Examples of using Affect in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
In fact, the extreme conditions of life affect you and will cause a sleeping disorder,
Subsequent change from Certified Practising Member status will not invalidate the election, nor affect the ability of the Member to serve out the remainder of the term of office.
Un changement subséquent du statut de membre certifié en exercice n'annulera pas l'élection, ni affectera la capacité du membre à remplir son mandat restant.functioning of the existing legal system are also factors that affect our status as ombudsmen
le fonctionnement du système judiciaire en place sont également des facteurs qui affecteront le statut d'un ombudsman,at school as soon as his physical abilities affect his ability to learn.
à l'école dès que ses possibilités physiques affecteront sa capacité à apprendre.This Tuesday, April 24th from 11pm- 3am PT we will be performing maintenance on Arc servers that will affect some of our games and services.
Ce mercredi 25 avril de 8 h à 12 h, heure française, une maintenance des serveurs Arc aura lieu, ce qui affectera certains de nos jeux et services.as it will damage the inner blades and affect their sharpness.
cela endommagera les lames intérieures et affectera leur efficacité.how changes in one element might affect the overall experience of the seat occupant.
comment les changements dans un élément affecteront l'expérience globale de l'occupant du siège.similar cleaners as these will scratch the plastic surface and affect the lifetime of the Pasta maker.
ceux- ci endommageront la surface en plastique et affecteront la durée de vie de la machine à pâtes.Thursday, March 29th from 7am- 10am PT we will be performing maintenance on Arc servers that will affect some of our games and services.
Ce jeudi 29 mars de 16 h à 19 h, heure française, une maintenance des serveurs Arc aura lieu, ce qui affectera certains de nos jeux et services.The local environment around a given nucleus in a molecule will slightly perturb the local magnetic field exerted on that nucleus and affect its exact transition energy.
L'environnement local autour d'un noyau donné dans une molécule perturbera légèrement le champ magnétique local exercé sur ce noyau et affectera son énergie de transition ex acte.They will respond compassionately to their requests, allowing the patient to make the decisions that affect their own health care.
Ils réagiront à leurs demandes avec compassion et leur permettront de décider de ce qui affectera leur santé.metal particles allowed to enter the gas lines on this appliance will damage the valve and affect its operation.
particules lâches en métal permises d'écrire les lignes de gaz de cet appareil endommagera la vanne et en affectera le fonctionnement.WARNING: Any loose dirt or metal particles which are allowed to enter the gas lines on this appliance will damage the valve and affect its operation.
AVERTISSEMENT: Toute impureté libre ou particule métallique qui entre dans les canalisations de gaz de cet appareil endommagera la vanne et en affectera le fonctionnement.In large infrastructure projects, the insolvency of the project company is likely to involve creditors from more than one country or affect assets located in more than one country.
Dans les grands projets d'in frastructure, l'insolvabilité de la société de projet affectera souvent des créanciers ou des avoirs situés dans plus d'un pays.We still need to assess the extent to which the recently published Action Plan for a Capital Markets Union will affect local and regional finances.
Nous devons encore évaluer dans quelle mesure le plan d'action pour l'union des marchés des capitaux, qui a récemment été publié, affectera les finances locales et régionales.Incident- a distinct event that may affect a community or any of its members,
These changes could affect not only the storage potential of grasslands,
Ces changements pourraient avoir une incidence non seulement sur le potentiel de stockage des prairies,Privatization, Competition, and Corruption: How Characteristics of Bribe Takers and Payers Affect Bribes to Utilities”,
Privatization, Competition, and Corruption: How Characteristics of Bribe Takers and Payers Affect Bribes to Utilities»,It can profoundly affect the individual from a psychological viewpoint causes in children and adolescents negative emotional
Cela peut affecter profondément l'individu d'un point de vue psychologique provoquant chez les enfantsThere is some evidence from animal studies that exposure to ELF magnetic fields may affect the performance of spatial memory tasks(both deficits
Il existe certaines preuves provenant d'études animales que l'exposition aux champs magnétiques ELF pourrait affecter les performances des tâches de mémoire spatiale(deux déficits
