EXAMINING APPLICATIONS in Swedish translation

• prövning av ansökningar
• att granska program
• pröva ansökningar
• prövar asylansökningar
• prövning av ansökan

Examples of using Examining applications in English and their translations into Swedish

therefore reject migrants indiscriminately, without examining applications and without fair, just and individual assessments.
därför avvisas invandrare godtyckligt, utan att deras ansökningar granskas och utan rättvisa och individuella bedömningar.

situation in the country of origin is temporarily uncertain, and grounds for examining applications at the border.
möjligheten att skjuta på ett beslut om situationen i ursprungslandet är oklar och grunder för att pröva ansökningar redan vid gränsen.

administrative body in a Member State responsible for examining applications for asylum ð international protection ï
en administrativ myndighet i en medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökningar om internationellt skydd och behörig att fatta

administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection
en administrativ myndighet i en medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökningar om internationellt skydd

which clarifies which Member State is responsible for examining applications made by unaccompanied minors.
som klargör vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva ansökningar från ensamkommande barn.

administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection
en administrativ myndighet i en medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökningar om internationellt skydd

the Commission is proposing to clarify which Member State is responsible for examining applications made by unaccompanied minors.
EU-domstolen föreslår kommissionen att det ska klargöras vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökningar från ensamkommande barn.

An additional element has been added to point(d) under paragraph 3 to ensure that the personnel examining applications and taking decisions have also the possibility to seek advice on religious matters which may be relevant in cases where refugees are persecuted for reasons relating to religion.
Ett ytterligare element har lagts till punkt 3 d för att säkerställa att den personal som prövar asylansökningar och fattar beslut också har möjlighet att söka rådgivning om religiösa frågor som kan vara av relevans i fall där flyktingar förföljs på religiösa grunder.

at the Office, especially in drafting vacancy notices, examining applications and appointing competition selection boards.
särskilt när det gäller att utlysa lediga tjänster, granska ansökningar och utse urvalskommittéer.

These conclusions on the practical implementation of the Convention signed in Dublin on 15 June 1990 determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities concern in partic ular the time limit for replying to a request put forward by a Member State that a refugee be taken in charge, the transfer of asylum seekers, means of proof and the urgent procedure.
Dessa slutsatser om det praktiska genomförandet av bestämmel serna i konventionen som undertecknades i Dub lin den 15 juni 1990, där det fastställs vilken stat som är ansvarig för att pröva ansökningar om asyl som inges i en av medlemsstaterna i Euro peiska gemenskaperna, rör särskilt följande frå gor: svarsfrist för en begäran från en medlems stat om att ta emot en flykting, överföring av asylsökande, bevisning samt skyndsamma för faranden.

In order to rationalise management of the deadlines for examining applications for waiver of post-clearance entry in the accounts under Article 220(2)(b) of the Code
För att rationalisera behandlingen av tidsfristerna för prövning av ansökningar om avstående från bokföring i efterhand av tullar enligt artikel 220.2 b i kodexen,

the proposal establishing a crisis relocation mechanism introduces a method for determining for a temporary period in crisis situations which Member State is responsible for examining applications for international protection made in a Member State confronted with a crisis situation,
artikel 78.3 i EUF-förordningen är provisoriska, införs det genom förslaget om en omplaceringsmekanism vid kriser en metod för att vid en kris tillfälligt avgöra vilken medlemsstat som ansvarar för att granska ansökningar om internationellt skydd som lämnats in i en medlemsstat som står inför en krissituation,

When we examine applications.
När vi prövar ansökningar.

The determining authority shall examine applications objectively, impartially
Den beslutande myndigheten ska pröva ansökningarna objektivt, opartiskt

Examine applications for prior authorisation and take the necessary action;
Handlägga ansökningar om förhandstillstånd och vidta de åtgärder som behövs.

This can be confusing for both applicants and those who examine applications.
Detta kan vara förvirrande för såväl de sökande som för dem som granskar ansökningar.

A PPH request is a free service requires a PRH examined application.
PPH-begäran är en avgiftsfri tjänst förutsätter en ansökan som granskas av PRS.

The Migration Board examines applications from persons who want to visit,
Migrationsverket prövar ansökningar från personer som vill besöka,

The Foundation has now enrolled two specialists who will help us examine applications in Medicine, Technology and Entrepreneurship.
Nu har vi knutit till Stiftelsen två specialister som ska hjälpa oss att granska ansökningar inom Medicin, Teknik och Entreprenörskap.

Migrationsverket- The Swedish Migration Agency is the authority in Sweden that examines applications from persons seeking asylum.
Migrationsverket är den myndighet i Sverige som prövar ansökningar från personer som söker asyl.