EXAMINING THE APPLICATION in Slovenian translation

• obravnavo prošnje
• obravnavanje prošnje
• preučuje zahtevek
• preučuje vlogo
• preučitev vloge
• pregleduje vlogo

Examples of using Examining the application in English and their translations into Slovenian

one example of which is the report from my fellow Member Teresa Riera Madurell examining the application of the principle of equal treatment between men and women.
primer tega je poročilo kolegice poslanke, Terese Riera Madruell, kjer je pregledana uporaba načela enakega obravnavanja moških in žensk.

The applicants should also respect the obligation not to leave the territory of the Member State examining the application, in line with the provisions of the proposed reform of the Dublin Regulation.
Prosilci bi morali spoštovati tudi obveznost, da ne smejo zapustiti ozemlja države članice, ki obravnava prošnjo, v skladu z določbami predlagane reforme dublinske uredbe.

(f)‘Member State of relocation' means the Member States which becomes responsible for examining the application for international protection pursuant to Regulation(EU)
(f)„država članica premestitve“ pomeni državo članico, ki postane odgovorna za obravnavo prošnje za mednarodno zaščitno, ki jo je prosilec vložil po tem,

The competent authority or the Agency examining the application may require an applicant to provide samples of the veterinary medicinal product to the Union reference laboratory,
Pristojni organ ali Agencija, ki pregleduje vlogo, lahko od predlagatelja zahteva, da predloži vzorce zdravila za uporabo v veterinarski medicini referenčnemu laboratoriju Unije,

the Member State benefiting from relocation remain responsible for examining the application for international protection.
ostane država članica, iz katere se prosilci premestijo, odgovorna za obravnavo prošnje za mednarodno zaščitno.

especially at the stage of determining which Member State is responsible for examining the application.
zlasti v fazi določanja, katera država članica je odgovorna za obravnavo prošnje.

insofar as the information is relevant for examining the application or for taking a decision to withdraw international protection.
so informacije relevantne za obravnavo prošnje ali odločanje o odvzemu mednarodne zaščite.

should be prohibited when examining the application for authorisation as they would be in conflict with the principles of the Treaty(Articles 7,
s temi določbami niso zajeti in so pri proučitvi vlog za izdajo dovoljenja prepovedani, saj so v nasprotju z načeli Pogodbe(členi 7,

Even where there are no substantial grounds for believing that there are systemic flaws in the Member State responsible for examining the application for asylum, the transfer of an asylum seeker within the framework of Regulation No 604/2013 can take place only in conditions which exclude the possibility that that transfer might result in a real and proven risk of the person concerned suffering inhuman or degrading treatment, within the meaning of that article;
Tudi če ni podana utemeljena domneva o obstoju sistemskih pomanjkljivosti v državi članici, odgovorni za obravnavo prošnje za azil, je predajo prosilca za azil v okviru Uredbe št. 604/2013 mogoče opraviti le v okoliščinah, v katerih ta predaja ne more povzročiti dejanske in izkazane nevarnosti, da bi se z zadevno osebo ravnalo nečloveško ali ponižujoče v smislu tega člena;

of that Regulation and the publication reference of the product specification made in the course of the preliminary national procedure for examining the application for protection of the name‘Ambt Delden' should be published in the Official Journal of the European Union.
bi bilo enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz predhodnega nacionalnega postopka za preučitev vloge za zaščito imena„Cebreros“ treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije-.

of that Regulation and the publication reference of the product specification made in the course of the preliminary national procedure for examining the application for protection of the name‘Maasvallei Limburg' should be published in the Official Journal of the European Union.
bi bilo enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz predhodnega nacionalnega postopka za preučitev vloge za zaščito imena„Cebreros“ treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije-.

In examining the applications for amendment, the Commission shall focus on the proposed amendments.
Komisija se pri preverjanju vlog za spremembo osredotoči na predlagane spremembe.

The recipient examines the application and carries out the procedure your application applies to.
Prejemnik vlogo obravnava in izvede postopek, za katerega ste podali vlogo..

Jointly examine the application for registration; and.
Skupaj preučijo vloge za registracijo; ter.

The Commission shall periodically examine the application of this Regulation.
Komisija zagotovi redne preglede uporabe te uredbe.

Not examine the application.
Ne obravnava vloge.

enable the lodging of and examine the application by.
omogoča vložitev in obravnavo prošnje s tem.

(b) examine the application in accelerated procedure pursuant to Article 31(8)
(b) obravnava prošnjo v okviru pospešenega postopka v skladu s členom 31(8)

In this case that Member State will, at the request of another Member State, examine the application for asylum of the person concerned.
V takem primeru ta država članica na zahtevo druge države članice obravnava prošnjo za azil te osebe.

In this case that Member State shall, at the request of another Member State, examine the application for asylum of the person concerned.
V takem primeru ta država članica na zahtevo druge države članice obravnava prošnjo za azil te osebe.