EXAMINING AN APPLICATION in Slovak translation

• posúdenie žiadosti
• posudzovaní žiadosti
• preskúmanie žiadosti
• preskúmavaní žiadosti

Examples of using Examining an application in English and their translations into Slovak

not refer to the results of those tests or trials when examining an application by another applicant for or holder of marketing authorization for a change of classification of the same substance for one year after the initial change was authorized.
príslušný orgán sa nemôže odvolávať na tieto skúšky alebo pokusy pri posudzovaní žiadosti iného žiadateľa o vydanie povolenia na uvedenie na trh alebo držiteľa povolenia na uvedenie na trh týkajúcej sa zmeny klasifikácie tej istej látky, a to v priebehu jedného roku od povolenia prvotnej zmeny.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national
mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national
mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej

the political agreement reached with the European Parliament on the so-called Dublin regulation which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
politická dohoda s Európskym parlamentom o tzv. nariadení Dublin, ktorým sa zavádzajú postupy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu.

It is therefore the task of the competent authorities, when examining an application for the authorisation of a plant protection product,
Je teda úlohou príslušných orgánov pri preskúmaní žiadosti o autorizáciu prípravku na ochranu rastlín overiť,

Where after examining an application in accordance with Article 3(3)(a)
Ak po posúdení žiadosti v súlade s článkom 3 ods. 3 písm.

although the Commission flagrantly breached its obligation to comply with such a timelimit when examining an application for exemption under Article 81(3)
Komisia zjavne porušila svoju povinnosť dodržať takúto lehotu pri preskúmavaní žiadosti o výnimku podľa článku 81 ods. 3 ES,

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national
mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej

Where the Member State considers an application inadmissible or examines an application in accelerated procedure pursuant to paragraph 3, that Member State shall be considered the Member State responsible.
Ak tento členský štát považuje žiadosť za neprípustnú alebo preskúma žiadosť v zrýchlenom konaní podľa odseku 3, považuje sa za zodpovedný členský štát.

That clause provides that‘each Member State may examine an application for asylum lodged with it by a third‑country national,
Bez ohľadu na ods. 1 môže každý členský štát posúdiť žiadosť o azyl, ktorú mu podal štátny príslušník tretej krajiny,

(2) By way of derogation from paragraph 1, each Member State may examine an application for asylum lodged with it by a third-country national,
Bez ohľadu na ods. 1 môže každý členský štát posúdiť žiadosť o azyl, ktorú mu podal štátny príslušník tretej krajiny,

By way of derogation from the general rule, each Member State may examine an application for asylum lodged with it by a third-country national,
Bez ohľadu na ods. 1 môže každý členský štát posúdiť žiadosť o azyl, ktorú mu podal štátny príslušník tretej krajiny,

cultural grounds, examine an application at the request of another Member State with the consent of the applicant.
kultúrnych základoch preskúmať žiadosť o azyl na žiadosť iného členského štátu za predpokladu, že si to žiadateľ praje.

(21) A Member State should be able to derogate from the responsibility criteria and examine an application for international protection lodged with it
(21) Členský štát by mal mať možnosť odchýliť sa od kritérií zodpovednosti a posúdiť žiadosť o medzinárodnú ochranu,

The court examines an application from the Public Prosecutor's Office in which the latter maintains that the person concerned has committed intentional,
Súd preskúmava návrh prokuratúry, v ktorom sa tvrdí, že osoba spáchala trestný čin zabitia, ale kvôli psychickej poruche

(b) the court examines an application from the Public Prosecutor's Office in which the latter maintains that the person concerned has committed homicide
Súd preskúmava návrh prokuratúry, v ktorom sa tvrdí, že osoba spáchala trestný čin zabitia, ale kvôli psychickej poruche

cultural grounds, examine an application for asylum at the request of another Member State,
kultúrnych základoch preskúmať žiadosť o azyl na žiadosť iného členského štátu za predpokladu,

before a Member State responsible has been determined and examine an application for international protection lodged with it
humanitárnych dôvodov ð a to najmä z humanitárnych dôvodov a dôvodov súcitu, a posúdiť žiadosť o medzinárodnú ochranu podanú v tomto

before a Member State responsible has been determined and examine an application for international protection lodged with it
kritérií zodpovednosti len z humanitárnych dôvodov, a to obzvlášť z rodinných dôvodov, a posúdiť žiadosť o medzinárodnú ochranu podanú v tomto

any other family relations and examine an application for international protection lodged with it
iných osôb blízkych rodine, a posúdiť žiadosť o medzinárodnú ochranu podanú v tomto