EXAMINING THE APPLICATION in Italian translation

• l'esame della domanda
• esamina la domanda
• l' esame della domanda
• esaminare la domanda

Examples of using Examining the application in English and their translations into Italian

which should be valid for the duration of the his or her right to remain on the territory of the Member State responsible for examining the application.
valido per il periodo per il quale ha diritto a rimanere nel territorio dello Stato membro competente per l'esame della domanda.

effectively a member state responsible for examining the application for international protection by streamlining the criteria
efficace lo Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale, razionalizzando i criteri

The aim of the report, as laid down in Regulation(EC) No 2991/94, was to serve as a basis for examining the application of the terms"reduced-fat","low-fat" and"light.
L'obiettivo della relazione di cui al regolamento(CE) n. 2991/94 era quello di fungere da base per l'esame dell'applicazione delle diciture« a tenore ridotto di grassi»,« alleggerito»,« a basso tenore di grassi»,« light» e« leggero».

by another authority assisting it for the purpose of examining the application, additional data necessary for the examination of the application may also be collected at the time of registration.
da altra autorità che l'assiste ai fini dell'esame della domanda, possono essere raccolti altri dati necessari per l'esame della domanda anche all'atto della registrazione.

Determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member,
Determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata da un minore non accompagnato

Amending Regulation(EU) No 604/2013 as regards determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member,
Che modifica il regolamento(UE) n. 604/2013 per quanto riguarda la determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata da un minore non accompagnato

the country responsible for examining the application must transmit any consultation requests with the application number to the VIS,
il paese incaricato di esaminare la richiesta deve trasmettere al VIS la richiesta di consultazione, unitamente al numero della domanda,

The Member States concerned shall grant or refuse authorisations accordingly on the basis of the conclusions of the assessment of the Member State examining the application as provided for in Articles 30 and 31.
Gli Stati membri interessati concedono o rifiutano l'autorizzazione, secondo quanto previsto negli articoli 30 e 31, in conformità delle conclusioni della valutazione dello Stato membro che ha esaminato la domanda.

one example of which is the report from my fellow Member Teresa Riera Madurell examining the application of the principle of equal treatment between men and women.
la direttiva venga recepita, e la relazione dell'onorevole Riera Madurell, che analizza l'applicazione del principio di parità di trattamento tra uomini e donne, ne è un valido esempio.

Member States shall ensure that the time taken for the procedure for examining the application for the authorization referred to in Article 3(1)
Gli Stati membri curano che la durata del procedimento per l'esame della domanda di autorizzazione di cui all'articolo 3, paragrafo 1 non superi

the Member State which issued the visa shall be responsible for examining the application for asylum, unless the visa was issued when acting for
un visto in corso di validità, lo Stato membro competente per l'esame della domanda d'asilo è quello che ha rilasciato il visto,

The competent authority or the Agency examining the application may require an applicant to provide samples of the veterinary medicinal product to the Union reference laboratory,
L'autorità competente o l'Agenzia che esamina la domanda può chiedere al richiedente di fornire campioni del medicinale veterinario al laboratorio di riferimento dell'Unione,

should become responsible for examining the application, unless the overriding responsible criteria, related in particular to the presence of family members,
diventare competente per l'esame della domanda, salvo se la competenza spetta a un altro Stato membro in base ai criteri di competenza prevalenti,

which the applicant shall also communicate to the Member State examining the application, the rapporteur Member State shall adopt a conclusion which it shall communicate to the Commission,
le quali sono comunicate dal richiedente anche allo Stato membro che esamina la domanda; lo Stato membro relatore trasmette le sue conclusioni alla Commissione,

shall cease to apply if the State responsible for examining the application for asylum, following the withdrawal
lettere d e e si estinguono se lo Stato competente per l' esame della domanda di asilo ha adottato

the first application ï, the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for international protection.
della prima domanda ï, lo Stato membro competente per l'esame della domanda di protezione internazionale è quello che ha rilasciato tale titolo.

has acknowledged responsibility for examining the application, according to the criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a third country
ha accettato la competenza per esaminare la domanda secondo i criteri e i meccanismi per la determinazione dello Stato membro competente per l'esame della domanda di asilo presentata da cittadini di paesi terzi

to the Member State responsible for examining the application of the oldest member of the family group‑ are simple to apply and neutral in their
allo Stato membro competente per l' esame della domanda del membro più anziano del nucleo familiare- sono semplici nella loro applicazione

The alternative is that the minor should be transferred to the Member State which the consideration of the minor's best interests indicates as most suitable which can include, though it cannot be limited to, the fact that a procedure for examining the application for international protection might be on-going
L'alternativa è il trasferimento del minore nello Stato membro che risulta più idoneo alla luce del suo interesse superiore che può includere il fatto che la procedura per l'esame della domanda di protezione internazionale è in corso

the Member State benefiting from relocation remain responsible for examining the application for international protection.
lo Stato membro beneficiario della ricollocazione resta competente per l'esame della domanda di protezione internazionale.