дуже надійним при обстеженні безпліддя і для нього дуже великий відсоток помилкових видаваних даних.

the Trader's Short-Term Index when examining market movement over time.
трейдера короткострокових показник при вивченні руху ринку з плином часу.

When examining the breasts, it is very important to carefully observe the nipples to verify that they are normal
При огляді грудей дуже важливо уважно роздивитися соски, щоб перевірити, що вони нормальної форми

Leukocyte formula is age-related features, so it shifts must be evaluated with the age norm position(this is particularly important when examining children).
Лейкоцитарна формула має вікові особливості, тому її зрушення повинні оцінюватися з позиції вікової норми(це особливо важливо при обстеженні дітей).

inspiration came to him when examining the solar sails.
натхнення до нього прийшло при огляді сонячних вітрил.

experts insist on mandatory BAD exclusion when examining each patient with depressive disorder.
експерти наполягають на обов'язковому виключенні/підтвердженні БАР при обстеженні кожного пацієнта з депресивним розладом.

will know only when examining about other diseases.
щитовидка не в порядку, дізнаються тільки при обстеженні з приводу інших хвороб.

Leukocyte formula has age-related features, so its changes should be evaluated from the position of the age norm(this is especially important when examining children).
Лейкоцитарна формула має вікові особливості, тому її зрушення повинні оцінюватися з позиції вікової норми(це особливо важливо при обстеженні дітей).

However, when examining patients with similar complaints(especially at a young age),
Однак при обстеженні пацієнтів зі схожими скаргами(особливо в молодому віці)

When examining ancient and medieval naval operations, it is necessary to first understand the technological limitations of galley fleets.
Під час вивчення стародавніх і середньовічних військово-морських операцій спочатку слід зрозуміти технологічні обмеження флоту, основу якого складали галери.

On no such unsafe ground do we build when examining the ceremonies of the Jewish Law,
Ми не будуємо на такому ненадійному ґрунті, коли вивчаємо церемонії юдейського Закону, дані особливим чином

When examining a man who sees everything,
Якщо вивчає людина, яка помічає все навколо,

When examining videos, subsequent images are fed into the TDNN as input where each image is the next frame in the video.
При аналізі відео, зображення надходять в TDNN як вхід, де кожне зображення є наступним кадром у відео.

When examining practical tasks, the form
Під час перевірки практичних завдань оцінюватимуть форму

When examining Medvedchuk's activities throughout his life, one is struck
Коли проаналізувати діяльність Віктора Медведчука на різних етапах,

However, it will take into account events prior to 11 September 1997 when examining the complaints as a whole see, mutatis mutandis, Baggetta v.
Тим не менше, Суд може прийняти до уваги події, які відбувались до 11 вересня 1997 року, коли розглядатиме скаргу в цілому див.

scoliosis that more and more frequently observed when examining medical students.
усе більш часто відзначається медичними працівниками при обстеженні дітей.

Therefore, when examining your metal, be careful,
Тому при огляді свого металу будьте уважні,

Solutions from various legal systems are often presented when examining modern problems of the IP and IT law,
Рішення від різних правових систем часто представляються при розгляді сучасних проблем законодавства в області ІС

When examining a newborn baby, the detection of any palpable lymph nodes indicates an
При огляді новонародженої дитини виявлення будь-яких пальпуємих лімфатичних вузлів свідчить про їх збільшення,