SUBMITTING in Turkish translation

• sunma
• göndermeye
• teslim ettiğim
• müslümanlar olarak
• sunarak

Examples of using Submitting in English and their translations into Turkish

relations with the EU, Serbia is now considering the best timing for submitting its official application for membership in the 27-nation bloc.
şimdi 27 ülkeden oluşan bloğa resmi üyelik başvurusunu sunmanın en iyi zamanlamasını düşünüyor.

Although the deadline for submitting candidacies was 15 October,
Adaylık başvuruları için son tarih 15 Ekim olduğu halde,

O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting to Him.
Allahtan, kendisinden korkmaya yaraşır biçimde korkun. Müslümanlar olmanın/Allaha teslim olmanın dışında bir hal üzere sakın can vermeyin.

He was ashamed of himself for submitting to the tyranny of the three Dodang officials… so he took his own life.
Üçlü takımın zorbalığına boyun eğmek zorunda olduğu için kendisinden utanıp intihar etti.

So… you will write an apology to the students you took advantage of… by submitting this piece.
Kullandığın için avantaj sağladığın… bir bildiri yazmanı istiyoruz. öğrencilere özür dilediğin… Bu yüzden.

But what if… what if submitting, being crushed, what if that's
Eğer ki… itaat etmek, sonradan çarpılmak,… hiçbir şey olmamak,

At the event, Baszler won the non-title brand supremacy Triple Threat match between the three brands' women's champions by submitting SmackDown Women's Champion Bayley.
Etkinlikte Baszler, kemerin ortada olmadığı ve üç brandin kadınlar şampiyonlarının yer aldığı üçlü tehdit maçında SmackDown Kadınlar Şampiyonu Bayleyyi pes ettirmişti.

Kazarian and Page then battled in a strap match at Best in the World ending with Page submitting while being hanged via leather strap.
Kazarian ve Page, Best in the Worldde kayış maçına çıktı ve Page, deri kayışa Kazarianı asarak pes ettirdi.

The Federation of Bosnia and Herzegovina's privatisation agency has extended the deadline for submitting binding bids for a 67 per cent stake in the entity's largest fuel retailer, Energopetrol, to 18 March.
Bosna-Hersek Federasyonu özelleştirme dairesi, tarafın en büyük akaryakıt perakendecisi Energopetrolün yüzde 67 hissesi için açılan ihalede bağlayıcı teklifleri sunma mühletini 18 Marta kadar uzattı.

The legislation would require parties not represented in parliament to apply again for legal registration, submitting to court lists with personal data
Yasada, mecliste temsil edilmeyen partilerin en az 5 bin üyenin kişisel bilgileri ve imzalarının yer aldığı listeleri mahkemeye sunarak hukuki tescil için tekrar başvuru yapmaları

Buckovski claims the government is preparing to reform the court this year by submitting changes through parliament aimed at more clearly defining who is eligible to file for legal action in the court.
Buckovski, hükümetin parlamento yoluyla mahkemede dava açmaya uygun kişileri daha net bir şekilde tanımlama amaçlı değişiklikler sunarak bu yıl mahkemede reform yapmaya hazırlandığını iddia etti.

Lloyd was awarded a doctorate by Rockefeller University in 1988(advisor Heinz Pagels) after submitting a thesis on"Black Holes, Demons, and the Loss of Coherence: How Complex Systems Get Information, and What They Do With It.
De'' Kara Delikler, İblisler ve Ahengin Kayboluşu: Karmaşık Sitemler Nasıl Bilgi Edinir ve Bununla Ne Yapar'' adlı tezini sunduktan sonra Rockefeller Üniversitesinde Heinz Pagels gözetmenliğinde doktora şansı kazandı.

The president of the DSS MP group, Milos Aligrudic, asked that adoption of the plan be postponed because of the short deadlines for submitting documents, lateness in preparing basic studies and the absence of serious, expert discussions.
DSS milletvekili grup başkanı Milos Aligrudiç, belgelerin sunulması için verilen sürenin kısalığı, temel çalışmaların yapılmasında geç kalınması ve ciddi, uzman seviyesindeki tartışmaların eksikliği nedeniyle planın uygulamaya konmasının ertelenmesini istedi.

then submitting it to peer review prior to any public announcement.
kadar analiz etmek ve sonra bunu emsal değerlendirilmesine teslim etmek olmasıyla ile çeliştiğini söyledi.

which include six parties submitting instruments of ratification,
onay araçları göndererek altı taraflar arasında tanımlanmış,

We have not yet won the battle but we are now in a better position to deal with the real problems… a wasteful state, problematic state companies and tax evasion," Reuters quoted Papaconstantinou as saying at a news conference after submitting the budget to parliament.
Reuters tarafından yayınlanan bir haberde, Papakonstantinunun, bütçeyi parlamentoya sunduktan sonra düzenlediği basın toplantısında,'' Henüz savaşı kazanmadık, ama şu anda müsrif bir devlet, sorunlu kamu şirketleri ve vergi kaçakçılığı gibi gerçek sorunlarla mücadele için daha iyi bir konumdayız'', dediği bildirildi.

But I could not confirm that any documents were submitted.
Ama ibraz edilmiş bir belge bulamadım.

The submitted call_id was not greater than the previous call_id for this session.
Gönderilen çağrı kimliği, bu oturum için önceki çağrı kimliğinden daha büyük değildi.

Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.
Size olan nimetini müslüman olasınız diye işte bu şekilde tamamlamaktadır.

For(those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
Onlar ayetlerimize inanan ve müslüman olan( kullarım) idiler.