AFFECT THE VALIDITY in Swedish translation

• påverka giltigheten
• inkräkta på giltigheten

Examples of using Affect the validity in English and their translations into Swedish

an Agreement will not affect the validity or enforceability of any other provision thereof,
inte kan verkställas ska det inte påverka giltigheten eller möjligheten att verkställa någon av de andra bestämmelserna däri,

will not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
på kommer inte att påverka giltigheten och verkställbarheten av återstående villkor.

an Agreement will not affect the validity or enforceability of any other provision thereof,
inte kan verkställas ska det inte påverka giltigheten eller möjligheten att verkställa någon av de andra bestämmelserna däri,

will not affect the validity and enforceability of any remaining term.
på kommer inte att påverka giltigheten och verkställbarheten av återstående villkor.

this shall not affect the validity of the remainder of the General Terms and Conditions of Business.
förordningar ska det inte påverka giltigheten i återstoden av de allmänna villkoren.

Examination of the question submitted has revealed nothing which might affect the validity of the decision of the Commission of 12 July 2000 not to raise objections against an aid scheme for investment in the less-favoured regions of Italy until 31 December 2006 State aid No N 715/99- Italy.
Vid prövningen av den hänskjutna frågan har det inte framkommit någon omständighet som påverkar giltigheten av kommissionens beslut av den 12 juli 2000 att inte göra invändningar mot en stödordning avseende investeringar i mindre gynnade regioner i Italien till och med den 31 december 2006 statligt stöd nr N 715/99- Italien.

such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
en sådan bestämning ska inte påverka giltligheten och och verkställigheten av någon annan återstående avsättning.

Understand how the design of a study affects the validity.
Ha förståelse för hur designen av en studie påverkar validiteten av resultaten.

then such provision shall be ineffective to the extent of the court's finding without affecting the validity and enforceability of the remaining provisions.
ska denna bestämmelse vara verkningslös i den omfattning domstolen anser, utan att detta påverka giltigheten och verkställigheten av övriga bestämmelser.

If the deficiency affects the validity of the certificate of airworthiness for the aircraft, the grounding may
Om bristerna påverkar giltigheten av luftfartygets luftvärdighetsbevis får startförbudet endast hävas

Consideration of the third question referred has disclosed no factor capable of affecting the validity of Commission Regulation(EC)
Det har vid prövningen av den tredje frågan inte framkommit några omständigheter av sådan beskaffenhet att de påverkar giltigheten av kommissionens förordning(EG)

then such provision shall be severable without affecting the validity, legality or enforceability of all remaining provisions.
ska sådan bestämmelse avskiljas utan att påverka giltighet, laglighet eller verkställbarhet för alla resterande bestämmelser.

that fact is not, in any event, capable of affecting the validity of Decision 2011/199,
kan denna omständighet under alla förhållanden inte påverka giltigheten av beslut 2011/199,

Examination of the question referred has disclosed nothing capable of affecting the validity of Commission Decision SG(2000)D/105754 of 12 July 2000 declaring compatible with the Treaty an aid scheme provided for under Italian legislation in the form of aid for investment in the less-favoured regions of Italy.
Vid giltighetsprövningen har det inte framkommit någon omständighet som påverkar giltigheten av kommissionens beslut SG(2000)D/105754 av den 12 juli 2000, i vilket fastställdes att en stödordning som föreskrivs i den italienska lagstiftningen för investeringar i mindre gynnade regioner i Italien var förenlig med fördraget.

that fact is not, in any event, capable of affecting the validity of Decision 2011/199,
kan denna omständighet under alla förhållanden inte påverka giltigheten av beslut 2011/199,

unenforceable the remaining provisions of these Terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these Terms in any other jurisdiction.
ogenomförbara de återstående bestämmelserna i dessa villkor eller påverka giltigheten eller verkställbarheten av någon av bestämmelserna i dessa villkor i någon annan jurisdiktion.

in the opinion of the inspector, may have affected the validity of that study, or of other studies performed at the facility,
denna avvikelse enligt inspektörens uppfattning kan ha påverkat giltigheten hos det aktuella försöket eller hos andra försök

be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction
ej genomförbar i den utsträckningen under denna domsrätt utan att på något sätt påverka giltigheten eller verkställbarheten hos dessa under någon annan domsrätt

in particular in Article 23, has not disclosed any factors affecting the validity of that directive in the light of Article 132(1) of the EC Treaty(now Article 183(1) EC) or of Articles 102 and 103 of Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community.
associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen inte framkommit någon uppgift av beskaffenhet att påverka dess giltighet.

The settlement cannot affect the validity of a Community patent.
Förlikningen kan inte påverka gemenskapspatentets giltighet.