EXAMINING THE APPLICATION in Slovak translation

• posúdenie žiadosti
• preskúmanie žiadosti
• žiadosť skúma
• posudzuje žiadosť
• posúdením žiadosti

Examples of using Examining the application in English and their translations into Slovak

that Member State shall be responsible for examining the application for international protection.
je tento členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu.

order to ensure that the Member State responsible under the Dublin Regulation for examining the application is correctly identified;
tým sa zabezpečí správne určenie členského štátu, ktorý je podľa dublinského nariadenia zodpovedný za preskúmanie žiadosti.

responsibility for examining the application for international protection shall lie with the Member State in which the application was lodged.
zodpovednosť za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu pripadne tomu členskému štátu, v ktorom bola žiadosť podaná.

the responsibility for examining the application for asylum shall be assumed by the Member States in the following order.
viacerých víz, zodpovednosť za preskúmanie žiadosti o azyl prevezmú členské štáty v nasledujúcom poradí.

responsibility for examining the application for asylum shall rest with the State in which the application was lodged.
zodpovednosť za preskúmanie žiadosti o azyl ostane na tom štáte, v ktorom bola žiadosť podaná.

The Member State examining the application for authorisation and the rapporteur Member State shall try to reach agreement on whether Article 29(1)(b) is complied with.
Členský štát, ktorý skúma žiadosť o povolenie, a spravodajský členský štát sa pokúšajú dosiahnuť dohodu o tom, či je dodržaný článok 29 ods. 1 písm. b.

Where the Member State examining the application for authorisation does not agree with the conclusion of the rapporteur Member State,
Ak členský štát, ktorý skúma žiadosť o povolenie, nesúhlasí so záverom spravodajského členského štátu, informuje žiadateľa,

The 90-day period begins on the date on which the Member State examining the application for authorisation informed the rapporteur Member State that it does not agree with the conclusion of the latter, in accordance with paragraph 3.
Lehota 90 dní začína plynúť dňom, keď členský štát, ktorý skúma žiadosť o povolenie, informuje spravodajský členský štát v súlade s odsekom 3, že nesúhlasí s jeho závermi.

Stresses the need to require applicants to provide all studies to the Member State examining the application for authorisation, including the raw data, in a machine-readable format;
Zdôrazňuje, že je potrebné vyžadovať, aby žiadatelia poskytli členskému štátu, ktorý skúma žiadosť o povolenie, všetky štúdie vrátane nespracovaných údajov v strojovo čitateľnom formáte;

The Member State examining the application is to make available its assessment to the other Member States within the same zone(Article 36(1) of Regulation No 1107/2009).
Členský štát, ktorý skúma žiadosť, sprístupňuje svoje posúdenie ostatným členským štátom tej istej zóny(článok 36 ods. 1 nariadenia č. 1107/2009).

Recalls Parliament's support for examining the application of minimum standards across the exceptions and limitations to copyright
Pripomína podporu Parlamentu pre preskúmanie uplatňovania minimálnych noriem v rámci výnimiek z autorského práva

one example of which is the report from my fellow Member Teresa Riera Madurell examining the application of the principle of equal treatment between men and women.
príkladom čoho je aj správa kolegyne Teresy Rierovej Madurellovej, ktorá skúma vykonávanie zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami.

IV the Member State responsible for examining the application for international protection shall be determined in accordance with the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII.
základe kritérií stanovených v kapitolách III a IV, členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu sa určí v súlade s nápravným alokačným mechanizmom stanoveným v kapitole VII.

shall cease to apply if the State responsible for examining the application for asylum, following the withdrawal
e prestanú platiť, ak štát zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl po jej stiahnutí

by providing legal certainty in respect of responsibility for examining the application for international protection in such cases.
to prostredníctvom zabezpečenia právnej istoty v súvislosti so zodpovednosťou za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu v takýchto prípadoch.

rulings given by the competent authorities on an application for asylum, except for procedures to determine the State responsible for examining the application for asylum prusuant to this Convention;
súdne rozhodnutia k žiadosti o azyl dané príslušnými orgánmi okrem postupov na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl v súlade s týmto dohovorom.

Greece shall remain responsible for examining the application for international protection pursuant to[the Dublin III Regulation].
na primeranom predĺžení lehoty, Taliansko a Grécko sú naďalej zodpovedné za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podľa nariadenia(EÚ) č. 604/2013.

having come from a non-member State of the European Communities, the Member State thus entered shall be responsible for examining the application for asylum.
vzdušnou cestou z nečlenského štátu Európskych spoločenstiev, členský štát, do ktorého takto vstúpil, bude zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl.

Greece shall remain responsible for examining the application for international protection pursuant to Regulation(EU) No 604/2013.
Grécko sú naďalej zodpovedné za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podľa nariadenia(EÚ) č. 604/2013.

the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum shall be made by the Member State on whose territory the applicant is.
členský štát zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl musí byť určený tým štátom, na ktorého území sa žiadateľ nachádza.