Examples of using Perturber in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout y est pour sécuriser le pagayeur sans perturber son mouvement.
Je ne veux pas le perturber.
It's just I don't want to confuse him.Je ne voulais pas perturber Danielle.
I didn't want to upset Danielle.Je ne voulais pas te perturber avant ton diplôme.
Because I didn't want to upset you during your final exams.Je ne veux pas perturber Nicole.
I don't want to upset Nicole.Des conditions instables peuvent perturber la stabilité extérieure.
Unstable conditions can cause disturbances to external stability.Nous n'avons pas voulu perturber votre idylle.
We didn't want to spoil your romance.L'agriculture biologique évite ainsi de perturber la nature.
L'intrigue tr s"adulte" risque cependant de les d cevoir et de les perturber.
The somehow adult plot is likely to confuse and disappoint them.Chérie, je ne voulais pas te perturber.
Honey, I didn't want to upset you.Nous tâcherons de ne pas perturber votre travail.
We will try not to interfere with your work.On ne voulait pas te perturber.
We didn't want to upset you.Ça va le perturber.
It's just gonna confuse him.Je ne veux pas les perturber plus.
I don't want to confuse them any more.Je ne veux pas vous perturber.
I don't want to upset you.Pourquoi le perturber?
Why confuse him?Vous ne vouliez pas perturber les joueurs.
You didn't want to confuse the players.Je ne voulais pas vous perturber.
blue… I don't wish to upset you.Je n'essaie pas de te perturber.
I'm not trying to upset you.Je ne veux pas perturber les enfants.
I don't want to confuse the kids.
