EXAMINING THE APPLICATION in Swedish translation

• prövningen av ansökan
• prövar ansökan
• att pröva asylansökan
• handlägger ansökan
• att granska ansökan

Examples of using Examining the application in English and their translations into Swedish

Where the take back request is not made within the periods laid down in paragraph 2, responsibility for examining the application for international protection shall lie with the Member State in which the new application was lodged.
Om framställan om återtagande inte görs inom de tidsperioder som anges i punkt 2 ska ansvaret för prövningen av ansökan om internationellt skydd åligga den medlemsstat där den nya ansökan lämnades in.

Where the Member State examining the application for authorisation does not agree with the conclusion of the rapporteur Member State,
Om den medlemsstat som prövar ansökan inte kan godta den rapporterande medlemsstatens slutsats, ska den underrätta sökanden,

with the receiving Member State assuming responsibility for examining the application or for integration measures.
varvid den mottagande medlemsstaten ansvarar för prövningen av ansökan eller för integrationsåtgärder.

After giving the applicant the opportunity to submit his comments, which the applicant shall also communicate to the Member State examining the application, the rapporteur Member State shall adopt a conclusion which it shall communicate to the Commission,
Sedan sökanden getts möjlighet att framföra sina synpunkter som denne också ska framföra till den medlemsstat som prövar ansökan, ska den rapporterande medlemsstaten anta en slutsats som ska förmedlas till kommissionen,

the Member State responsible for examining the application shall be that where a member of his or her family is legally present,
skall ansvaret för att pröva asylansökan ligga hos den medlemsstat där en medlem av sökandens familj lagligen befinner sig,

The 90-day period begins on the date on which the Member State examining the application for authorisation informed the rapporteur Member State that it does not agree with the conclusion of the latter, in accordance with paragraph 3.
Perioden om 90 dagar ska börja den dag då den medlemsstat som prövar ansökan underrättar den rapporterande medlemsstaten om att den inte godtar den senares slutsats, i enlighet med punkt 3.

The competent authority or the Agency examining the application may require an applicant to provide samples of the veterinary medicinal product to the Union reference laboratory,
Den behöriga myndigheten eller läkemedelsmyndigheten som handlägger ansökan får begära att sökanden lämnar prov på det veterinärmedicinska läkemedlet till unionens referenslaboratorium, ett officiellt laboratorium för läkemedelskontroll

Member State of relocation' means the Member States which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to this Regulation of an applicant following his or her relocation to the territory of that Member State.
Omplaceringsmedlemsstat: den medlemsstat som blir ansvarig för att granska ansökan om internationellt skydd i enlighet med denna förordning, efter det att den sökande har omplacerats till den medlemsstatens territorium.ˮ.

Where, according to the criteria set out in Articles 10 to 13 and 16 to 18 a different Member State is responsible for examining the application, the Member State of allocation shall request that other Member State to take charge of the applicant;
Om en annan medlemsstat är ansvarig för att pröva en ansökan i enlighet med artiklarna 10-13 eller artiklarna 16-18 ska den tilldelade medlemsstaten begära att den andra medlemsstaten övertar den sökande.

Member States shall ensure that the time taken for the procedure for examining the application for the distribution authorization does not exceed 90 days from the day on which the competent authority of the Member State concerned receives the application..
Medlemsstaterna skall se till att handläggningstiden för att pröva ansökan om tillstånd att bedriva partihandel inte överstiger 90 dagar räknat från den dag då medlemsstatens behöriga myndighet tar emot ansökan..

Amending Regulation(EU) No 604/2013 as regards determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member,
Om ändring av förordning(EU) nr 604/2013 när det gäller att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd av ensamkommande barn utan någon familjemedlem,

Determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member,
Att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd av ensamkommande barn utan någon familjemedlem,

the country responsible for examining the application must transmit any consultation requests with the application number to the VIS,
ska det land som ansvarar för prövningen av en ansökan sända en begäran om samråd tillsammans med ansökningsnumret till VIS,

The Member State which is responsible for examining the application shall transmit the consultation request with the application number to the VIS,
Ska det land som ansvarar för prövningen av en ansökan sända en begäran om samråd tillsammans med ansökningsnumret till VIS,

the responsibility for examining the application for international protection shall be assumed by the Member States in the following order.
utfärdade av olika medlemsstater, ska ansvaret för att pröva ansökan om internationellt skydd tilldelas medlemsstaterna i följande ordning.

one example of which is the report from my fellow Member Teresa Riera Madurell examining the application of the principle of equal treatment between men and women.
av varje direktiv och ett exempel på detta är betänkandet från min kollega Teresa Riera Madurell, som har undersökt tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män.

to determine efficiently and effectively a member state responsible for examining the application for international protection by streamlining the criteria
ändamålsenligt sätt fastställa vilken enskild medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökan om internationellt skydd genom att göra kriterierna

a different Member State is responsible for examining the application;
inte en annan medlemsstat är ansvarig för att pröva ansökan i enlighet med artiklarna 10-13 eller artiklarna 16-18.

the responsibility for examining the application for asylum shall be assumed by the Member States in the following order.
ska ansvaret för att pröva ansökan om internationellt skydd tilldelas medlemsstaterna i följande ordning.

institution established in a Member State, that Member State shall be responsible for examining the application for international protection.
utfärdade av olika medlemsstater, ska ansvaret för att pröva ansökan om internationellt skydd tilldelas medlemsstaterna i följande ordning.