IN EXAMINING in French translation

• en examinant
• dans l'examen
• en étudiant
• en se penchant
• dans l'analyse

Examples of using In examining in English and their translations into French

The Committee on the Rights of the Child, in examining States' reports,
Le Comité des droits de l'enfant, lors de l'examen des rapports des Etats,

In particular, the Government has said that it is interested in examining proposals that would encourage agreement making.
Le Gouvernement a dit en particulier qu'il souhaiterait examiner des propositions encourageant la conclusion d'accords.

Mr. Rasmussen(Denmark) said that the Service fulfilled an important role in examining the efficiency and effectiveness of UNHCR.
Rasmussen(Danemark) dit que le Service remplit une fonction importante d'examen de l'efficience et de l'efficacité du HCR.

Financial Matters in examining matters relating to durable solutions.
financières consacrées à l'examen des questions relatives aux solutions durables.

NGO representatives had also stressed the need to involve more men in examining all issues concerning women.
Les représentants des ONG ont également insisté sur la nécessité d'associer davantage d'hommes à l'examen de toutes les questions concernant les femmes.

to a closed meeting of the Human Rights Council in examining and addressing the communications.
à une réunion à huis clos du Conseil des droits de l'homme pour l'examen et le traitement des communications.

compilation of incidents and occurrences from around the world to assist in examining the issue of xenophobia.
manifestations ayant lieu dans le monde entier pour contribuer à l'examen de la question de la xénophobie.

especially in examining means of ensuring more responsible dissemination of information.
notamment pour ce qui est d'examiner les moyens de garantir une diffusion plus responsable de l'information.

In examining the reports of States parties,
En examinant les rapports des États parties,

In examining the implications and considerations of implementing such testing,
En examinant les ramifications de tels tests, l'éditeur adjoint,

The competent functional commissions have a primary role to play in examining and evaluating the results of the Summit. This job must be
Les commissions techniques compétentes ont un rôle de premier plan à jouer dans l'examen et l'évaluation des résultats du Sommet que doit faire le Conseil économique

New Zealand have also gained much experience in examining how the maximum potential Brix of the fruit at eating ripeness can vary depending on where the fruit is on the vine,
La Nouvelle-Zélande a, par ailleurs, acquis beaucoup d'expérience en étudiant comment le degré Brix potentiel maximum des fruits, lorsqu'ils sont mûrs pour être mangés, peut varier selon

In examining the periodic reports of States parties,
En examinant les rapports périodiques des États parties,

It also recommended that, in examining the periodic reports of States parties,
Elle a recommandé également que, dans l'examen des rapports périodiques des États parties,

Health equity is crucial in examining the state of population health, as it impacts various aspects
Il est essentiel de tenir compte de l'équité en matière de santé dans l'analyse de l'état de santé de la population,

In examining India's"as such" claims against the US benchmarking mechanism,
En examinant les allégations"en tant que tel" de l'Inde

In examining the reports received on ratified Conventions
Dans l'examen des rapports reçus sur les conventions ratifiées

also played an important role in examining the implications of this ICP round for poverty measurement techniques.
a lui aussi apporté sa contribution en étudiant les incidences du cycle de 2005 du PCI sur les techniques d'évaluation de la pauvreté.

In examining the special treatment of non-renewable resource income,
Dans l'analyse du traitement particulier appliqué aux ressources non renouvelables,

creativity with firsthand experience in examining central issues of contemporary life and culture.
expérience tout en examinant les questions centrales de la vie et la culture contemporaines.