SUBMITTING THE APPLICATION in Slovenian translation

• vložitev prošnje
• predložitvijo vloge
• vložitvi vloge
• oddaji vloge
• oddajo prijave
• vložitvi zahtevka
• oddajo vloge
• ob predložitvi zahtevka

Examples of using Submitting the application in English and their translations into Slovenian

The beneficiary, after submitting the application, shall continue to comply with the admissibility conditions referred to in paragraph 1 throughout the period of implementation of the operation and after the final payment to that beneficiary.
Upravičenec mora po vložitvi vloge še naprej izpolnjevati pogoje dopustnosti iz odstavka 1 v celotnem obdobju izvajanja operacije in po končnem plačilu navedenemu upravičencu.

In addition, the beneficiaries, after submitting the application for support, should continue to comply with those admissibility requirements throughout the period of implementation of the operation
Poleg tega bi morali upravičenci po vložitvi zahtevka za podporo še naprej izpolnjevati zahteve za dopustnost, in sicer v celotnem obdobju izvajanja operacije

By selecting'YES' and submitting the application form, I agree to the use of my personal data for information purposes related to the Maribor Swing Festival
Z izbiro'DA' in oddajo prijave se strinjam z uporabo navedenih osebnih podatkov za namene obveščanja v zvezi s plesnim tečajem

The beneficiary, after submitting the application, shall continue to comply with the conditions referred to in points(a)
Upravičenec mora po vložitvi vloge še naprej izpolnjevati pogoje iz točk(a) do(d)

When submitting the application, the applicant may pursuant to Article 63 request certain information,
Ob predložitvi zahtevka lahko vlagatelj v skladu s členom 63 predloži zahtevo, da se nekatere informacije

The beneficiary shall continue to comply with the admissibility conditions referred to in Article 12(1), after submitting the application and during the whole period of implementation of the operation
Upravičenci še naprej izpolnjujejo pogoje v zvezi z dopustnostjo iz člena 12(1) po vložitvi zahtevka in v celotnem obdobju izvajanja dejavnosti, za nekatere vrste dejavnosti

The first stage involves collecting the fingerprints within 48 hours of submitting the application for asylum, while in the second stage,
Prvi del obsega zbiranje prstnih odtisov v roku 48 ur od vložitve prošnje za azil, medtem

You can receive the report not earlier than two hours after submitting the application(such handsome men like us, so much
Poročilo lahko prejmete prej kot dve uri po oddaji prijave(takšni čedni moški so nam všeč,

If after submitting the application you find that you will not be able to attend the workshop,
Če po oddani prijavi ugotovite, da se delavnice ne boste mogli udeležiti, odjavo sporočite koordinatorju

If the party submitting the application indicates sufficient valid reasons which show urgency then the application will be treated so,
Če stranka, ki predloži zahtevek, navede dovolj utemeljene razloge, ki kažejo, da je zadeva nujna, se zahtevek obravnava kot nujen,

The deadlines for submitting the application for family reunification should be abolished
Odpraviti bi bilo treba tudi rok za vložitev prošnje za združitev družine

(d) where the deadline for submitting the application referred to in point(b) is not respected by the persons concerned,
Kadar zadevne osebe ne upoštevajo roka za vložitev prošnje iz točke(b), pristojni organi ocenijo vse okoliščine in razloge za neupoštevanje roka

By submitting the application pursuant to paragraph 1, the manufacturer shall be liable to pay adequate fees, laid down by the Union type-approval authority,
S predložitvijo vloge v skladu z odstavkom 1 je proizvajalec dolžan plačati ustrezne pristojbine, ki jih določi homologacijski organ Unije,

the deadline for submitting the application shall be 3 months after their arrival
je rok za vložitev prošnje tri mesece od njihovega prihoda oziroma potek roka iz prvega pododstavka,

the deadline for submitting the application is longer- namely six months following the epidemic revocation- therefore this should be done before 15 November 2020.
katerega ustanoviteljica je Republika Slovenija, je rok za oddajo vloge daljši, in sicer mora kreditojemalec vlogo nasloviti na sklad v šestih mesecih od preklica epidemije, torej do 15. novembra 2020.

In the last two years before submitting the application, the funds of the NGO were mainly used for carrying out activities in the public interest in the area referred to the second paragraph of this Article
Zadnji dve leti pred vložitvijo vloge je sredstva pretežno uporabljala za opravljanje dejavnosti v javnem interesu na področju iz drugega odstavka tega člena in je redno izvajala programe,

missed the deadline for submitting the application(i.e. eight days from the employee furlough) has the same option.
je zamudil rok za vložitev vloge(tj. osem dni od napotitve delavca na začasno čakanje na delo).

Only public or private educational institutions can participate in the tender. Before submitting the application, candidates must conduct a selection procedure,
Prijavitelj je lahko le javni ali zasebni vzgojno-izobraževalni zavod, ki mora pred vložitvijo prijave na razpis opraviti izbirni postopek,

this has no impact on relations between the party submitting the application and its opposing party,
to ne vpliva na razmerje med stranko, ki je vložila vlogo, in njeno nasprotno stranko,

The Commission services consider that the procedure can have a number of positive effects since it includes a more detailed State aid assessment by the Member State submitting the application and a more in- depth verification of the State aid issues by the IQR team of independent experts.
Službe Komisije menijo, da ima postopek lahko številne pozitivne učinke, saj vključuje podrobnejšo oceno državne pomoči s strani države članice, ki vlaga vlogo, in bolj poglobljeno preverjanje vprašanj državne pomoči s strani skupine strokovnjakov za neodvisne preglede.