SUBMITTING in Arabic translation

• تقديم
• يقدم
• إرسال
• رفع
• الخضوع
• عرض
• إخضاع
• تقدم
• قدمت
• قدم

Examples of using Submitting in English and their translations into Arabic

General information before submitting.
معلومات عامة قبل التقديم

Thank you for submitting.
شكرا لك على التقديم

Please complete all fields on the form before submitting.
يرجى إكمال جميع الحقول في النموذج قبل الإرسال

Please fill in the below information to begin submitting your photos.
يُرجى استكمال المعلومات المطلوبة أدناه؛ لتتمكّني من البدء بإرسال صورك

Please view guest post requirements and recommendations(under the form) before submitting.
يرجى الاطلاع على متطلبات وتوصيات نشر الضيف(تحت النموذج) قبل التقديم

must be filled out before submitting.
يجب ملئها قبل التقديم

(a) by submitting without delay the Hissène Habré case to its competent authorities for prosecution; or.
(أ) عن طريق عرض قضية حسين هبري دون تأخير على سلطاتها المختصة قصد محاكمته

Article 39 of the Constitution prohibits submitting human beings to scientific experiments without their express consent.
تحظر المادة 39 من الدستور إخضاع الإنسان للتجارب العلمية دون موافقته الصريحة

In addition, the possibility of submitting a solvent member of a corporate group to collective procedures was seriously questioned.
وإضافة إلى ذلك، أثيرت تساؤلات قوية بشأن احتمال إخضاع عضو موسِر في مجموعة شركات لإجراءات جماعية

A Party submitting an application shall clearly state whether
يتعين على أي طرف يقدم طلباً أن يبين بوضوح ما

By using our Site or by submitting personal information to the Site
باستعمال الموقع او عن طريق تقديم المعلومات الشخصية الى الموقع

fact that Trinidad and Tobago had decided to resume submitting periodic reports after a hiatus of eight years and urged the Government to continue its renewed dialogue with the Committee.
ترينيداد وتوباغو قد قررت أن تستأنف تقديم تقاريرها الدورية بعد فترة انقطاع دامت ثماني سنوات، وحثوا الحكومة على مواصلة حوارها المتجدد مع اللجنة

A total of 113 participated in the meeting, with 92 submitting valid credentials, and 21 either not submitting credentials or submitting credentials that did not conform to the requirements of rule 19 of the rules of procedure.
وشارك في الاجتماع ما مجموعه 113 طرفا قدم 92 منها وثائق تفويض صحيحة، ولم يقدم 21 منها وثائق تفويض أو قدمت وثائق تفويض غير متوافقة مع اشتراطات المادة 19 من النظام الداخلي

the Commission may wish to entrust a representative of the Bureau with submitting to the sixtieth session of the General Assembly an appropriate draft resolution proposing those dates.
قد ترغب الهيئة أن تعهد إلى ممثل المكتب أن يقدم إلى الدورة الستين للجمعية العامة مشروع قرار ملائم تقترح فيه تلك المواعيد

If you are making a request with respect to our Public Records Products, please visit our supplemental Public Records Privacy Statement for more information about submitting a request or exercising your rights for these Public Records products.
إذا كنت تقدم طلبًا يتعلق بمنتجات السجلات العامة، يرجى زيارة بيان خصوصية السجلات العامة التكميلي لمزيد من المعلومات حول إرسال طلب أو ممارسة حقوقك لمنتجات السجلات العامة هذه

Submitting office.
المكتب المقدم للوثيقة

Submitting entity.
الكيان المقدم للمطالبات

Submitting States.
الدول المقدمة

Submitting State.
الدولة المقدمة للتقرير

Submitting entity.
الكيان مقدم الطلب