RESPONSIBLE FOR EXAMINING THE APPLICATION in Slovak translation

• zodpovedný za posúdenie žiadosti
• zodpovedný za preskúmanie žiadosti
• zodpovedného za posúdenie žiadosti
• zodpovedného za preskúmanie žiadosti
• zodpovedným za posúdenie žiadosti

Examples of using Responsible for examining the application in English and their translations into Slovak

effectively a member state responsible for examining the application for international protection by streamlining the criteria
účinne určiť členský štát zodpovedný z posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu zefektívnením kritérií

The EESC strongly recommends that in situations where the minor becomes an adult during the process of determining the Member State responsible for examining the application for international protection,
EHSV dôrazne odporúča, aby v situáciách, keď sa maloletá osoba stane dospelou počas procesu určovania členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o medzinárodnú ochranu,

Where no Member State responsible for examining the application for ð international protection ï asylum can be designated on the basis of the criteria listed in this Regulation,
Keď nie je možné určiť žiaden členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o ð medzinárodnú ochranu ï azyl na základe kritérií vymenovaných v tomto nariadení,

shall cease to apply if the State responsible for examining the application for asylum, following the withdrawal
e prestanú platiť, ak štát zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl po jej stiahnutí

IV the Member State responsible for examining the application for international protection shall be determined in accordance with the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII.
základe kritérií stanovených v kapitolách III a IV, členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu sa určí v súlade s nápravným alokačným mechanizmom stanoveným v kapitole VII.

that Member State shall be responsible for examining the application for asylum, provided that the persons concerned so desire.
je tento členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl za predpokladu, že dotknuté osoby si to želajú.

having come from a non-member State of the European Communities, the Member State thus entered shall be responsible for examining the application for asylum.
vzdušnou cestou z nečlenského štátu Európskych spoločenstiev, členský štát, do ktorého takto vstúpil, bude zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl.

No 604/2013 as regards determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member,
č. 604/2013, pokiaľ ide o určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu maloletých osôb bez sprievodu,

that Member State shall be responsible for examining the application for international protection,
je tento členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu pod podmienkou,

the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum shall be made by the Member State on whose territory the applicant is.
členský štát zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl musí byť určený tým štátom, na ktorého území sa žiadateľ nachádza.

rulings given by the competent authorities on an application for asylum, except for procedures to determine the State responsible for examining the application for asylum prusuant to this Convention;
súdne rozhodnutia k žiadosti o azyl dané príslušnými orgánmi okrem postupov na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl v súlade s týmto dohovorom.

the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum;
určením členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl;

that State shall be responsible for examining the application, provided that the persons concerned so desire.
tento štát bude zodpovedný za preskúmanie žiadosti za predpokladu, že si to dotyčná osoba praje.

that Member State shall be responsible for examining the application for asylum, provided that the persons concerned so desire.
je tento členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl za predpokladu, že dotknuté osoby si to želajú.

the Member State responsible for examining the application shall be that where the minor has lodged his or her ð most recent ï application for asylum ð international protection,
členským štátom zodpovedným za posúdenie žiadosti je ten, v ktorom maloletá osoba podala svoju ð ostatnú ï žiadosť o azyl ð medzinárodnú ochranu, a to pod podmienkou,

that Member State shall be responsible for examining the application for international protection,
je tento členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu pod podmienkou,

should become responsible for examining the application, unless the overriding responsible criteria, related in particular to the presence of family members,
mal by sa stať zodpovedným za posúdenie žiadosti, pokiaľ z nadriadených kritérií na určenie zodpovednosti súvisiacich najmä s prítomnosťou rodinných príslušníkov nevyplýva,

that Member State shall be responsible for examining the application for international protection,
je tento členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu pod podmienkou,

Greece shall remain responsible for examining the application for international protection pursuant to[the Dublin III Regulation].
na primeranom predĺžení lehoty, Taliansko a Grécko sú naďalej zodpovedné za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podľa nariadenia(EÚ) č. 604/2013.

Greece shall remain responsible for examining the application for international protection pursuant to Regulation(EU) No 604/2013.
Grécko sú naďalej zodpovedné za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podľa nariadenia(EÚ) č. 604/2013.