Examples of using Will be submitting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The guide will be submitted to the Commission as a conference room paper.
A full report will be submitted to the Commission at its sixty-second session.
وسوف يتم تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستينThe report will be submitted to the Commission on Human Rights and the General Assembly;
وسيُقدم التقرير إلى لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامةAfter completion, a draft law will be submitted to the Parliament of Uzbekistan.
A further report will be submitted to the Security Council before the expiration of UNAMIR ' s mandate on 8 March 1996.
وسيجري تقديم تقرير آخر إلى مجلس اﻷمن قبل ٨ آذار/مارس ١٩٩٦، تاريــخ انتهاء وﻻية البعثةThis report will be submitted to the SBI for consideration at its thirty-seventh session.
A written explanation will be submitted to Uruguay in order to clarify and precise the concept of" paramilitary", term that does not apply in the current situation.
وسوف يقدم تفسير خطي لأوروغواي لتوضيح وتحديد مفهوم" شبه العسكرية" وهو مفهوم لا ينطبق على الحالة الراهنةA written explanation will be submitted to Canada in order to clarify and precise the concept of" paramilitary",
وسوف يقدم تفسير خطي إلى كندا بغية توضيح وتحديد مفهوم" شبه العسكرية"As recommended by the Advisory Committee, the outcome of these consultations will be submitted to the Committee and the Assembly in the form of an outline.
وحسبما أوصت اللجنة اﻻستشارية، سيجري تقديم نتائج هذه المشاورات في شكل خطوط عريضة إليها وإلى الجمعية العامةThe report of the expert meeting will be submitted to the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its twelfth session in 2008.
سيقدَّم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها الثانية عشرة التي ستُعقد في عام 2008These resource estimates will be submitted to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 and the peacekeeping account for the period 2005-2006.
وسوف تقدم هذه التقديرات من الموارد للجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، ولحساب حفظ السلام للفترة 2005-2006The proposed recommendations will be submitted to the parties for consideration in order to facilitate an amicable settlement of the dispute.
The final report shall state its findings and recommendations, which will be submitted to the President and will be made public in fourteen days and tabled in Parliament.
ويجب أن يتضمن التقرير الختامي استنتاجاتها وتوصياتها، التي تقدم إلى رئيس الدولة وتُنشر في غضون أربعة عشر يوماً وتعرض على البرلمانAs indicated earlier, the draft Act will be submitted to the Flemish Parliament in the next policy period.
وكما سبقت الإشارة، سوف يقدم مشروع القانون إلى البرلمان الفلمندي في فترة السياسة المقبلةThe Committee notes these developments and trusts that information on the results achieved will be submitted in performance reports for the missions for 2010/11.
وتنوه اللجنة بهذه التطورات، وتأمل بأن تقدم في تقارير الأداء الخاصة بالبعثات للفترة 2010-2011 معلومات عما يتحقق من نتائج في هذا المجالAgreed conclusions or recommendations will be submitted to the Trade and Development Board for consideration.
The Secretary-General will be submitting the requested report.
وسيقوم الأمين العام بتقديم التقرير المطلوبThe United States will be submitting additional proposals as the negotiations progress.
The Committee finalized its preliminary views that it will be submitting to the fourth inter-committee meeting.
ووضعت اللجنة الصيغة النهائية لآرائها الأولية التي ستقدمها للاجتماع الرابع المشترك بين اللجانCause while they're off running all these tests, you will be submitting the insurance forms.
لأنه بينما يقومون بهذه الإختبارات ستقدم وثائق التأمين هذه
