SUBMITTING THE APPLICATION in Arabic translation

• تقديم الطلب
• يقدم الطلب
• مقدم الطلب
• تقديم طلب
• تسليم الطلب
• تقديم طلبك
• إرسال الطلب

Examples of using Submitting the application in English and their translations into Arabic

The stage of submitting the application for regular loans.
مرحلة تقديم الطلب قروض عادية

Submitting the application documents to an SNI certification organization.
تقديم مستندات الطلب إلى مؤسسة شهادات SNI

Q: What can I except after submitting the application?
س: ماذا يمكنني أن أتوقع بعد تقديم الطلب؟?

At the same time of submitting the application through Customer Service Centers.
في نفس وقت تقديم الطلب من خلال خدمة العملاء

Customers must not have an overdrawn account prior to submitting the application.
ألا يكون حساب العميل متجاوز قبل تقديم الطلب

Before submitting the application, it's necessary to pay a visa fee.
قبل تقديم الطلب من الضروري دفع رسوم التأشيرة

Please note that the deadline for submitting the application expired on 17 September.
يرجى ملاحظة أن الموعد النهائي لتقديم الطلب انتهت يوم 17 سبتمبر

Approval of your request will be received within 60 minutes of submitting the application.
الموافقة على طلبك تصلك خلال 60 دقيقة من تقديم الطلب

How can I get help if any technical error occurred during submitting the application?
كيف يمكنني الحصول على المساعدة في حالة حصول خطأ فني أثناء تقديم الطلب؟?

Applicants will not be reimbursed for any costs incurred in connection with submitting the Application.
لن يتم تعويض المرشحين عن أيّ تكاليف تتعلق بتقديم الطلب

The wife should have a valid residence permit at the time of submitting the application.
أن تكون الزوجة حاصلة على رخصة اقامة في البحرين عند تقديم الطلب

You must visit a Finnish diplomatic mission within three months of submitting the application online.
يتوجب عليك الذهاب إلى الممثلية خلال ثلاثة أشهر من تقديمك للطلب عن طريق الإنترنت

How can I get help if any technical error occurred during submitting the application?
كيف يمكنني الحصول على المساعدة في حالة حصول خطأ فني أثناء تقديم الطلب أو في حال وجدت لدي استفسارات أخرى؟?

Easy to obtain within a period of 24 hours to 48 hours after submitting the application.
سهولة الحصول عليها خلال مدة لا تتجاوز 24 ساعة إلى 48 ساعة بعد تقديم الطلب

You may write to us with the reference number after three weeks of submitting the application.
يمكنكم الكتابة إلينا و تزويدنا برقم المرجعية بعد ثلاثة أسابيع من تاريخ تقديم الطلب

Within 2 weeks after submitting the application, QBIC conducts interviews with the pre- selected applicants.
خلال أسبوعين من تاريخ تقديم الطلب، تُجري حاضنة قطر للأعمال مقابلات مع المتقدمين الذين تم اختيارهم مسبقاً

The financial statements of each insurance broker duly audited to nearest date to submitting the application;
القوائم المالية لكل وسيط تأمين مدققة حسب الأصول لأقرب تاريخ عند تقديم الطلب

The procedure must be completed within 15 days of the date submitting the application on the portal.
يجب ان يستكمل الإجراء خلال 15 يوما من تاريخ تقديم الطلب من خلال البوابة الإلكترونية

Your application will be studied and the profession will be changed within one week of submitting the application.
ستتم دراسة طلبك وتعديل المهنة خلال أسبوع من تقديم الطلب

A loan amounting to 10 times the salary without guarantors, to be granted immediately upon submitting the application.
قرض بقيمة 10 أضعاف الراتب بدون كفلاء ويمنح مباشرة عند تقديم الطلب