AFFECT THE APPLICATION in Slovak translation

• vplyv na uplatňovanie
• byť dotknuté uplatňovanie
• ovplyvniť uplatnenie
• ovplyvniť uplatňovanie
• budú mať vplyv na vykonávanie
• ovplyvniť vykonávanie
• je dotknuté uplatňovanie
• ovplyvňovať uplatňovanie

Examples of using Affect the application in English and their translations into Slovak

if an exclusive right is withdrawn, that withdrawal must generally affect the application of the pecuniary charge which is the consideration for it.
takéto zrušenie obyčajne musí mať dopad na uplatnenie peňažnej povinnosti, ktorá je protiplnením za takéto výlučné právo.

on modifications to their legislation to the extent that such modifications affect the application of the Agreement; and.
o zmenách vo svojich právnych predpisoch, ak by sa tieto zmeny dotýkali vykonávania dohody.

of any changes in their respective legislation which may affect the application of this Agreement;
všetkých zmenách v príslušných právnych predpisoch, ktoré môžu mať vplyv na vykonávanie tejto zmluvy.

use should not affect the application of any other relevant law in other areas including intellectual property rights,
využitím by nemalo byť dotknuté uplatňovanie akýchkoľvek iných príslušných právnych predpisov v iných oblastiach vrátane ochrany životného prostredia a zodpovednosti za životné prostredie,

use should not affect the application of any other relevant law in other areas including intellectual property rights,
využitím by nemalo byť dotknuté uplatňovanie akýchkoľvek iných príslušných právnych predpisov v iných oblastiach vrátane práv duševného vlastníctva, súkromia,

the mutual recognition of their conformity32 ð affect the application to radio equipment of Directive 2014/53/EU ï,
o vzájomnom uznávaní ich zhody32 ð nemá vplyv na uplatňovanie ustanovení pre rádiové zariadenia smernice 2014/53/EÚ ï,

a resolution tool and whether the consequences of termination may affect the application of the resolution tool;
následky ukončenia môžu ovplyvniť uplatnenie nástroja riešenia krízových situácií.

a resolution tool and whether the consequences of termination may affect the application of the resolution tool;
následky ukončenia môžu ovplyvniť uplatňovanie nástroja na riešenie krízových situácií;

a resolution tool and whether the consequences of termination may affect the application of the resolution tool.
následky ukončenia môžu ovplyvniť uplatňovanie nástroja na riešenie krízových situácií;

stating:“This Directive should not affect the application of the rules of competition,
tak stanovuje, že„touto smernicou nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže

a resolution tool and whether the consequences of termination may affect the application of the resolution tool;
následky ukončenia môžu ovplyvniť uplatnenie nástroja riešenia krízových situácií.

Accordingly, without making any reference to abuse of rights, recital 12 in the preamble to Directive 2004/48 states that‘[t]his Directive should not affect the application of the rules of competition,
Odôvodnenie 12 smernice 2004/48 bez toho, aby obsahovalo zmienku o zneužití práva, tak stanovuje, že„touto smernicou nie je dotknuté uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže

a resolution tool and whether the consequences of termination may affect the application of the resolution tool;
následky ukončenia môžu ovplyvniť uplatnenie nástroja na riešenie krízových situácií;

use should not affect the application of any other relevant law in other areas including protection of the environment
využitím by nemalo byť dotknuté uplatňovanie akýchkoľvek iných príslušných právnych predpisov v iných oblastiach vrátane ochrany životného prostredia

(32) It is appropriate to clarify that this Regulation should not affect the application of the relevant rules of Union law applicable in areas such as judicial cooperation in civil matters,
(32) Je vhodné objasniť, že toto nariadenie by nemalo mať vplyv na uplatňovanie príslušných pravidiel práva Únie uplatniteľných v oblastiach, ako je justičná spolupráca v občianskych veciach,

industrial interests by Member States must not affect the application of the eight criteria regulating arms exports;
priemyselných záujmoch členských štátov nesmú ovplyvniť uplatňovanie ôsmich kritérií, ktoré regulujú vývoz zbraní;

This Regulation shall not affect the application of Directive 2013/59/Euratom.
Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie smernice 2013/59/Euratom.

This Regulation shall not affect the application of the following acts.
Toto nariadenie nemá vplyv na uplatňovanie týchto aktov.

Such measures shall not affect the application of the Community and Union.
Takéto opatrenia nemajú vplyv na uplatňovanie.

This Regulation does not affect the application of the following legal acts.
Toto nariadenie nemá vplyv na uplatňovanie týchto právnych aktov.