AFFECT THE APPLICATION in Swedish translation

• påverka tillämpningen
• inverka på tillämpningen
• beröra tillämpningen

Examples of using Affect the application in English and their translations into Swedish

that fact shall affect the application of the derogations provided for in this Directive only if it occurs in two consecutive financial years.
ska detta förhållande endast inverka på tillämpningen av de undantag som föreskrivs i detta direktiv om förhållandet inträffar två räkenskapsår i följd.

In the case of public service contracts, the award criteria must not affect the application of national provisions on the remuneration of certain services,
I samband med offentliga tjänstekontrakt får tilldelningskriterierna inte påverka tillämpningen av nationella bestämmelser om ersättning för vissa tjänster,

The conclusion is that the choice of software for the creation of a 4D model affects the application that later can be used for visualization.
Slutsatsen blir att valet av programvara för skapandet av en 4D-modell påverkar vilka program som senare kan användas för visualisering.

Without affecting the application of this Directive to directly-held securities, the location of book entry securities provided as financial collateral and held through one
Utan att det påverkar tillämpningen av detta direktiv på direktinnehav av värdepapper bör det fastställas var säkerheten i form av kontoförda finansiella instrument som tillhandahålls

Furthermore, that prohibition should not be understood as affecting the application of any territorial or other limitation on after-sales customer assistance
Förbudet bör inte heller förstås som att det påverkar tillämpningen av någon territoriell eller annan begränsning när det gäller eventuell kundassistans

Paradoxically, an attempt to speed up legal proceedings seems to be behind the new wording at Article 24(2) of the proposal: Article 24(2) only affects the application of Article 24(1)(which states that a court of a Member State before which a defendant enters an appearance shall have jurisdiction)
Paradoxalt nog förefaller syftet att snabba på rättsprocesser ligga till grund för den nya utformningen av artikel 24 andra stycket i förslaget till omarbetad text, eftersom den endast rör tillämpningen av artikel 24 första stycket(som generellt ger behörighet till den domstol i någon av medlemsstaterna där den svarande inställer sig),

This Directive does not affect the application of Directive 80/836/Euratom,
Detta direktiv påverkar inte tillämpningen varken av bestämmelserna i direktiv 80/836/Euratom

This Directive does not affect the application of Council Directive 96/29/Euratom nor of Council Directive 97/43/Euratom.
Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av direktiv 96/29/Euratom eller direktiv 97/43/Euratom.

The directive does not affect the application of national provisions concerning the carrying of weapons, hunting or target shooting.
Direktivet påverkar inte tillämpningen av nationell lagstiftning om bärande av vapen, jakt eller tävlingsskytte.

This Directive shall not affect the application in the Member States of the rules on mutual assistance in criminal matters.
Detta direktiv skall inte påverka medlemsstaternas tillämpning av reglerna om ömsesidigt bistånd i brottmål.

have different institutional norms that affect the application of LSS in each arena.
har olika interna normer som styr tillämpningen av LSS.

This Regulation should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 101 and 102 of the Treaty.
Denna förordning bör inte påverka tillämpningen av konkurrensreglerna, särskilt inte artiklarna 101 och 102 i fördraget.

Those powers of audit shall not affect the application of national provisions which reserve certain acts for agents specifically designated by national legislation.
De ovannämnda revisionsbefogenheterna skall inte påverka tillämpningen av nationella bestämmelser som reserverar vissa åtgärder för ombud som utses särskilt enligt nationell lagstiftning.

That estimate shall not affect the application of the‘no creditor worse off' principle referred to in Article 15(1)(g).
Den uppskattningen ska inte påverka tillämpningen av principen om”inte sämre villkor för borgenär” enligt artikel 74.

This Directive shall not affect the application of the other provisions of Directives 66/401/EEC,
Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av övriga bestämmelser i direktiv 66/401/EEG,

This Directive shall not affect the application of national legislation prohibiting
Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av nationell lagstiftning som förbjuder

The powers to carry out on-the-spot controls shall not affect the application of national provisions which reserve certain acts for agents specifically designated by national legislation.
Befogenheterna att utföra kontroller på plats ska inte påverka tillämpningen av nationella bestämmelser som reserverar vissa åtgärder för ombud som utses särskilt enligt nationell lagstiftning.

It also sets out the principle that the Regulation will not affect the application in Member States of the rules on judicial mutual assistance in criminal matters.
I artikeln anges dessutom att förordningen inte påverkar tillämpningen i medlemsstaterna av reglerna om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.

This Regulation should not affect the application of existing environmental legislation
Denna förordning bör inte påverka tillämpningen av gällande miljölagstiftning

It also sets out the principle that the Regulation will not affect the application in Member States of the rules on judicial mutual assistance in criminal matters.
I artikeln fastslås dessutom principen att förordningen inte ska påverka medlemsstaternas tillämpning av reglerna om ömsesidig rättshjälp i brottmål.