IN EXAMINING in Ukrainian translation

• у вивченні
• при розгляді
• досліджуючи
• вивчаючи
• розглядаючи

Examples of using In examining in English and their translations into Ukrainian

In examining this question, the Court will consider,
Розглядаючи це питання, Суд врахує,

Also, the knowledge in the field of experimental design is very applicable in examining the characteristics of the finished products
Крім того, знання в області експериментального проектування дуже застосовні при вивченні характеристик готової продукції, і ми очікуємо,

quantitative methods in examining economic issues,
кількісних методів при вивченні економічних питань,

It is also helpful in checking the accuracy of past assessments of future cash flows and in examining the relationship between profitability
Вони також корисні під час перевірки точності попередніх оцінок майбутніх потоків грошових коштів та при вивченні взаємозв'язку між прибутковістю

In examining your thoughts, you will probably see a story forming,
Аналізуючи свої думки, ви, можливо, виявите, як виникає ціла історія:

the committee set up by this Directive can play a useful role in examining matters concerning the application of this Directive raised either by its richttlijn
створений цією Директивою, може відігравати важливу роль у розгляді питань, що стосуються застосування цієї Директиви, піднятих або його головою,

the committee set up by this Directive can play a useful role in examining matters concerning the application of this Directive raised either by its chair
створений цією Директивою, може відігравати важливу роль у розгляді питань, що стосуються застосування цієї Директиви, піднятих або його головою,

Also, the knowledge in the field of experimental design is very applicable in examining the characteristics of the finished products
Крім того, знання в області експериментального проектування дуже застосовні при вивченні характеристик готової продукції, і ми очікуємо,

In examining the first sixty years of the Security Council's existence, British historian Paul Kennedy concludes that"glaring in Bosnia and Rwanda as particular failures.">
При розгляді перших шістдесяти років існування Ради Безпеки британський історик Пол Кеннеді дійшов висновку,

lodged an application(recurs în anulare) with the Supreme Court of Justice to have the judgment of 9 December 1993 quashed on the grounds that the Court of First Instance had exceeded its jurisdiction in examining the lawfulness of the application of Decree no. 92/1950.
до Верховного суду про скасування рішення від 9 грудня 1993 року на тій підставі, що суд першої інстанції перевищив свою юрисдикцію при розгляді питання про законність застосування акта № 92/1950.

the committee set up by this Directive can play a useful role in examining matters concerning the application of this Directive raised either by its chair
створений на підставі цього Регламенту, може відігравати корисну роль у розгляді питань, пов'язаних із застосуванням цього Регламенту, що виносяться на розгляд

In examining the aforementioned civil case, the court was
Протягом розгляду вищезазначеної цивільної справи суд не мав інформації про те,

the committee set up by this Directive can play a useful role in examining matters concerning the application of this Directive raised either by its chair
Комітет створений цією Директивою, відіграє корисну роль у розгляді питань, що стосуються застосування цієї Директиви, подані на розгляд

the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation in compliance with the requirements on the inadmissibility of repeated participation of the judge in examining the same case.
Президії Верховного Суду РФ з дотриманням вимоги про недопустимість повторної участі судді у розгляді одного й того ж справи.

the stage reached in examining the matter does not permit a decision regarding the inclusion of the country concerned in the list provided for in Article 11(1)(a)
якого досягнуто у вивченні питання, не дозволяє прийняти рішення щодо включення відповідної країни до переліку, передбаченого в Статті 11(1)(а) до закінчення терміну,

It testifies about a dysfunction of the cortex structures of the acoustic analyzer in examined workers.
Це свідчить про дисфункцію коркових структур слухового аналізатора у обстежених робітників.

In addition, in examined patients it was recorded the paroxysms of supraventricular tachycardia(SVT) and atrial fibrillation(AF),«runs» of ventricular tachycardia.
Окрім цього, в обстежених хворих реєстрували пароксизми суправентрикулярної тахікардії(СВТ) і фібриляції передсердь(ФП),«пробіжки» шлуночкової тахікардії.

Fluvial geomorphologists would assist in examining sediment transport in overland flow.
Річкові геотермологи допомагатимуть вивчати транспортування відкладів у надземних потоках.

The first experience in examining model cases
Перший досвід розгляду зразкових справ

Let us be cautious in making assertions and critical in examining them, but tolerant in permitting linguistic forms.
Будемо обережні в твердженнях і критичні у їх дослідженні, але будемо терпимі в допущенні язкових форм.