RESPONSIBLE FOR EXAMINING AN APPLICATION in Romanian translation

• responsabil de examinarea unei cereri

Examples of using Responsible for examining an application in English and their translations into Romanian

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum ð international protection ï lodged in one of the Member States by a third-country national ð
mecanismele de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil ð protecție internațională ï prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe ð

Consequently, the fact that a Member State has accepted that it is responsible for examining an application for international protection pursuant to the Dublin III Regulation does not prevent that Member State from subsequently sending the applicant to a safe third country.
În consecință, faptul că un stat membru a admis că este responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională în temeiul Regulamentului Dublin III nu se opune ca acest stat membru să trimită ulterior solicitantul către o țară terță sigură.

mechanisms for determining the EU Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national(national of a non-member country) or stateless person.
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe

The proposal also envisages new rules for determining the Member State responsible for examining an application lodged by an unaccompanied minor,
De asemenea, propunerea prevede noi norme pentru determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri depuse de un minor neînsoțit,

A personal interview with the applicant should be organised in order to facilitate the determination of the Member State responsible for examining an application for international protection ð unless the applicant has absconded
Un interviu individual cu solicitantul ar trebui organizat pentru a facilita determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională ð, cu excepția cazului

staying third-country nationals or stateless persons who attempted to avoid the procedures for determining the Member State responsible for examining an application for international protection.
ale apatrizilor aflați în situație de ședere ilegală care au încercat să eludeze procedurile de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe

of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national
prevăzute în capitolul III, mecanisme pentru determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de un resortisant al unei țări terțe

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
a mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe

the political agreement reached with the European Parliament on the so-called Dublin regulation which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
comercială(Bruxelles I)(reformare) și acordul politic cu Parlamentul European privind așa-numitul„Regulament Dublin”, care instituie procedurile pentru stabilirea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection- Article 3( 3)- Right of Member States to send an applicant to a safe third country- Article 18- Obligations of the Member State responsible for examining the application in the event that the applicant is taken back- Directive 2013/32/EU- Common procedures for granting and withdrawing international protection-
mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională- Articolul 3 alineatul( 3)- Dreptul statelor membre de a trimite un solicitant către o țară terță sigură- Articolul 18- Obligațiile statului membru responsabil de examinarea cererii în cazul reprimirii solicitantului- Directiva 2013/ 32/ UE- Proceduri comune de acordare