AFFECT in Slovak translation

• ovplyvniť
• mať vplyv
• vplyv
• postihnúť
• zasiahnuť
• dopad
• poškodiť
• mať dopad
• sa dotknúť
• narušiť
• ovplyvňujú
• postihujú
• vplývajú
• sa týkajú
• pôsobia
• sa dotýkajú
• byť dotknuté
• zasahujú

Examples of using Affect in English and their translations into Slovak

However. immediately you are out of the body you are released from it, and any emotional affect is quickly overcome.
Avšak hneď ako opustíte telo, ste tejto bolesti zbavení a akýkoľvek emocionálny dopad je veľmi rýchlo prekonaný.

rising U.S. interest rates, which affect currencies, will also spell another difficult year for much of Latin America.
nárast úrokových sadzieb v USA bude mať dopad na menové kurzy a na ďalší ťažký rok pre Latinskú Ameriku.

Problematic drinking can as well affect your career, finances,
Problémové pitie môže tiež poškodiť vašu emocionálnu stabilitu, financie, kariéru

As the European SME Observatory's sixth report states, the regulatory reforms affect small and large companies in different ways.
Ako sa konštatuje v šiestej správe Európskeho strediska pre monitorovanie MSP, pôsobia reformy predpisov na malé podniky inak ako na veľké.

The Nefab Group is a world industrial transport packaging manufacturer specializing in complete packaging options that scale back their customers' total prices while minimizing environmental affect.
Skupina Nefab je globálnym priemyselným výrobcom špecializujúcim sa na kompletné obalové riešenia, ktoré redukujú celkové náklady zákazníka a zároveň minimalizujú dopad na životné prostredie.

can affect the health and integrity of the skin,
môžu narušiť zdravie a integritu kože

Note that changing the country of delivery may affect the price due to a change in the currency
Upozorňujeme vás, že zmena krajiny doručenia môže mať dopad na cenu vzhľadom na zmenu meny,

In reality it can seriously affect biodiversity which is not accomodated by new species that are planted.
V skutočnosti môže vážne poškodiť biodiverzitu, ktorá nie je zvyknutá na nové zavádzané druhy.

services may directly or indirectly affect the environment.
služieb má priamy alebo nepriamy dopad na životné prostredie.

Hyperthermia occurs during long-term stay in direct sun when the sun's rays affect the child's uncovered body(especially the head).
Úžeh vzniká pri dlhodobom pobyte na priamom slnku, keď slnečné lúče pôsobia na nekryté telo(predovšetkým hlavu) dieťaťa.

Stresses that these changes should not affect the basis and nature of the Ombudsman's role as guardian of citizens' interests in relation to the European Union's public administration;
Zdôrazňuje, že takéto zmeny by nemali narušiť základ a povahu úlohy ombudsmana ako ochrancu občana vo vzťahu k verejnej správe Európskej únie;

this might affect prices that we charge you,
táto skutočnosť môže mať dopad na ceny, ktoré vám účtujeme,

can cross the placenta and affect your baby.
môže prechádzať placentou a poškodiť Vaše dieťa.

However, they are also negative because the statute must not include any element which might adversely affect public confidence in such competence,
Zároveň však ide o negatívne vymedzené záruky, pretože štatút nesmie obsahovať nič, čo by mohlo mať nepriaznivý dopad na dôveru verejnosti v túto odbornú spôsobilosť,

The pain of grief not only affects your mental health but can also affect your physical health making it difficult to sleep,
Bolesť smútku môže tiež narušiť vaše fyzické zdravie, takže je ťažké spať,

Glaciers are melting fast, which will affect drinking water supply,
Rýchle topenie ľadovcov bude mať dopad na zásoby pitnej vody,

In reality, there are methods you're probably using right now to treat your Hemorrhoids can seriously affect your health in a long time.
Pravdou je, že metódy, ktoré pravdepodobne používate teraz na liečenie svojho tinnitu, môžu v dlhodobom meradle vážne poškodiť Vaše zdravie.

Since then, we have been working to improve quality of life for allergy patients whose disease can severely affect their quality of life.
Odvtedy pracujeme na zlepšovaní kvality života alergikov, ktorých ochorenie môže mať výrazný dopad na ich kvalitu života.

Such an obligation cannot affect the institutions' scope for negotiation in the event of a dispute with their WTO partners.
Táto povinnosť však nemôže narušiť možnosti rokovania inštitúcií v prípade sporu s ich partnermi vo WTO.

cause weight gain and even affect organs like the heart and liver.
spôsobiť nárast hmotnosti či dokonca poškodiť orgány ako srdce či pečeň.