SUBMITTING ENTITY in Arabic translation

Upon arrival of a claim(step 1), the Commission's Registry issues receipts(steps 2 and 3) to the submitting entity.

عند ورود المطالبة الخطوة ١(، يقوم أمين سجل اللجنة بإصدار ايصال)الخطوتان ٢ و٣ للكيان الذي قدم المطالبة

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in parts one and two of the twelfth instalment.

ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزأين الأول والثاني من الدفعة الثانية عشرة

In both cases the largest number of claims were included in the data-set and per submitting entity to enable the models obtained on the basis of the sample claims also to be applied to the non-sampled claims.

وفي كلتا الحالتين أدرج أكبر عدد من المطالبات في مجموعة البيانات وحسب الكيان المقدم للمطالبات ﻹمكان القيام أيضا بتطبيق النماذج التي يُحصل عليها على أساس عينة المطالبات على المطالبات من غير العينة

They arise from a change in the submitting entity in the case of the regular category" C" claim and clerical errors made by the secretariat in the case of the category" C" Palestinian late claims, as reported in the following paragraphs.

وترجع هذه التصويبات إلى تغيير في الجهة المقدمة للمطالبات في حالة المطالبة العادية من الفئة" جيم" وإلى أخطاء كتابية ارتكبتها الأمانة في حالة المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة" جيم"، على النحو المبين في الفقرات التالية

The table below sets out by submitting entity the claims in part one of the twelfth instalment as submitted to the Panel and the claims as resolved by the Panel.

ويبين الجدول الوارد أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة، حسبما قُدمت إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق

Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. Table 3 identifies the submitting entity concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.

وبناء على ما تقدم، يوصى بتصويب التعويضات المقررة بشأن هذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 3 أدناه، الذي يحدد الجهة المقدمة للمطالبات، والدفعات الواجب تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديل

The Governing Council instructs the secretariat to notify the responsible Government or submitting entity to consider appropriate action to recover the amount of USD 41,242.21 from the category" C" claimant and return it to the Compensation Fund.

ويأمر مجلس الإدارة الأمانة أن تبلغ الحكومة المسؤولة أو الكيان مقدم المطالبة المسؤول بضرورة النظر في الإجراء المناسب لاسترداد المبلغ وهو 242.21 41 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة من صاحب المطالبة من الفئة" جيم" وإعادته إلى صندوق التعويضات

Table 1 below sets out by submitting entity the claims in part two of the eighth instalment as submitted to the Panel and the claims as resolved by the Panel./.

ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة، حسبما قدمت إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق(1

Accordingly, as set forth in table 9 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. Table 9 identifies the submitting entity concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.

وبناء على ذلك، فإن مبلغي التعويضين اللذين تقرر دفعهما بشأن هاتين المطالبتين يوصى بتصويبهما على النحو المبين في الجدول 9 أدناه، الذي يحدد الجهة المقدمة للمطالبتين، والدفعتين الواجب تعديلهما، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغين الصافيين بعد التعديل

Based on the recommended corrections reported in paragraphs 10 to 20 of this report, supra, the aggregate corrected awards for category" C" Palestinian late claims by instalment, per submitting entity, are as follows.

استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 10 إلى 20 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة" جيم"، بحسب الدفعة والكيان مقدم المطالبة، على النحو التالي

In conformity with the provisions of article 40, paragraph 5 of the Rules, information concerning the identities of individual claimants and the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to each submitting entity separately.

(2) طبقاً لأحكام الفقرة 5 من المادة 40، لن يعلن عن المعلومات المتعلقة بهوية الأفراد أصحاب المطالبات الأفراد ولا عن المبلغ الذي سيدفع لكل واحد منهم بل ستقدم هذه المعلومات إلى كل كيان مقدم لمطالبة على حدة

The following table sets out the number of claims by submitting entity in the nineteenth instalment, including the number resolved in part three of the nineteenth instalment.

ويبين الجدول التالي عدد المطالبات المدرجة في الدفعة التاسعة عشرة بحسب الكيان المقدم لها، بما في ذلك عدد المطالبات بُت فيها في الجزء الثالث من الدفعة ذاتها

Upon Governing Council approval of the recommended corrections, each affected submitting entity will receive a confidential report setting out the corrections made to the claims that it submitted to the Compensation Commission.

وبعد موافقة مجلس الإدارة على التصويبات الموصى بإدخالها، سيتلقى كل كيان مقدِّم لمطالبة ينبغي تصويبها تقريراً سرياً يحدِّد التصويبات التي أدخلت على المطالبات التي قدمها إلى لجنة التعويضات

The following table sets out the number of claims by submitting entity in the nineteenth instalment, including the number resolved in part two of the nineteenth instalment.

ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الدفعة التاسعة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدّم لها، بما في ذلك عدد المطالبات التي تم البت فيها في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة

وبعد موافقة مجلس الإدارة على التصويبات الموصى بإدخالها، ستتلقى كل جهة مقدِّمة لمطالبة موضع تصويب تقريراً سرياً يتضمن التصويبات التي أدخلت على المطالبات التي قدمتها إلى لجنة التعويضات

Principally due to technical considerations, where the number of claims in the sample from a particular submitting entity was too small, they were grouped with claims from another or several other submitting entities displaying similar characteristics.

بالنظر إلى اعتبارات تقنية في المقام اﻷول، حيث كان عدد المطالبات في العينة من إحدى الكيانات المقدمة للطلبات صغيرا جدا، فقد تم تجميعها مع الطلبات المقدمة من العديد من الكيانات اﻷخرى التي تتمتع بخصائــص مماثلــة

ولدى موافقة مجلس الإدارة على التصويبات الموصى بإجرائها، ستتلقى كل من الجهات المقدمة للمطالبات تقريراً سرياً يورد التصويبات التي أُجريت في المطالبات التي قدمتها إلى لجنة التعويضات

(i) The Council expects submitting entities to take all practicable steps to contact each affected claimant to inform him/her of the correction and ask him/her to remit the overpaid amount to the submitting entity for return to the Commission.

Apos; 1' يتوقع المجلس من الكيانات المقدمة للمطالبات أن تتخذ جميع الخطوات العملية للاتصال بكل من المطالبين المتضررين لكي تبلغهم بالتصويبات وتطلب منهم رد المبلغ الزائد المدفوع إلى الكيانات المقدمة للمطالبات تمهيدا لإعادتها إلى اللجنة

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in the eighteenth instalment reports, parts one and two, as well as the claims to be resolved in the eighteenth instalment report, part three.

ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزأين الأول والثاني من تقارير الدفعة الثامنة عشرة، وكذا المطالبات التي يجب البت فيها في الجزء الثالث من تقرير الدفعة الثامنة عشرة

We are applicants For the membership of the Social Coordination Center of the Princess Seehah Bint Abdulaziz Foundation for Excellence in Social Work, we pledge the validity of the information provided by the submitting entity and notify the Center in the event of changing, updating

نتعهد نحن المتقدمين لعضوية مركز التنسيق الاجتماعي التابع لمؤسسة جائزة الأميرة صيتة بنت عبدالعزيز للتميز في العمل الاجتماعي، بصحة المعلومات المُدخلة من قبل الجهة المقدمة و اشعار المركز في حالة تغيير البيانات المُدخلة