SUBMITTING in Czech translation

• podání
• předložení
• předložit
• odeslání
• odevzdání
• předkládání
• předkládám
• podávání
• odeslat
• předložením
• podáním
• předložila
• odesláním
• předložíme
• předloží
• předkládat

Examples of using Submitting in English and their translations into Czech

See Before submitting the application- important information section.
Viz část Důležité informace před podáním žádosti.

Submitting ourselves in reverence of God,
Podrobujeme se v cti boha,

Help us by submitting new suggestions
Pomoz nám- vkládej nové návrhy překladů

Submitting a film is free of charge.
Přihlášení filmu je bezplatné.

I see you submitting yourself to this brutal ordeal… to serve some twisted agenda.
Vidím, že se poddáváte tomuhle brutálnímu utrpení, kvůli nějakému zvrácenému účelu.

Submitting a project of the public interior allowance 0/3.
Předání projektu veřejného interiéru dotace 0/3.

After submitting the Red Pills,
Až předáš červené pilulky,

Deadline for submitting papers extended until 30th November 2016!
Deadline pro přihlášení příspěvků je prodloužen do 30!

Up to CZK 650 000 without submitting a tax declaration.
Až 600 000 Kč bez doložení daňového přiznání.

I shall be doing that myself and submitting it to the Castle tomorrow.
Postarám se o to sám a odevzdám to zítra na zámek.

Well, I have been submitting short stories.
Dobře, roky jsem předkládala povídky.

Possibility of manual or automated submitting of requests for payments.
Možnost ručního nebo automatizovaného zadávání požadavků plateb.

Nomination submitting process: by sending the complete Nomination Form to the e-mail This email address is being protected from spambots.
Způsob podání nominace: zasláním nominačního formuláře na e-mail Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.

In this connection the short deadline for submitting and evaluating projects creates some concern, because it might
V této souvislosti je poněkud znepokojující krátká lhůta daná pro podání a zhodnocení projektů,

Students can claim for discount tickets after submitting index or public transport pass or any other ID which prove their study.
Studenti mohou po předložení indexu, tramvajenky nebo jiného průkazu prokazující jejich studium uplatnit následující slevu.

Submitting the applications within these windows ensures the minimum processing time for the applications by ECHA
Podání žádostí během těchto intervalů zajišťuje zkrácení doby zpracování žádostí agenturou ECHA

Submitting assigned 5 work within the desired range(2-3+ drawings accompanying report)
Předložení 5 zadaných prací v požadovaném rozsahu(2- 3 výkresy+ průvodní zpráva)

I had the honour of submitting the report on the Treaty of Amsterdam to this House.
Dimitris Tsatsos a já, tu čest předložit tomuto Parlamentu zprávu o Amsterodamské smlouvě.

After submitting this information, the system will search for all relevant data
Po odeslání této informace systém vyhledá veškerá související data,

The necessary condition for submitting the application for the state doctoral examination is the fulfillment of all the duties stipulated by the Doctoral Board.
Nutnou podmínkou podání přihlášky ke státní doktorské zkoušce je splnění všech povinností stanovených oborovou radou.